Thailandblog.nl

Welkom op Thailandblog.nl

Thailandblog is met 275.000 bezoeken per maand de grootste Thailand-community in Nederland en België.

Schrijf je in voor onze gratis e-mail nieuwsbrief en blijf op de hoogte!

Ads

aanmelden nieuwsbrief

Let op: hieronder kun jij je aanmelden voor de gratis nieuwsbrief van Thailandblog. Als je dat doet krijg je een melding: ‘Fout, te veel aanmeldpogingen‘ maar deze melding moet je gewoon negeren en alsnog op aanmelden klikken. Dan nog even een vinkje zetten en je krijgt op je ingevoerde e-mailadres een bevestiging. Die moet je ook even aanklikken en dan is het voor elkaar.

Nieuwsbrief

Laatste reacties

Dossiers

Koers Thai Baht

Sponsor

Weer in Bangkok

Menu

Aankomsten Bangkok Airport

Aankomsten Bangkok Airport

Sponsor

Disclaimer vertalingen

Thailandblog maakt gebruik van automatische vertalingen in meerdere talen. Gebruik van vertaalde informatie is op eigen risico. Wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten in de vertalingen.

Lees hier onze volledige disclaimer.

Auteursrechten

© Copyright Thailandblog 2026. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).

Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.

Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.

Lezersvraag: Vertaling rekening Metropolitan Electricity Authority (MEA)

Door Ingezonden Bericht
Geplaatst in Lezersvraag
Tags:
8 oktober 2014
Aantal keren gelezen: 874

Beste lezers,

Helaas ben ik de Thaise taal nog niet machtig.

Welke lezer kan een vertaling geven (Nederlands, Engels, Frans, of Duits) van dit gedeelte van een maandelijkse MEA rekening:

Bij voorbaat dank.

Vriendelijke groet,

Willem



Over deze blogger

Ingezonden Bericht

4 reacties op “Lezersvraag: Vertaling rekening Metropolitan Electricity Authority (MEA)”

  1. fransamsterdam zegt op
    8 oktober 2014 om 21:18

    Dit maakt Google translate ervan:
    . Vertraagt ​​RICO geval u niet moeten \\ niet moeten niet moeten “Ik ben een up ‘||’ | \ ‘|| c | Brummer Zaken \ High 1 0 B _ het slakkenhuis (tabblad Wu | C`] Link 1 |. eventueel \ | verantwoordelijk voor 111 I, 1 van 1 I 1 ’t 1 G ํ \ `pub pantry op een gesprek (I t) is 1` | 1 heerschappij G ํ` 1′ slaapkamers 1 Snake T | Boe is een slang. c 1 | Pocket Bo | 7 “H bedraagt ​​wapens MLR) E ฐ i guy` s Weak Link lichamen ‘** klem vooraf Verbinding 1.

    0
    • Adje zegt op
      9 oktober 2014 om 17:43

      Frans, Thais moet je NOOIT vertalen via google translate.Je ziet zelf wel wat voor puinhoop er ze van maken.

      0
  2. erik zegt op
    9 oktober 2014 om 02:18

    Ik zal me er vandaag over buigen als niet iemand me voor is.

    Maar de voorlaatste regel zegt BTW 7 PROCENT en de laatste regel TOTAAL BEDRAG.

    De rest plus de voetnoot hoor je nog van me, eerst moet junior naar bijles en ik naar de Makro…..

    0
  3. Tino Kuis zegt op
    9 oktober 2014 om 02:50

    onkosten (rekening) elektriciteit deze maand
    onkosten electriciteit zelf
    service kosten, maandelijks
    som electriciteit en service
    onkosten verandering (omzetting?)
    onkosten electriciteit tezamen
    BTW (VAT) 7 procent
    alle kosten tezamen
    **geld nog tegoed (terug te krijgen toekomst)

    0

Laat een reactie achter