Welkom op Thailandblog.nl
Thailandblog is met 275.000 bezoeken per maand de grootste Thailand-community in Nederland en België.
Schrijf je in voor onze gratis e-mail nieuwsbrief en blijf op de hoogte!
Nieuwsbrief
Taalinstelling
Koers Thai Baht
Sponsor
Laatste reacties
- Sjaak S: Ik weet niet hoe jij zoekt, maar ik heb net op Google maps gekeken en vond in Chiang Mai al minstens zes Indonesische/ Maleisische
- Sjaak S: Wat? Je moet gezond eten om gezond te blijven en dat vooral pas vanaf je veertigste doen? Dat zegt een Amerikaans onderzoek? Ongel
- Sjaak S: 1970! Toen was ik pas 12 en had nog nooit van Thailand gehoord. Ik kwam er voor het eerst in 1980. Met de trein vanuit Maleisië&
- Erik Kuijpers: Eddy, dat was een zinvol rondje dat je met ons deelt! En ze weten het daar dus ook niet….. Grappig dat men twijfelt over
- Eddy: Ik hoef niet op mijn gewicht te letten als ik in Thailand verblijf. Daarentegen kom ik in NL makkelijk 5kg aan na een verblijf van
- Wim: Voor degenen onder ons die willen weten waar Thailand op af stevent is de opinie van een Thai econoom interessant. Vandaag in Bang
- Wim: Niet met je eens. Aangezien een groot aantal echtgenotes van ons gepensioneerden met de uitrol van de digital wallet te maken krij
- Willy: 500.000.000.000 THB ofwel 13.000 miljoen euro. Een duizelingwekkend bedrag. De politici die dit bedacht hebben, hebben geen enk
- Peter (redactie): Beste Erik, Je leest het verkeerd, er staat: Slechts 9 procent haalt de 70 jaar, zonder chronische ziektes. Dus maar 9 procent bl
- Marc: Man, man, man wat een uitleg en vooroordelen. Ik lig van dit alles niet wakker, integendeel. Iedereen weet maar al te best dat
- Louis: Mijn vriendin heeft nu al die applicatie op haar mobiele telefoon. dat heeft zij mij vol trots getoond. Had ze via TikTok geregeld
- Rick: Bedankt voor je reactie Ronny en ook voor je leuke anekdote. Over aanpassen gesproken: een tijdje geleden had ik een kennis op b
- Rick: Dank voor de reactie, Frans. Eigenlijk rijdt vrouwlief liever in Thailand rond dan in Nederland waar ik de laatste jaren het roer
- Menzo: Het enige juiste antwoord op de vraag van E. De meeste antwoorden gaan uit van vooroordelen. Eduard schrijft: Ik heb het idee dat
- Erik Kuijpers: Pas gezond eten na je 39e? Nou, dan wist mijn moeder het toch wel beter hoor. Het was thuis allemaal gezond en vers en dat werd on
Sponsor
Weer in Bangkok
Menu
Dossiers
Onderwerpen
- Achtergrond
- Activiteiten
- Advertorial
- Agenda
- Belastingvraag
- Belgie vraag
- Bezienswaardigheden
- Bizar
- Boeddhisme
- Boekrecensies
- Column
- Coronacrisis
- Cultuur
- Dagboek
- Dating
- De week van
- Dossier
- Duiken
- Economie
- Een dag uit het leven van…..
- Eilanden
- Eten en drinken
- Evenementen en festivals
- Balloon Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo-races
- Chiang Mai Flower Festival
- Chinees Nieuwjaar
- Full Moon Party
- Kerst
- Lotus festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireballs Festival
- Oud & nieuw viering
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Thais nieuwjaar
- Ubon Ratchathani Candle Festival
- Vuurwerk festival Pattaya
- Expats en pensionado
- AOW
- Autoverzekering
- Bankzaken
- Belasting Nederland
- Belasting Thailand
- Belgische ambassade
- Belgische belastingdienst
- Bewijs van leven
- DigiD
- Emigreren
- Huis huren
- Huis kopen
- In memoriam
- Inkomensverklaring
- Koningsdag
- Kosten van levensonderhoud
- Nederlandse ambassade
- Nederlandse overheid
- Nederlandse Vereniging
- Nieuws
- Overlijden
- Paspoort
- Pensioen
- Rijbewijs
- Uitkeringen
- Verkiezingen
- Verzekeringen algemeen
- Visa
- Werken
- Ziekenhuis
- Zorgverzekering
- Flora en fauna
- Foto van de week
- Gadgets
- Geld en financiën
- Geschiedenis
- Gezondheid
- Goede doelen
- Hotels
- Huizen kijken
- Isaan
- Khun Peter
- Koh Mook
- Koning Bhumibol
- Leven in Thailand
- Lezersinzending
- Lezersoproep
- Lezerstips
- Lezersvraag
- Maatschappij
- Martkplaats
- Medisch toerisme
- Milieu
- Nachtleven
- Nieuws uit Nederland en Belgie
- Nieuws uit Thailand
- Ondernemers en bedrijven
- Onderwijs
- Onderzoek
- Ontdek Thailand
- Opinie
- Opmerkelijk
- Oproepen
- Overstromingen 2011
- Overstromingen 2012
- Overstromingen 2013
- Overstromingen 2014
- Overwinteren
- Politiek
- Poll
- Reisverhalen
- Reizen
- Relaties
- Shoppen
- Social media
- Spa & wellness
- Sport
- Steden
- Stelling van de week
- Stranden
- Taal
- Te koop
- TEV-procedure
- Thailand algemeen
- Thailand met kinderen
- Thailand tips
- Thaise massage
- Toerisme
- Uitgaan
- Valuta – Thaise Baht
- Van de redactie
- Vastgoed
- Verkeer en vervoer
- Visum Kort Verblijf
- Visum lang verblijf
- Visumvraag
- Vliegtickets
- Vraag van de week
- Weer en klimaat
Sponsor
Disclaimer vertalingen
Thailandblog maakt gebruik van automatische vertalingen in meerdere talen. Gebruik van vertaalde informatie is op eigen risico. Wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten in de vertalingen.
Lees hier onze volledige disclaimer.
Auteursrechten
© Copyright Thailandblog 2024. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).
Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.
Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.
Home » Lezersvraag » Lezersvraag: Vertalen geboorte- en erkenningsakte
Lezersvraag: Vertalen geboorte- en erkenningsakte
Beste lezers,
Is er iemand die mij kan vertellen wat het ongeveer kost, om zowel geboorte- als erkenningsakte, laten vertalen van Thais in het Engels. Om zo ook in Nederland aan te kunnen geven. Kan ik dit laten doen bij Nederlandse ambassade in Bangkok?
Ik zou beide aktes moeten laten vertalen, dan via Thaise ministerie van buitenlandse zaken en dan naar de Nederlandse ambassade.
Graag uw reactie.
Groet,
Thaiaddict
Vertalen , controleren min buitenlandse zaken en ambassade ongeveer 100 euro per a4.
dag 1 vertalen
dag 2 controle min buitenlandse zaken voor 8 uurs s’morgens afgeven na 15.00 uur afhalen
dag 3 afspraak maken ambassade (zorg voor envelop met 50 bath postzegel)
4 dagen later thuis in Thailand bezorgt.
succes johan
Wanneer je naar afdeling Buitenlandse zaken van Thailand in Bangkok gaat om een en ander te laten controleren op waarheidsgetrouwe vertaling en laat afstempelen, staan er buiten verschillende mototbikecouriers van vertaalbureaus welke heen en weer vliegen en binnen een uur ongeveer met de vertaling terugkomen (prijs was in 2010 400 Baht voorzover ik mij herinner).
Geef wel een kopie mee en behoud de originelen.
Waarom niet in het Nederlands? Denk eraan dat het origineel documemt moet gelegaliseerd worden op het Thais ministerie van Buitenlamdse zake kost 200 Bt. per pagina , sneldienst 400 Bt. heeft u de documenten ter beschikking ma 14 uur, anders de volgende dag. Ik weet geen recente priizen meer voor vertalingen
Tegenover de nl ambassade zit een klein visa cq reisbureau die dit soort zaken feilloos voor je regelt, vertalen, legaliseren en indien gewenst versturen naar je huisadres.
De kosten op dit moment weet ik niet exact maar ik schat een paar duizend thb.
Je hebt er zelf geen geloop mee en prima service is mijn jarenlange ervaring.
En nog gefeliciteerd met je vaderschap.
Waarom in Nederland aangeven ? Als het kind daar niet woont kan dit niet eens. Heb voor mijn dochter een Nederlandse nationaliteit geregeld in Thailand met behulp van geboorteakte en via kinderinstanties en rechtbank, ben niet getrouwd, de erkenningakte gekregen in Thailand. Daarmee naar de ambassade geweest om een paspoort= Nederlandse nationaliteit aan te vragen. En wij wonen dus in Thailand
Vertalingen kostte per A4 formilier 400 baht.
Kleine aanvulling : als je niet getrouwd bent dan heb je een erkenningsakte nodig om als vader erkent te worden. Dit is hetgeen de ambassade, Nederland dus, vraagt om aan te tonen dat je de vader bent. En dan heeft je kind recht op de Nederlandse nationaliteit. Gezien je weet wat een erkenningsakte is ga je met de gelegaliseerde vertalingen naar de ambassade voor een paspoortaanvraag.
Als Nederlands staatburger ben je verplicht ook in Nederland je buitenlandse kind aan te geven. Daarnaast is het verstandig om de geboorteakte ook in Den Haag bij landelijke taken aan te geven. Mocht het kind later in Nederland komen wonen, kan het altijd daar terecht voor kopien etc.
Alleen als je kind in Nederland woont ben je het verplicht het aan te geven. Woon je in het buitenland dan zul je eerst moeten aantonen dat je de vader of moeder bent door een lokale geboorteakte als je gehuwd bent en als ongetrouwde vader dus met een akte van erkenning. Daarna kun je deze laten registreren in Den Haag, maar dat is vrijwillig en van nul en generlei waarde. En eventueel een Nederlandse nationaliteit aanvragen met behulp van de geboorteakte en eentueel akte van erkenning . Het kind kan met de Nederlandse nationaliteit gewoon in het buitenland verblijven.
Rijksoverheid zegt dat een vrijwillige inschrijving in Den Haag alleen kan bij een persoon met de Nederlandse nationaliteit. Dus met behulp van gelegaliseerde dokumenten op de ambassade een Nederlandse nationaliteit aan vragen. Mocht dit kind later in Nederland gaan wonen dan dient het zich in de vestigingsgemeente in te schrijven.
Mijn dank voor alle reacties,
Mijn Thaise vriendin en mijn zoon wonen in Thailand
Mijn doel is het erkennen van mijn zoon, ook het Nederlandse nationaliteit aanvragen.
Verder ook paspoort voor mijn Thaise vriendin regelen nou weet ik niet of mijn zoon dan bij haar op paspoort kan zetten. zodat ze volgend jaar met ook weer shengenvisum aanvraag drie maanden kan verblijven in Nederland.