Welkom op Thailandblog.nl
Thailandblog is met 275.000 bezoeken per maand de grootste Thailand-community in Nederland en België.
Schrijf je in voor onze gratis e-mail nieuwsbrief en blijf op de hoogte!
Nieuwsbrief
Taalinstelling
Koers Thai Baht
Sponsor
Laatste reacties
- Jan: Aanvulling op mijn eerdere bericht; Google maar eens op schoenhoesjes of overschoenen, wegwerp en antislip, goedkoopste oplossing
- Johny Prasat: Johan, trappen lopen is een heel goede oefening voor spierkracht en werking gewrichten. Vooral op oudere leeftijd is het heel bela
- Erwin: Heel mooi geschreven. Jammer dat het afgelopen is!
- Piet: Heeft allemaal niets met een roze bril te maken maar met de realiteit. Ik herhaal het nogmaals, die luchtvervuiling is er al ve
- Johan: Die gewoonte van de thai om altijd te bouwen met trappen om binnen te gaan versta ik niet,waarom gewoon de grond niet wat verder o
- Mieke Both: Wij zitten hier n bijna 2 weken en genieten met volle teugen. Wij hebben een scooter gehuurd en het hele eiland verkend. De meest
- Ceesdesnor: Je kunt het beste een E bike kopen bij Home Pro in Market Village op level 2. Wij hebben gisteren de EM3 gekocht voor 17.900 Bath
- Anton: Normaal gesproken maken ze in tempels er geen probllem van als ze zien dat je niet zondet schoenen in de tempel kan lopen. Ik heb
- Lucas: Proficiat Cornelis,dat jij op jouw leeftijd dit nog kan en durft,ik verblijf binnenkort in Uthai Thani en ben ook een echte fietsl
- PEER: Goed zo Cornelis, leeftijdgenoot Dát is ook mijn motto, sinds 22 jr geleden Etienne Daniëls van Clickandtravel me aangestoken
- Willem: Marcel. Je hoeft bij tempels niet op blote voeten te lopen. Enkel de schoenen moeten uitgedaan worden. Men mag nog steeds sokke
- Arno: een paar keer vakantie gevierd op Koh Lanta, huisjes park Lanta Sand. Voortreffelijk! Een mooi restaurant met prachtig uitzicht
- T: Tip van flip goedkoop is het niet maar dat zijn alle privé charters niet zelf geen ervaring met de aanbieding maar heeft goede aa
- Jos: Voor de belgische ambassade moet je toch je bankuittreksels bijvoegen of jaaropgave van de pensioendienst. Voor je belastinv aang
- bennietpeter: Mijn nederige excuses omtrent punt 18. Het staat er, geen idee hoe ik erbij kwam dat het niet zo was. Ik denk, dat ik nog half sli
Sponsor
Weer in Bangkok
Menu
Aankomsten Bangkok Airport
Dossiers
Onderwerpen
- Achtergrond
- Activiteiten
- Advertorial
- Agenda
- Belastingvraag
- Belgie vraag
- Bezienswaardigheden
- Bizar
- Boeddhisme
- Boekrecensies
- Column
- Coronacrisis
- Cultuur
- Dagboek
- Dating
- De week van
- Dossier
- Duiken
- Economie
- Eilanden
- Eten en drinken
- Evenementen en festivals
- Balloon Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo-races
- Chiang Mai Flower Festival
- Chinees Nieuwjaar
- Full Moon Party
- Kerst
- Lotus festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireballs Festival
- Oud & nieuw viering
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Thais nieuwjaar
- Vuurwerk festival Pattaya
- Expats en pensionado
- AOW
- Autoverzekering
- Bankzaken
- Belasting Nederland
- Belasting Thailand
- Belgische ambassade
- Belgische belastingdienst
- Bewijs van leven
- DigiD
- Emigreren
- Huis huren
- In memoriam
- Inkomensverklaring
- Kosten van levensonderhoud
- Nederlandse ambassade
- Nederlandse overheid
- Nederlandse Vereniging
- Nieuws
- Overlijden
- Paspoort
- Pensioen
- Rijbewijs
- Uitkeringen
- Verkiezingen
- Verzekeringen algemeen
- Visa
- Werken
- Ziekenhuis
- Zorgverzekering
- Flora en fauna
- Foto van de week
- Gadgets
- Geld en financiën
- Geschiedenis
- Gezondheid
- Goede doelen
- Hotels
- Huizen kijken
- Isaan
- Khun Peter
- Koh Mook
- Koning Bhumibol
- Leven in Thailand
- Lezersinzending
- Lezersoproep
- Lezerstips
- Lezersvraag
- Maatschappij
- Martkplaats
- Medisch toerisme
- Milieu
- Nachtleven
- Nieuws uit Nederland en Belgie
- Nieuws uit Thailand
- Ondernemers en bedrijven
- Onderwijs
- Onderzoek
- Ontdek Thailand
- Opinie
- Opmerkelijk
- Oproepen
- Overstromingen 2011
- Overstromingen 2012
- Overstromingen 2013
- Overstromingen 2014
- Overwinteren
- Politiek
- Poll
- Reisverhalen
- Reizen
- Relaties
- Shoppen
- Social media
- Spa & wellness
- Sport
- Steden
- Stelling van de week
- Stranden
- Taal
- Te koop
- TEV-procedure
- Thailand algemeen
- Thailand met kinderen
- Thailand tips
- Thaise massage
- Toerisme
- Uitgaan
- Valuta – Thaise Baht
- Van de redactie
- Vastgoed
- Verkeer en vervoer
- Visum Kort Verblijf
- Visum lang verblijf
- Visumvraag
- Vliegtickets
- Vraag van de week
- Weer en klimaat
Sponsor
Disclaimer vertalingen
Thailandblog maakt gebruik van automatische vertalingen in meerdere talen. Gebruik van vertaalde informatie is op eigen risico. Wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten in de vertalingen.
Lees hier onze volledige disclaimer.
Auteursrechten
© Copyright Thailandblog 2023. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).
Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.
Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.
Home » Lezersvraag » Thailand vraag: Huwelijk, huwelijksactie niet laten registreren en erfenis
Beste lezers,
Ik heb al een aantal jaren een Thaise vriendin in Thailand en reis al jaren op en neer. We hebben plannen om in onze aankomende vakantie dit jaar in Thailand voor de wet te gaan trouwen.
Nu lees ik dat je het huwelijk ook moet laten registreren BPR in je woonplaats in Nederland. Het is niet verplicht om je buitenlandse huwelijksakte te laten registreren in Den Haag om het huwelijk in Nederland geldig en erkend te verklaren.
Mijn vraag is: Als ik een erfenis van een familielid krijg nadat ik getrouwd ben in Thailand en ik heb me laten inschrijven bij BPR van de gemeente en de huwelijksakte niet laat registreren in Den Haag of ik dan de enige ben die erft of ook mijn vrouw?
Wellicht een rare vraag maar hou de financiën liever in eigen beheer, vandaar deze vraag.
Ik zie de reacties graag tegemoet.
Groet,
Frans
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Hier is het antwoord: Trouw gewoon in Nederland
Is uw huwelijk of geregistreerd partnerschap op of na 1 januari 2018 gesloten? Dan vallen niet alle bezittingen en schulden in de wettelijke gemeenschap van goederen. Alleen de bezittingen en schulden die vóór het huwelijk of geregistreerd partnerschap van u samen waren en de toekomstige bezittingen en schulden vallen in de gemeenschap van goederen. Erfenissen en schenkingen vallen buiten de huwelijksgemeenschap. Dat geldt ook voor de bezittingen en schulden die vóór het huwelijk of geregistreerd partnerschap van u alleen waren.
Is uw huwelijk of geregistreerd partnerschap op of na 1 januari 2018 gesloten? Dan vallen niet alle bezittingen en schulden in de wettelijke gemeenschap van goederen. Alleen de bezittingen en schulden die vóór het huwelijk of geregistreerd partnerschap van u samen waren en de toekomstige bezittingen en schulden vallen in de gemeenschap van goederen. Erfenissen en schenkingen vallen buiten de huwelijksgemeenschap. Dat geldt ook voor de bezittingen en schulden die vóór het huwelijk of geregistreerd partnerschap van u alleen waren.
Dus het meest simpele is trouwen voor de wet in Nederland.
U moet eerst bepalen onder welk “Huwelijks Vermogens Recht” u dan valt.
Daarvoor is van belang met wie en waar u bent getrouwt
en waar u al dan niet gezamenlijk woonde na de wittebroodsweken.
Het Thai recht gebruikt de zgn koude uitsluiting, een erfenis blijft dus in de bloedlijn.
Eventuele opbrengsten uit die erfenis tijdens het huwelijk komen beide toe
Beste Dave ,
Bedankt voor je reactie , dus het komt er op neer of ik nu in Thailand of Nederland trouw en dit ook in Nederland laat registreren dat een erfenis altijd naar mij gaat als erfgename en niet aan ons beiden omdat we getrouwd zijn . Zie ik dit goed ?
Gegroet Frans
Beste,
U kan ook steeds huwen onder het “prenup” stelsel, d.i. met een huwelijkscontract waarin uw bezittingen gescheiden worden van de hare. Wordt veel toegepast indien de ene veel meer bezittingen/geld heeft dan de andere… Over het ethische/morele aspect ervan beslist u zelf!
Lees het nieuwe Europese huwelijksvermogensrechtverordening
Wat ik heb opgeschreven geldt als je in Nederland trouwt. Hoe de voorwaarden van een huwelijk in Thailand wordt omgezet in Nederland is mij niet bekend.
Maar ik denk dat trouwen in Nederland het meest simpele oplossing is.
Niet zo’n rare vraag Frans.
Zoals Dave al schrijft is het Nederlands wettelijk huwelijk per 01-01-2018 gewijzigd en sindsdien (meer) in overeenstemming met de huwelijkswetgeving in de rest van de wereld. Voordien week het, samen met dat van Suriname en Zuid Afrika, af van de rest van de wereld.
Zie vanaf ‘Titel 7. De wettelijke gemeenschap van goederen’ op: https://wetten.overheid.nl/BWBR0002656/2021-01-01
Iedereen die in Nederland woont moet een in het buitenland aangegaan huwelijk of partnerschap laten registreren in de Basisregistratie Personen (BRP) door het op te geven bij zijn/haar woongemeente. Daarmee wordt het ook geregistreerd in Den Haag.
Een Nederlander die niet in Nederland woont kan een in het buitenland aangegaan huwelijk of partnerschap laten registreren bij de afdeling Landelijke Taken van de gemeente Den Haag. Daar kan ook een uittreksel of afschrift van de huwelijksakte opgevraagd worden.
https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/trouwen-samenlevingscontract-en-geregistreerd-partnerschap/vraag-en-antwoord/trouwen-of-geregistreerd-partnerschap-sluiten-in-het-buitenland
Het Nederlandse erfrecht, dat geldt voor alle bezittingen in Nederland, wijkt enigszins af van het Thaise erfrecht, dat geldt voor alle bezittingen in Thailand. In Thailand kan iedere wettelijke erfgenaam bij testament volledig onterfd worden, in Nederland ligt dat wat gecompliceerder.
https://wetten.overheid.nl/BWBR0002761/2018-09-19
https://www.thailandlawonline.com/thai-family-and-marriage-law/civil-law-on-succession-inheritance-heirs-and-wills#1635
En zoals JomtienTammy al schrijft kun je ook vóór het trouwen een contract met huwelijkse voorwaarden (prenuptual agreement) afsluiten. Maar dat vereist deskundigheid om niet te conflicteren met de respectieve nationale wetgeving.
Let op de Nederlandse wet is voor twee Nederlanders die trouwen.
De wet in Thailand voor twee Thai.
Bij huwelijk tussen twee nationaliteiten de Internationale huwelijksvermogensrechtverordening
Albert,
Volgens mij maakt het niet uit welke nationaliteit de betrokkenen hebben, wél waar ze na de verbintenis gaan wonen.
Van die Europese Internationale huwelijksvermogensrechtverordening had ik nog niet eerder gehoord. Alweer wat geleerd.
Wat ik begrijp is dat de Europese Internationale huwelijksvermogensrechtverordening alleen van toepassing is in een aantal EU-landen. (België, Bulgarije, Cyprus, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Italië, Kroatië, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Slovenië, Spanje, Tsjechië en Zweden)
Deze EU-verordening geldt voor een huwelijk/geregistreerd partnerschap van 2 EU-burgers met verschillende nationaliteit van bovengenoemde landen. Zij kunnen kiezen voor het huwelijksvermogensrecht van het land van de ene partner of het land van de andere partner.
Deze verordening heeft dus geen betrekking op huwelijken tussen een Belg/Nederlander en een Thai.
https://www.schaap.eu/internationale-huwelijken-en-het-toepasselijk-recht/
https://www.justionadvocaten.nl/nieuws/de-europese-huwelijksvermogensrechtverordening-rechtskeuze-huwelijksvoorwaarden
Daarom dus juist wel.
Wanneer je samen woont in Thailand dan is Thai recht van toepassing.
Woon je samen in Nederland het Nederlands recht.
Woon je na het huwelijk beide in je eigen land dan dus het Internationaal recht.
Je hebt gedurende 10 jaar de kans om een keuze te maken.
Dit kan nog ingwikkelder worden wanneer je bv trouwt in een ander land.
Mijn ervaring is dat een Notaris in Nederland hier niet mee op de hoogte is.
Bij een evt. erfenis vanuit Nederland kost je dit dan ook een behoorlijk bedrag extra.
Koste in 2005 ca 700 euro meer in verband met onderzoek door Notariële Beroepsorganisatie.
Maar Albert,
Thailand is toch helemaal geen partij in deze multilaterale overeenkomst?
Ik zag alleen de namen van een aantal EU-landen staan. Te weten: België, Bulgarije, Cyprus, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Italië, Kroatië, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Slovenië, Spanje, Tsjechië en Zweden.
Het gaat om het volgende:
Regels van internationaal privaatrecht
Haags Huwelijksvermogensverdrag uit 1978, dit verdrag is door Thailand ondertekend
Het verdrag is hier te lezen:
https://www.yumpu.com/nl/document/view/20326521/folder-huwelijksvermogensrecht-en-het-haags-verdrag
Beste Albert,
Haags Huwelijksvermogensverdrag uit 1978.
https://wetten.overheid.nl/BWBV0002007/1992-09-01#Verdrag_2
Volgens https://www.iji.nl/haags-huwelijksvermogensverdrag-1978/
“Het Haags Huwelijksvermogensverdrag 1978 is temporeel van toepassing op internationale huwelijken die zijn gesloten op of na 1 september 1992 en vóór 29 januari 2019.”
“In totaal zijn er slechts drie landen partij bij het Haags Huwelijksvermogensverdrag 1978; naast Nederland, zijn dit Frankrijk en Luxemburg.”
Wederom is Thailand GEEN partij bij dit verdrag tussen NL, FR en L, dat geldt voor huwelijken die gesloten zijn met ingang van 01-09-1992 tot 29-01-2019.
De folder op
https://www.yumpu.com/nl/document/read/20326521/folder-huwelijksvermogensrecht-en-het-haags-verdrag
is opgesteld voordat de Nederlandse wet tav. ‘De wettelijke gemeenschap van goederen’ (https://wetten.overheid.nl/BWBR0002656/2021-01-01#Boek1_Titeldeel7) op 01-01-2018 wijzigde en geldt voor verbintenissen die zijn aangegaan tot 01-01-2018.
Misschien dat volgend schema helpt: https://www.studeersnel.nl/nl/document/vrije-universiteit-amsterdam/internationaal-privaatrecht/hulpschema-haags-huwelijksvermogensverdrag-1978/27635
Het wordt almaar gecompliceerder.
Is er geen lezer op dit forum die ter zake deskundig is en het allemaal, toegespitst op Belgen/Nederlanders en Thai, kan uitleggen?
Het is altijd verstandig om je trouwakte in Nederland op het Stadhuis Den Haag bij Bureau Buitenlandse Akten te laten registreren.
Je papier uit Thailand is in Nederland maar een beperkte tijd geldig.
Het verkrijgen van een uittreksel in Thailand is onbegonen werk.
Bij het Bureau Buitenlandse Akten is dan een uittreksel verkrijgbaar hetwelk in Nederland weer een tijdje rechtsgeldig is.
Frans,
de stelling “Het is niet verplicht om je buitenlandse huwelijksakte te laten registreren in Den Haag om het huwelijk in Nederland geldig en erkend te verklaren.” is onjuist.
Je huwelijk in Thailand is in Nederland rechtsgeldig!
Genoemde registratie is bedoelt om later bv bij scheiding of overlijden een geldig uittreksel te verkrijgen,
omdat gelegaliseerde documenten maar 3 of 6 maanden geldig zijn.
Frans,
Zoals ik al hierboven schreef moet iedereen die in Nederland woont een in het buitenland aangegaan huwelijk of partnerschap laten registreren in de Basisregistratie Personen (BRP) door het op te geven bij zijn/haar woongemeente. Daarmee wordt het ook geregistreerd bij de afdeling Landelijke Taken van de gemeente in Den Haag. Mensen die niet in Nederland wonen hoeven hun verbintenis niet te laten registreren bij de afdeling Landelijke Taken van de gemeente in Den Haag.
Na registratie bij de afdeling Landelijke Taken van de gemeente in Den Haag kan daar een uittreksel of afschrift van de huwelijksakte opgevraagd worden. Die documenten zijn inderdaad maar een beperkte tijd (3 of 6 maanden?) geldig.
Vanuit Nederland een naar Nederlands, Duits, Frans of Engels vertaald en gelegaliseerd Thais uittreksel of afschrift in Nederland krijgen is niet eenvoudig.
Voor wat betreft de benodigde documenten adviseer ik om de noodzakelijke vertalingen zo veel mogelijk in Thailand te laten doen. Is veel goedkoper. In Nederland kunnen op verzoek Engelstalige uittreksels/afschriften afgegeven worden, zodat men daarbovenop in Nederland alleen nog kosten voor legalisatie bij Buitenlandse Zaken en de Thaise ambassade in kwijt is.