Welkom op Thailandblog.nl
Thailandblog is met 275.000 bezoeken per maand de grootste Thailand-community in Nederland en België.
Schrijf je in voor onze gratis e-mail nieuwsbrief en blijf op de hoogte!
Laatste reacties
- Jos M on Column – Welkom in Isaan, waar zelfs de verveling zich verveelt: “Ik woon nu ruim 5 jaar in de Isaan een dorp net buiten Khon Kaen en heb me nog geen…”
- Jos M on ‘Van cultuurverschillen en andere zaken’: “Bedankt weer Lieven, wat betreft het overgewicht is natuurlijk jouw schuld want jij wou al die Thaise smaakmakers mee naar…”
- JosNT on ‘Van cultuurverschillen en andere zaken’: “Troost U Lieven, die Thaise gedachtenkronkels zitten er ook bij mijn echtgenote ingebakken. Ook ben ik zo iemand die niet…”
- Seantung Trat on Column – Welkom in Isaan, waar zelfs de verveling zich verveelt: “Alweer een spijker / kop bijdrage, Binnenkort nog een item over onze vrienden in uniform? Groeten uit Trat.”
- Erik Kuijpers on Wie heeft ervaring met belastingteruggave AOW bij kantoor Korat?: “Sander, het is geen belastingteruggave maar een reductie, een korting, op de door jou te betalen income tax wegens het…”
- Peter (redactie) on Wat is normaal in een relatie met een Thaise vrouw?: “Zeer abnormaal zelfs. En dat moet je zelf toch ook wel doorzien? Gewoon een zakelijke afspraak maken. Zeg dat je…”
- RonnyLatYa on Wat is normaal in een relatie met een Thaise vrouw?: “Het antwoord is nochtans eenvoudig. Het is niet normaal. Trek dus je conclusie zou ik zeggen.”
- Pjotter on Wie heeft ervaring met belastingteruggave AOW bij kantoor Korat?: “Hallo Sander. Yep. Afgelopen februari voor de 7e keer aangifte gedaan in Korat stad bij het Revenue office 1/2 aan…”
- william-Korat on Wie heeft ervaring met belastingteruggave AOW bij kantoor Korat?: “Niet zo veel in mijn geval beste Sander. Om te beginnen mijn vrouw omdat men weinig tot geen Engels spreekt.…”
- Dick van Doesburg on Wat is normaal in een relatie met een Thaise vrouw?: “heel snel afscheid van nemen.”
- Erik Kuijpers on Naar het belastingkantoor in Pak Chong voor belastingaangifte (lezersinzending): “Jozef, denk van niet al weet je het nooit in Thailand. Pensioen 19/1 had de ambtenaar dan buiten de aangifte…”
- freddy on Column – Welkom in Isaan, waar zelfs de verveling zich verveelt: “Je wordt er ook best niet ziek of onwel want eer je daar op enige hulp kan rekenen ben je…”
- Peter (redactie) on Column – Welkom in Isaan, waar zelfs de verveling zich verveelt: “Ik vind de eerste dagen in de Isaan wel leuk, je komt ook wel tot rust. Ik zeg altijd, als…”
- Jozef on Naar het belastingkantoor in Pak Chong voor belastingaangifte (lezersinzending): “Beste CeesH, dan heb je veel mazzel gehad. De ambtenaar die jou heeft bijgestaan heeft art 23/6 niet toegepast, laat…”
- Cornelis on Ervaringen business class BRU-BKK met Turkish airlines?: “Inderdaad, de afstanden op IST zijn fors, en de lounge is inderdaad goed, een ware oase. Voor mijn a.s. terugvlucht…”
- Rob V. on Wat is normaal in een relatie met een Thaise vrouw?: “Hier mogen inderdaad wel wat alarmbellen of een rode vlag gesignaleerd worden. In Thailand is het even zo normaal dat…”
- Erik Kuijpers on Naar het belastingkantoor in Pak Chong voor belastingaangifte (lezersinzending): “CeesH, je bent een geluksvogel! Je hebt mazzel dat men op dat kantoor geen verstand heeft van verdragen en van…”
- henryN on Wat is normaal in een relatie met een Thaise vrouw?: “Gelukkig lees ik op Thailand blog dat veel mannen uiterst tevreden zijn met hun Thaise partners. Het is dus wel…”
- Leon on Wat is normaal in een relatie met een Thaise vrouw?: “Jouw dame zie jou als een wandelende ATM. Alleen al het feit dat jij dat niet normaal vind is eigenlijk…”
- Lieven Kattestaart on Wat is normaal in een relatie met een Thaise vrouw?: “Beste Andre, ik zou hier heel erg mee oppassen. Ik ben geen relatie-deskundige, noch afgestudeerd in dit soort zaken, maar…”
- MeeYak on Wat is normaal in een relatie met een Thaise vrouw?: “Ik woon in CM met mijn partner, willen allebei niet trouwen, hebben dat al eens een keer gedaan en zien…”
- GeertP on Column – Welkom in Isaan, waar zelfs de verveling zich verveelt: “Geloof me Lieven, er komt een moment dat je de Isaan gaat waarderen. Ik had vroeger nooit gedacht dat ik…”
Taal
Nieuwsbrief
Koers Thai Baht
Sponsor
Sponsor
Weer in Bangkok
More forecasts: wetterlabs.de/wetter_deutschland/30_tage/
Menu
Aankomsten Bangkok Airport
Dossiers
Onderwerpen
- Achtergrond
- Activiteiten
- Advertorial
- Agenda
- Analyse
- Belastingvraag
- Belgie vraag
- Bezienswaardigheden
- Bizar
- Boeddhisme
- Boekrecensies
- Column
- Coronacrisis
- Cultuur
- Dagboek
- Dating
- De week van
- Dossier
- Duiken
- Economie
- Een dag uit het leven van…..
- Eilanden
- Koh Adang
- Koh Chang
- Koh Hong
- Koh Jum
- Koh Khao Yai
- Koh Kood
- Koh Landing
- Koh Lanta
- Koh Larn
- Koh Libong
- Koh Lipe
- Koh Madsum
- Koh Mor
- Koh Phangan
- Koh Phayam
- Koh Phi Phi
- Koh Phra Thong
- Koh Racha Noi
- Koh Samae San
- Koh Samet
- Koh Samui
- Koh Si Chang
- Koh Talu
- Koh Tao
- Koh Tarutao
- Koh Tup
- Koh Yao Noi
- Kok Mak
- Phuket
- Eten en drinken
- Evenementen en festivals
- Balloon Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo-races
- Chiang Mai Flower Festival
- Chinees Nieuwjaar
- Full Moon Party
- Kerst
- Lotus festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireballs Festival
- Oud & nieuw viering
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Thais nieuwjaar
- Ubon Ratchathani Candle Festival
- Vuurwerk festival Pattaya
- Expats en pensionado
- AOW
- Autoverzekering
- Bankzaken
- Belasting Nederland
- Belasting Thailand
- Belgische ambassade
- Belgische belastingdienst
- Bewijs van leven
- DigiD
- Emigreren
- Geld overmaken
- Huis huren
- Huis kopen
- In memoriam
- Inkomensverklaring
- Koningsdag
- Kosten van levensonderhoud
- Nederlandse ambassade
- Nederlandse overheid
- Nederlandse Vereniging
- Nieuws
- Overlijden
- Paspoort
- Pensioen
- Rijbewijs
- Uitkeringen
- Verhuizingen
- Verkiezingen
- Verzekeringen algemeen
- Visa
- Werken
- Ziekenhuis
- Zorgverzekering
- Flora en fauna
- Foto van de week
- Gadgets
- Geld en financiën
- Geschiedenis
- Gezondheid
- Goede doelen
- Hotels
- Huizen kijken
- Isaan
- Khun Peter
- Koh Mook
- Koning Bhumibol
- Leven in Thailand
- Lezersinzending
- Lezersoproep
- Lezerstips
- Lezersvraag
- Maatschappij
- Martkplaats
- Medisch toerisme
- Milieu
- Nachtleven
- Nieuws uit Nederland en Belgie
- Nieuws uit Thailand
- Ondernemers en bedrijven
- Onderwijs
- Onderzoek
- Ontdek Thailand
- Opinie
- Opmerkelijk
- Oproepen
- Overstromingen 2011
- Overstromingen 2012
- Overstromingen 2013
- Overstromingen 2014
- Overwinteren
- Politiek
- Poll
- Reisverhalen
- Reizen
- Relaties
- Shoppen
- Social media
- Spa & wellness
- Sport
- Steden
- Stelling van de week
- Stranden
- Taal
- Te koop
- TEV-procedure
- Thailand algemeen
- Thailand met kinderen
- Thailand tips
- Thaise massage
- Toerisme
- Uitgaan
- Valuta – Thaise Baht
- Van de redactie
- Vastgoed
- Verkeer en vervoer
- Visum Kort Verblijf
- Visum lang verblijf
- Visumvraag
- Vliegtickets
- Vraag van de week
- Weer en klimaat
Sponsor
Meest bekeken berichten
- Wat kost een vakantie van 4 weken in Thailand inclusief vlucht en middenklasse hotel? En lees de bespaartips! (20.521)
- Rosse buurten in Bangkok: Nana Plaza, Soi Cowboy en Patpong, hotspots voor toeristen (20.066)
- Hoeveel geld heb je nodig om als pensionado in Thailand te kunnen leven? (19.654)
- Pinnen in Thailand en veelgemaakte fouten (18.775)
- Peter heeft het helemaal gehad met Thailand en wil terug naar Nederland (16.782)
- Mijn ervaringen in Thaise massagesalons (14.778)
- Kleding kopen in Thailand is spotgoedkoop. Lees de tips! (13.669)
- Een relatie met een Thaise vrouw, hemel of hel? (13.331)
- Toeristen opgepast: Negen Thaise gerechten die garant staan voor een flinke diarree! (13.319)
- Emigreren naar Thailand? (13.223)
Archief per maand
Disclaimer vertalingen
Thailandblog maakt gebruik van automatische vertalingen in meerdere talen. Gebruik van vertaalde informatie is op eigen risico. Wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten in de vertalingen.
Lees hier onze volledige disclaimer.
Auteursrechten
© Copyright Thailandblog 2024. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).
Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.
Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.
Home » Lezersvraag » Moeten het scheidingsdocument van mijn Thaise partner vertaald worden?
Like
0
Be the first one to like this.
Please wait...
Beste lezers,
Volgende week heb ik een afspraak bij de Nederlandse ambassade ivm een voorgenomen huwelijk met een Thaise. Ik heb alle documenten die benodigd zijn, echter mijn aanstaande is voorheen gehuwd geweest met een Thai.
Ze heeft de documenten van de scheiding, moeten deze vertaald worden naar het Engels voor inzage bij de Nederlandse ambassade?
Na lang zoeken vind ik geen duidelijk antwoord op deze vraag. Misschien heeft een lezer antwoord.
Groet,
Gert
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Over deze blogger
- Ingezonden Bericht
Lees hier de laatste artikelen
Oudere postings van deze blogger
Lezersinzending18 maart 2025Naar het belastingkantoor in Pak Chong voor belastingaangifte (lezersinzending)
Immigratie infobrief18 maart 2025TB Immigration Infobrief Nr 015/25: Gaat de Visa exemption terug naar 30 dagen?
Visumvraag18 maart 2025Thailand Visa vraag Nr 037/25: Vraag betreffende TM 7 formulier
Lezersvraag18 maart 2025Wie heeft ervaring met belastingteruggave AOW bij kantoor Korat?
Aantal keren gelezen: 183
Like
0
Be the first one to like this.
Please wait...
Hallo gert,
Ik ben met een vergelijkbare proces bezig, met dit verschil dat mijn aanstaande niet getrouwd is geweest.
Je hebt een Letter Of Marital Satus Certification nodig.
Dit wordt afgegeven in de hometown van de wederhelft.
teH is een Thais document, en moet door een beedigde vertalen worden vertaald en vervolgens door het Thaise Ministry Of Foreign Affaires worden gelegalizeerd.
Ik wil geen beren op de weg jagen maar dit process kan 5-10 werkdagen in beslag nemen…
Succes en alvast gefeliciteerd!
Waarom geen contact opnemen met de ambassade dan te wachten op tig verschillende antwoorden / reacties.
Ik heb deze vraag via email aan de ambassade voorgelegd. De respons bestond uit een link naar een site van de overheid met algemene informatie over trouwen in Thailand, echter geen info over scheidings documenten.
Gert,
De Nederlandse ambassade in Bangkok is alles behalve een rots in de branding voor landgenoten.
Je wederhelft heeft alleen de Letter Of Marital Satus Certification nodig. De verklaring dus dat ze niet (meer) gehuwd is en wettig kan trouwen.
Overigens, als je net als ik een echte Nederlander bent die is geemigreerd, dan heb jij een Verklaring Huwelijksbevoegdheid nodig.
In tegenstellig tot wat ik verwachtte, krijg je deze niet op de ambassade maar van de gemeente in Nederland waar je het laatst ingeschreven was.
Dit is de informatie zoals ik die uit Nederland ontving van de burgerlijkse stand van “mijn” laatste gemeente in Nederland:
“””
U kunt deze verklaring inderdaad alleen aanvragen in uw laatste woonplaats in Nederland.
Voor een dergelijke verklaring hebben wij de volgende documenten van u beiden nodig:
• Een kopie geldig paspoort of ID-kaart
• Een (internationaal) uittreksel of afschrift van het geboorteregister*
• Een (internationaal) uittreksel van het bevolkingsregister* van uw huidige woonplaats met vermelding van uw naam, adres, woonplaats en burgerlijke staat.
• Een (internationaal)* uittreksel of afschrift van de laatste echtscheidingsakte* (indien van toepassing)
• Een eigen verklaring burgerlijke staat (zie bijlage)
*vertaling van het document is nodig als deze niet is opgesteld in het Nederlands, Frans, Duits, Engels of Spaans.
Is het een document van buiten de EU, dan moet deze ook nog gelegaliseerd worden.
Zie hiervoor Legaliseren van buitenlandse documenten voor gebruik in Nederland | Wonen & werken | Nederlandwereldwijd.nl | Ministerie van Buitenlandse Zaken.
Als u de documenten in Thailand laat vertalen, dan moeten ook de vertalingen gelegaliseerd worden.
Wanneer u deze documenten heeft verzameld, kunt u ze inscannen en naar ons mailen ter eerste beoordeling. Bij akkoord moeten de originelen ook worden aangeleverd, waarvoor een afspraak moet worden gemaakt. U kunt iemand in Nederland machtigen om dit voor u te doen. U schrijft hiervoor een machtiging waarin uw eigen personalia en die van de gemachtigde vermeldt en deze ondertekent. De getekende machtiging geeft u aan de gemachtigde mee. De kosten voor een bewijs van huwelijksbevoegdheid zijn € 24,60.
“””
Het is best wat gepuzzel maar uiteindelijk is het wel te doen 🙂