Laatste reacties

Huub Adank: Geachte heer Eric Donkaew, het tweede gedeelte van uw tekst is voor mij abacadabra en daarom maak ik gebruik van een visumburea
bob mersie: waar woon je
Willem: Geert bedankt voor het aanbod ,heb ondertussen iemand gesproken die me gaat helpen. Mocht het niet lukken dan neem ik contact met
Erik Kuijpers: Je praat over grote afstanden, honderden of duizenden km, dus 100-200 km rijden met een boemeltje of bus/auto mag geen probleem zi
Bert Matthys: “waar men blij is wanneer men een baantje heeft met 600 baht per maand.” …per dag dan toch bedoel je?
Hans Udon: Prachtig geschreven! Maar ik moet opmerken dat over smaak wel valt te twisten. Ik ben zondermeer een koffie drinker. Had tot voor
Chris: Dat het niet te vaak stopt is juist ene voordeel. Stoptreinen zijn er al genoeg. Denk je eens in hoe lang het straks duurt van B
Kees Werkman: Weer uitermate vermakelijk geschreven, Lieven. Dank daar voor. Mijn lieve Thaise vriendin, welke ik nu ruim 5 jaar ken, vond het
Teun: Wil je nu echt dat een hogesnelheidstrein om de 20 km een halte heeft? Een klein beetje logisch nadenken kan nooit kwaad. Als j
Eric Donkaew: Wat Ronny ook zegt, het is best makkelijk. Zonde van die 14.000 baht. Zelfs een testament is al meer dan de helft goedkoper. Ge
GeertP: Beste Rudolf,daar zullen de regionale vervoerbedrijven op inspelen net zoals dat gebeurt in Europa bij de hogesnelheidstreinen. I
GeertP: Een “geweldig” resultaat al 37 dieren gevangen,als ik het woord tweefasenplan hoor dan weet ik uit ervaring dat de kan
GeertP: Prachtig verhaal weer Lieven en ook weer heel herkenbaar. Ik weet nog goed dat er in de beginjaren dat ik in Thailand kwam niet
KeesP: Willem, we gaan al jaren naar een visa-bureau hier in Chiang Mai. Wij voldoen ook aan het vereiste inkomen, en zij vertellen ons
Arne: Ik denk dat als jij aan de financiële voorwaarden voldoet het wel goedkoper kan dan die 14.000, meestal is het dan een baht of 50

Auteursrechten

© Copyright Thailandblog 2024. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).

Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.

Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.

Home » Cultuur » De Karen in een stekelige bamboeboom… (Uit: Prikkelende verhalen uit Noord-Thailand; nr 33)

De Karen in een stekelige bamboeboom… (Uit: Prikkelende verhalen uit Noord-Thailand; nr 33)

Door Erik Kuijpers
Geplaatst in Cultuur, Korte verhalen
Tags: Noord-Thailand, Verhalen, Viggo Brun

1 september 2022

Nog een verhaal over een Karen-stel. Dat stel ging de jungle in om bamboe te kappen. Bamboebomen zijn groot, en hoog, en stekelig zoals je weet. Dus hadden ze een ladder meegenomen die ze tegen een groepje bamboebomen zetten. De man klom er hoog in om bamboe te kappen.

Een Thaise jongeman met de naam Noj Kham Sam Hi (*) zag het stel aan het werk; de vrouw zat op de grond bamboe te kappen en de man kapte hoog in een groepje bamboebomen. Hij praatte eerst vriendelijk met ze en rukte toen ineens de ladder weg en gooide hem op de grond. De man kon niet meer omlaag vanwege de grote stekels!

Een stekelige situatie

Noj naaide de Karenvrouw, daar, op de grond. De man die in de boom vastzat zag dat allemaal gebeuren want billen staken in zijn richting… Hij wist zich geen raad. Kon zijn mes niet gooien want zou zijn vrouw raken. Hij schreeuwde naar de man. ‘Hee, jij! Als ik mijn kruisboog bij me had schoot ik een pijl in je reet!’

Toen Noj Kham Sam Hi klaar was vluchtte hij. De Karenvrouw zette de ladder weer neer maar de dader was al ver weg. De man klaagde tegen zijn vrouw: ‘Nou, zeg, je scheen het nogal lekker te vinden! Je bewoog je heupen en ik hoorde gilletjes van plezier….’

Bron:

Titillating tales from Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelse titel ‘A Karen story’. Vertaald en bewerkt door Erik Kuijpers. De auteur is Viggo Brun (1943); zie voor meer toelichting: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/

(*) De persoon heette Noj Kham Sam Hi. Noj is de titel voor iemand die als novice de tempel weer verlaat. Kham Sam Hi is in het Engels Three-Pussy-Kham… Zal vast wel een betekenis hebben…

Aantal keren gelezen: 267

Er zijn geen reacties mogelijk.

Thailandblog

Nieuwsbrief

Taalinstelling

Koers Thai Baht

Sponsor

Laatste reacties

Sponsor

Weer in Bangkok

Menu

Aankomsten Bangkok Airport

Dossiers

Onderwerpen

Sponsor

Disclaimer vertalingen

Auteursrechten

De Karen in een stekelige bamboeboom… (Uit: Prikkelende verhalen uit Noord-Thailand; nr 33)

Een stekelige situatie

Laat een reactie achter