Thai Baht Exchange
Thaise namen zijn welluidend en vaak erg lang
Alle Thais hebben een officiële voor- en achternaam en een bijnaam. Mijn huisbazin heet Wandee Phornsirichaiwatana, oud-premier Yingluck heeft als bijnaam poe. Wat betekenen al die namen?
Thaise bijnamen: grappig en niet erg vleiend
Iedere Thai heeft een bijnaam. Deze hebben vaak iets met het uiterlijk te maken en zijn soms alles behalve vleiend. Bijnamen worden vooral in huiselijke kring en in de familie gebruikt. Maar Thaise vrouwen gebruiken een bijnaam ook wel op kantoor.
You-Me-We-Us: Voor- en achternaam; niet om mee te lachen…
Als ambtenaren werk moeten doen voor de burgerlijke stand of voor volkstellingen onder mensen van etnische groepen dan kunnen niet-vertrouwde klanken en dialecten leiden tot onjuiste namen. En wat blijkt? Ze zijn uitermate moeilijk te corrigeren.
De namen van KLM-vliegtuigen
Een tijd geleden besteedden we aandacht aan een KLM 747, die uit dienst werd genomen en inmiddels in de tuin van een hotel is geparkeerd. Die KLM Jumbo had naast de normale registratie PH-BFB ook een naam, namelijk “The City of Bangkok”. In enkele reacties op die postings vertelde bloglezers, dat zij ooit in dit specifieke vliegtuig hadden gereisd.
Thaise namen, de ontstaansgeschiedenis
De namen van de Thai zijn, zoals in Europa, opgebouwd door een individuele voornaam en gevolgd door de familienaam. In Thailand was het voeren van de familienaam niet gebruikelijk en werd pas in 1913 wettelijk voorgeschreven.
Thaise vrouwennamen met …porn op het einde?
Waarom zijn er toch zoveel Thaise vrouwen/meisjesnamen met ….porn op het einde (echte naam, dus niet de nickname)? Mijn vriendin heet Duangporn.
Mijn Thaise vriendin heet SOA
Pa en Ma, mag ik je even voorstellen, mijn vriendin: Soa. Thaise vrouwen hebben vaak vreemde voornamen. Naar onze begrippen dan. Dat kan tot enige hilariteit leiden zoals in het bovenstaande geval.
Lezersvraag: Thaise kindernamen en roepnamen in Nederland
Ik zit met iets waar ik graag jullie mening of ervaring over hoor. De IND heeft onlangs een MVV verleend aan de kinderen van mijn partner. Binnenkort gaan wij naar Thailand om de kinderen naar Nederland te halen en nu zitten wij met het volgende: Wat te doen met de roepnamen van de kinderen?