Welkom op Thailandblog.nl
Thailandblog is met 275.000 bezoeken per maand de grootste Thailand-community in Nederland en België.
Schrijf je in voor onze gratis e-mail nieuwsbrief en blijf op de hoogte!
Nieuwsbrief
Taalinstelling
Koers Thai Baht
Sponsor
Laatste reacties
- Peter: Ja sommige mensen zijn nog te goed van vertrouwen. In the Philippines net zo….ik ken zoveel mensen die er opgelicht zijn,,,
- johnkohchang: Dag Naamgenoot, ik kan je niet helpen maar wel even meedenken. Je kunt wel een advocaat inschakelen maar het lijkt me nuttig om vo
- Herman B.: In geval van het leasen van grond en dat perceel bebouwen met een woonhuis, schuur, garage of wat dies meer zij, kan nooit sprake
- Chris: Geef Engels aan een klein klasje van Thaise kinderen hier in het dorp. Opvallende namen: Focus, Donut en Porsche.
- Bob: Ik zou voor geen geld in een moobaan willen wonen. De huizen worden met een minimum aan tussenruimte tegen elkaar geplakt. De t
- henryN: Ik denk dat de info hier niet volledig is. DE erfenis ? is dat alleen zijn geld wat nog op de bank staat?? IK neem aan dat U niet
- Louvada: Ik kan u beslist Mr Chain aanraden en spreekt goed Engels, hierna de gegevens, Chain Sirivai (Mr.) Attorney-At-Law Right Lawy
- Albert: “waarbij mensen elkaar met water besprenkelen” Dat besprenkelen is helaas veranderd in veelvuldige zuippartijen waa
- Herman B.: Zoals ook in Nederland het geval bij oplevering van een appartementencomplex wordt in Thailand ter Land Office een wettelijke rech
- Arno: helaas, niets nieuws onder de zon, naast hun betoverende glimlach hebben ze een ongekend talent om je geld afhandig te maken, hel
- Wim: Heb je al nagevraagd bij de VvE? Het bestuur van de VvE zal toch wel weten wie de volgende eigenaar is van de vrijgekomen condo? E
- Barney: LET OP: Ik heb geen ervaring met onderstaande advocaat e/o kantoor, noch enig belang. Iedere aansprakelijkheid is uitgesoten! Ook
- Andy: Beste John, je zegt een complexe vraag te hebben, maar als je zo weinig informatie geeft- hoe kunnen wij jou dan helpen? Laat ik e
- GeertP: Gelukkig, het probleem wordt serieus aangepakt,er zullen werkgroepen, stuurgroepen en evaluatiegroepen worden samengesteld die dan
- Henk: Ik kom nu al meer dan 18 jaar jaarlijks naar Thailand, woon er gedeeltelijk van het jaar, en lees bijna dagelijks Thaise media. I
Sponsor
Weer in Bangkok
Menu
Aankomsten Bangkok Airport
Dossiers
Onderwerpen
- Achtergrond
- Activiteiten
- Advertorial
- Agenda
- Belastingvraag
- Belgie vraag
- Bezienswaardigheden
- Bizar
- Boeddhisme
- Boekrecensies
- Column
- Coronacrisis
- Cultuur
- Dagboek
- Dating
- De week van
- Dossier
- Duiken
- Economie
- Een dag uit het leven van…..
- Eilanden
- Eten en drinken
- Evenementen en festivals
- Balloon Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo-races
- Chiang Mai Flower Festival
- Chinees Nieuwjaar
- Full Moon Party
- Kerst
- Lotus festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireballs Festival
- Oud & nieuw viering
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Thais nieuwjaar
- Vuurwerk festival Pattaya
- Expats en pensionado
- AOW
- Autoverzekering
- Bankzaken
- Belasting Nederland
- Belasting Thailand
- Belgische ambassade
- Belgische belastingdienst
- Bewijs van leven
- DigiD
- Emigreren
- Huis huren
- Huis kopen
- In memoriam
- Inkomensverklaring
- Kosten van levensonderhoud
- Nederlandse ambassade
- Nederlandse overheid
- Nederlandse Vereniging
- Nieuws
- Overlijden
- Paspoort
- Pensioen
- Rijbewijs
- Uitkeringen
- Verkiezingen
- Verzekeringen algemeen
- Visa
- Werken
- Ziekenhuis
- Zorgverzekering
- Flora en fauna
- Foto van de week
- Gadgets
- Geld en financiën
- Geschiedenis
- Gezondheid
- Goede doelen
- Hotels
- Huizen kijken
- Isaan
- Khun Peter
- Koh Mook
- Koning Bhumibol
- Leven in Thailand
- Lezersinzending
- Lezersoproep
- Lezerstips
- Lezersvraag
- Maatschappij
- Martkplaats
- Medisch toerisme
- Milieu
- Nachtleven
- Nieuws uit Nederland en Belgie
- Nieuws uit Thailand
- Ondernemers en bedrijven
- Onderwijs
- Onderzoek
- Ontdek Thailand
- Opinie
- Opmerkelijk
- Oproepen
- Overstromingen 2011
- Overstromingen 2012
- Overstromingen 2013
- Overstromingen 2014
- Overwinteren
- Politiek
- Poll
- Reisverhalen
- Reizen
- Relaties
- Shoppen
- Social media
- Spa & wellness
- Sport
- Steden
- Stelling van de week
- Stranden
- Taal
- Te koop
- TEV-procedure
- Thailand algemeen
- Thailand met kinderen
- Thailand tips
- Thaise massage
- Toerisme
- Uitgaan
- Valuta – Thaise Baht
- Van de redactie
- Vastgoed
- Verkeer en vervoer
- Visum Kort Verblijf
- Visum lang verblijf
- Visumvraag
- Vliegtickets
- Vraag van de week
- Weer en klimaat
Sponsor
Disclaimer vertalingen
Thailandblog maakt gebruik van automatische vertalingen in meerdere talen. Gebruik van vertaalde informatie is op eigen risico. Wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten in de vertalingen.
Lees hier onze volledige disclaimer.
Auteursrechten
© Copyright Thailandblog 2024. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).
Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.
Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.
Home » Thailand algemeen » Lezersvraag: Vertalen documenten
Lezersvraag: Vertalen documenten
Beste lezers,
Waar kan ik mijn huwelijksakte het beste, vlugste en goedkoopste manier in het Nederlands laten vertalen? Is dit ook mogelijk op het ministerie buitenlandse zaken van Thailand in BKK. Is daar ook een vertaalbureau?
Graag een reactie.
Groet,
Dirk
Ik zou het naar het Engels laten vertalen. Dan heb je veel meer mogelijkheden en wordt ook overal in Nederland geaccepteerd.
Indien legalisatie vereist is kan een beetje vertaalbureau dat ook voor je regelen tegen niet al te hoge kosten.
De prijzen in Bangkok zullen vanuit het Thai naar de Nederlandse taal,sowieso iets duurder zijn als in veel andere talen.
Vertaalbureau’s in Bangkok weten precies dat er in vergelijk tot veel andere talen,veel minder veredigde vertalers zijn die vanuit het Thai in het Nederlands vertalen.
Niet iedereen die een beetje Thai in Nederlands vertalen kan,wordt ook geacepteerd door een officiële instantie’s
Bovendien nadat je het Thaise document heb laten vertalen,moet je alsnog op de Nederlandse Ambassade in Bangkok om de vertaling te laten legaliseren.
Zonder legatisatie,dat het ook werkelijk om een erkend Thais document gaat, wordt het document niet geacepteerd in Nederland.
Kijk even op de o.s link,die van zichzelf aangeven dat ze ook Nederlands veredigd vertalen in het Thai.
https://translations.co.th/
Als het voor de Belgische ambassade is, mag je enkel gebruik maken van een vertaalbureau dat door de ambassade erkend is.
weet niet war je woont. In Chiang mai kun je het officieel laten vertalen . In het govenementgebouw, waar ook bv de sociale bureau voor.. zit is een officieel vertaalbureau. Als je door de poort of hoe je het ook noemt, meteen links.
Zelf heb voor mijn partneres alles in het Engels laten vertalen. Nu we willen trouwen (jaar later) blijkt een document niet voldoende gelegaliseerd te zijn.
Mijn gemeentehuis vertelde mij dat het sinds ergens vorig jaar mogelijk is om een internationaal geboortebewijs bij iedere willekeurige Ampuur aan te vragen. Het document is dan in meerdere talen Waar tussen je specifieke gegevens worden ingevuld. Het moet dan alleen nog gelegaliseerd worden door de Thaise- en de Dutch Ambassade in BKK. Zelf heb ik nog geen ervaring hiermee. Maar je hoeft niet naar Thailand en op het moment is het beter om vanuit huis dingen te regelen, Hansest
Ik ken iemand in chiang mai die officiele tolk is voor het Belgische gerevht
Schuin tegenover de Nederlandse ambassade op Soi Tonson zit een vertaal en service bureautje, hebben een hollandse molen op het dak (2019). Zij zorgen voor een perfecte vertaling in het engels, stempels van zowel buitenlandse zaken Thailand als de ambassade Nederland voor een acceptabel prijsje.
Heb ze jaren gebruikt, geweldige service, supersnel (tegen een meerprijsje, uiteraard, goed te doen).
Is allemaal naadloos geaccepteerd hier in Nederland, ingeschreven in den Haag, alles.