Welkom op Thailandblog.nl
Thailandblog is met 275.000 bezoeken per maand de grootste Thailand-community in Nederland en België.
Schrijf je in voor onze gratis e-mail nieuwsbrief en blijf op de hoogte!
Nieuwsbrief
Taalinstelling
Koers Thai Baht
Sponsor
Laatste reacties
- Jaring Suurs: Sawasdee kap Mijn inmiddels lieve vrouw komt uit een dorp nabij surin Ik kom er 10 keer liever als Bangkok of andere Toeris
- Thaiarie: Lieven bedankt voor dit leuke verhaal, humor van de bovenste plank. Goed dat ik geen koffie dronk tijdens het lezen van dit verhaa
- Adriaan: Keuringsdienst van waarde heeft er een goed, informatief programma over gemaakt: https://www.youtube.com/watch?v=kGB1GTOalC0
- Rudolf: Het nadeel van een hogesnelheidslijn is dat die maar op zo weinig plaatsen stopt. Je hebt er alleen maar wat aan, als je in de bu
- Jos M: Redactie: Bedankt voor je opmerking!
- Jos M: Prachtig geschreven weer Lieven. Er gaat niets boven zelf gemalen bonen en een beetje heet water, zelfs Groningen niet .
- Osen1977: Een heerlijk herkenbaar stuk waar ik redelijk om moet lachen op deze druilende dag. Gelukkig hebben wij al een poosje een machin
- Erik Kuijpers: Wat is er dan moeilijk aan? Een toerist komt voor vakantie en die is in de meeste landen maar kort, max 30 dagen. Mensen uit weste
- Rob: Dag Frans, Vanaf 10 mei kan je het in pre order bestellen bij de uitgever. Mijn mailadres is [email protected]
- Rob: De uitgeverij is nog bezig met de vormgeving en ik ken de verkoopprijs nog niet. Vanaf 24 mei is het te koop. Ik keer in oktober t
- Frank B.: Ondanks dat we van plan zijn om ons in Thailand te vestigen en ik sinds begin jaren 70 de F1 volg, hoop ik dat dit niet doorgaat.
- Robert: Toeristen aantrekken? Dan mogen ze het visum-systeem wel eens wat vereenvoudigen…
- Robert: Ik was in januari en maart in Thailand (in de buurt van Ayutthaya). Ik heb wat rondgereisd in die omgeving en ben noordelijker bij
- Ton Prangku: Bert, een universiteit in Thailand heeft een ander niveau dan wat wij hier in Europa gewend zijn. Wij zouden het hier middelbaar o
- Bert: Bedankt voor de leuke tip! Zelf doe ik ook graag spelletjes maar deze ken ik nog niet, ik ga zeker even kijken wat het is en he
Sponsor
Weer in Bangkok
Menu
Dossiers
Onderwerpen
- Achtergrond
- Activiteiten
- Advertorial
- Agenda
- Belastingvraag
- Belgie vraag
- Bezienswaardigheden
- Bizar
- Boeddhisme
- Boekrecensies
- Column
- Coronacrisis
- Cultuur
- Dagboek
- Dating
- De week van
- Dossier
- Duiken
- Economie
- Een dag uit het leven van…..
- Eilanden
- Eten en drinken
- Evenementen en festivals
- Balloon Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo-races
- Chiang Mai Flower Festival
- Chinees Nieuwjaar
- Full Moon Party
- Kerst
- Lotus festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireballs Festival
- Oud & nieuw viering
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Thais nieuwjaar
- Vuurwerk festival Pattaya
- Expats en pensionado
- AOW
- Autoverzekering
- Bankzaken
- Belasting Nederland
- Belasting Thailand
- Belgische ambassade
- Belgische belastingdienst
- Bewijs van leven
- DigiD
- Emigreren
- Huis huren
- Huis kopen
- In memoriam
- Inkomensverklaring
- Koningsdag
- Kosten van levensonderhoud
- Nederlandse ambassade
- Nederlandse overheid
- Nederlandse Vereniging
- Nieuws
- Overlijden
- Paspoort
- Pensioen
- Rijbewijs
- Uitkeringen
- Verkiezingen
- Verzekeringen algemeen
- Visa
- Werken
- Ziekenhuis
- Zorgverzekering
- Flora en fauna
- Foto van de week
- Gadgets
- Geld en financiën
- Geschiedenis
- Gezondheid
- Goede doelen
- Hotels
- Huizen kijken
- Isaan
- Khun Peter
- Koh Mook
- Koning Bhumibol
- Leven in Thailand
- Lezersinzending
- Lezersoproep
- Lezerstips
- Lezersvraag
- Maatschappij
- Martkplaats
- Medisch toerisme
- Milieu
- Nachtleven
- Nieuws uit Nederland en Belgie
- Nieuws uit Thailand
- Ondernemers en bedrijven
- Onderwijs
- Onderzoek
- Ontdek Thailand
- Opinie
- Opmerkelijk
- Oproepen
- Overstromingen 2011
- Overstromingen 2012
- Overstromingen 2013
- Overstromingen 2014
- Overwinteren
- Politiek
- Poll
- Reisverhalen
- Reizen
- Relaties
- Shoppen
- Social media
- Spa & wellness
- Sport
- Steden
- Stelling van de week
- Stranden
- Taal
- Te koop
- TEV-procedure
- Thailand algemeen
- Thailand met kinderen
- Thailand tips
- Thaise massage
- Toerisme
- Uitgaan
- Valuta – Thaise Baht
- Van de redactie
- Vastgoed
- Verkeer en vervoer
- Visum Kort Verblijf
- Visum lang verblijf
- Visumvraag
- Vliegtickets
- Vraag van de week
- Weer en klimaat
Sponsor
Disclaimer vertalingen
Thailandblog maakt gebruik van automatische vertalingen in meerdere talen. Gebruik van vertaalde informatie is op eigen risico. Wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten in de vertalingen.
Lees hier onze volledige disclaimer.
Auteursrechten
© Copyright Thailandblog 2024. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).
Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.
Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.
Home » Lezersvraag » Lezersvraag: Thaise geboortecertificaat laten legaliseren ivm huwelijk
Beste lezers,
Mijn Thaise stiefzoon is van plan om in Italië te gaan trouwen met zijn Nederlandse vriendin. Hij is in het bezit van een Nederlands paspoort. Op het gemeentehuis in Nederland vraagt men nu om zijn Thaise geboortecertificaat. Deze heb ik in bezit met de gecertificeerde vertaling in het Engels. Gedateerd 16 januari 1984.
Hierop ontbreekt volgens het gemeentehuis alhier de stempel ter legalisering van de Nederlandse ambassade in Thailand. Overigens verkreeg hij met dezelfde papieren in 1984 wel het Nederlandse staatsburgerschap. Geboorteplaats etc. staat dus nu ook in zijn Nederlandse paspoort.
Mijn vraag is nu of het mogelijk is dat een kennis (al dan niet Thais) of Thais familielid dit voor hem op de Nederlandse ambassade kan regelen bij overlegging van de juiste documenten.
Ik verwacht dat hij of zij daarvoor het Thaise geboortecertificaat nodig heeft plus de gecertificeerde vertaling. Andere dwingende noodzakelijkheden en/of suggesties van uw kant zijn natuurlijk van harte welkom.
Groet,
Frans
Kijk op de site van de Nederlandse overheid : Legaliseren van documenten uit Thailand voor gebruik in Nederland
daar staat: ” U wilt uw Thaise document gebruiken in Nederland. U heeft eerst legalisatie nodig van de Thaise autoriteiten. Daarna kunt u uw document laten legaliseren bij de Nederlandse ambassade in Bangkok.
Wie kan documenten laten legaliseren?
Iedereen met 1 of meer documenten uit Thailand. ”
Dus ook een ander kan de legalisatie verzorgen oo de ambassade.
Kijk op de volgende link…
https://www.nederlandwereldwijd.nl/wonen-werken/buitenlandse-documenten-legaliseren/thailand
Gebruikmakend van deze vraag wijs ik iedereen er op dat in het buitenland geboren Nederlanders hun geboorteakte kunnen registreren bij het Buitenlandloket van de Gemeente Den Haag. Doe dit ook! Het maakt volgens mij niet uit of iemand pas later in zijn leven Nederlander is geworden of dat hij dit vanaf zijn geboorte is geweest, De eisen zijn dat de aanvrager een Nederlander is en een redelijk recent gelegaliseerde geboorteakte kan overhandigen dan wel opsturen. Na opname in het register van dat Buitenlandloket kan deze Nederlander er zijn hele leven op terugvallen. Hij heeft niets meer van doen met zijn geboorteland/geboorteplaats.
Denk niet dat een kind nog te klein is. Het kan zodra een gelegaliseerde geboorteakte beschikbaar is. Het kind moet natuurlijk wel een Nederlander zijn. U bespaart uw kind later veel problemen indien het besluit in Nederland te gaan studeren, te huwen voor de Nederlandse wet en wellicht meer. Ik ken ouders die voor de onmogelijke opdracht stonden om voor de studie van hun 18-jarige zoon een recent gelegaliseerde geboorteakte op te vissen in een dorp dat in een uithoek van de wereld lag. Bleek dat er ooit brand was geweest en er niets meer te legaliseren viel. Dan sta je erna voor de gigantische klus om het toch voor elkaar te krijgen. Voorkom dit probleem en regel het meteen goed na de geboorte,
Indien deze stiefzoon dit onmiddellijk had gedaan nadat hij Nederlander was geworden, had hij nu die geboorteakte bij het Buitenlandloket in Den Haag op kunnen vragen.
@ Taitai, je was me net voor. Dit klopt helemaal en is wat ik ook gedaan heb met mijn dochter en zoon. Zijn nog nooit in Nederland geweest maar kunnen daar terecht indien nodig.
Het is inderdaad heel handig, evenzo met huwelijkspapieren. Een kanttekening: De gelegaliseerde geboorteaktie hoeft absoluut NIET “redelijk recent” te zijn, dit mag ook nog 30 jaar na dato.
Voor het sluiten van een huwelijk is een geboorteakte meestal nodig. Maar die is destijds dus niet in Nederland opgenomen in het archief van de gemeente? Dan kan de gemeente dat zelf op gaan snorren.
Als de geboorteakte niet achterhaald kan worden of dit onredelijk is dan zijn er echter ook nog andere wegen te doorlopen zoals bijvoorbeeld een verklaring of in Thailand trouwen en dan terug hier het huwelijk in laten schrijven.
De Rijksoverheid schrijft:
Wanneer moet u een geboorteakte overleggen?
Bij een melding van een voorgenomen huwelijk of partnerschap zal de ambtenaar van de burgerlijke stand uw geboortegegevens controleren in de Basisregistratie Personen (BRP). De gegevens in de BRP zijn in beginsel gebaseerd op uw geboorteakte als u in Nederland bent geboren. Zijn de gegevens niet op een geboorteakte gebaseerd? Dan kan de ambtenaar van de burgerlijke stand u verzoeken om uw geboorteakte te overleggen. Kunt u geen geboorteakte overleggen? Dan kunt u een beëdigde verklaring over uw geboortegegevens afleggen.
Bron:
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/trouwen-samenlevingscontract-en-geregistreerd-partnerschap/vraag-en-antwoord/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap-sluiten
Overigens is de tip dan ook om (indien niet in Nederland woonachtig en je dus niet bij de gemeente terecht kan) de buitenlandse aktes van geboorte, trouwen etc. bij Landelijke Taken in Den Haag in te schrijven. Dan kun je altijd daar terecht voor een uittreksel en hoef je niet de halve wereld over te vliegen. Alle andere instanties hebben dat Nederlandse uittreksel dan te accepteren. Heeft de vraagsteller niets meer aan maar andere mogelijk wel:
https://www.rijksoverheid.nl/contact/contactgids/gemeente-den-haag-afdeling-landelijke-taken
De laatste alinea is een beetje vreemd. Registratie is in Den Haag is alleen wenselijk indien je van plan bent dit later in je leven in Nederland te gebruiken. Voor een huwelijk elders zal dit door een Nederlandse ambassade gelegaliseerde stuk niet te gebruiken zijn. Als voorbeeld in het verhaal dat ze in Italie gaan trouwen. Stel dat de stiefzoon, bijvoorbeeld woonachtig in Italie, met zijn Nederlandse nationaliteit en Thaise geboortakte wil trouwen; zal hij toch met de Thaise gelegaliseerde vertaling naar de Italiaanse ambassade in Bangkok moeten want immers de Italiaanse authoriteiten kunnen niets met de Nederlandse stempeltjes.
Idem als je wel de Nederlandse nationaliteit hebt, maar in zijn geheel nooit of heel onwaarschijnlijk in Nederland gaat wonen maar wel elders in de wereld. Dan is een Haagse registratie ook onnodig. Pas als echt het plan wordt opvat om van Thailand naar Nederland te verhuizen, heeft zo’n registratie zin. Voorbeeld zijn mijn 2 jonge kinderen in Thailand. Heb een Nederlandse nationaliteit voor hen geregeld, want ik ben ongehuwd dus niet automatisch de Nederlandse nationaliteit verkregen, zodat ze zonder visa-problemen de wereld over kunnen reizen of binnen de EU kunnen werken zonder beperkingen.
Dit is onjuist. Binnen de gehele EU worden juist de in Den Haag geregistreerde documenten geaccepteerd.
Sterker nog, een land als Spanje accepteert ALLEEN een huwelijksdocument als dit in Den Haag is geregistreerd, mijn Thaise documenten, vertaald en gelegaliseerd door de ambassade in Bangkok werden afgewezen!!