Welkom op Thailandblog.nl
Thailandblog is met 275.000 bezoeken per maand de grootste Thailand-community in Nederland en België.
Schrijf je in voor onze gratis e-mail nieuwsbrief en blijf op de hoogte!
Nieuwsbrief
Sponsor
Sponsor
Laatste reacties
- Hans: ” *De documenten die geleverd werden voor de ondersteuningsbrief (in mijn geval de maandelijkse pensioen brieven over de hoo
- Johnny BG: @Rebel4Ever, Voor iedereen ligt de lat anders betreffende op je tenen getrapt worden, maar als het erom gaat om moedwillig een an
- Ger-Korat: Nou hebben ze misschien geen kantoor I Brussel maar de telefoon kan doorschakelen naar een helpdesk elders op de wereld, misschien
- Ger-Korat: Ja waarom dan niet even op de site van EVA Air gekeken, staat mogelijkheid tot contact, dan kies je Brussel en dan krijg je het vo
- Peter (redactie): De oplossing is simpeler dan je denkt. Simyo verstuurd gewoon SMS, ook naar Thailand. https://www.simyo.nl/klantenservice/vragen/k
- Jos K.: Waarschijnlijk is het wel een idee om een groepsapp of een facebook groep te starten van dat district. Allemaal leuke foto`s uit
- rentenier: Ik heb in Ban Phet, Chaiyapum gewoond waar per dag 2 x die luidsprekers werden gebruikt en daar kwam de tempel dan nog bij, dageli
- TheoB: In dat geval is de term “nationaliteitsbewijs“ helemaal verkeerd. Een geboortebewijs bewijst NIET dat iemand de nationaliteit
- Henk: Michael ,wij wonen niet in de Isaan maar vlakbij de stad Chon Buri … Toen wij hier gingen bouwen wisten wij ook dat we slec
- Grumpy: Ja, hallo beste Louis, natuurlijk ben ik bekend met het Isaanse leven waarin droogte, hitte en godverlatenheid de boventoon voeren
- Rebel4Ever: Ik ben een enorme carnivoor en allergisch voor groenvoer. Geen vriend van PETA, noch voor de Partij voor de Dieren en zeker geen k
- Rebel4Ever: Ik ben geen vriend van PETA en waardeer je standpunt inzake mops honden, e.d. Maar als witneus maak ik bezwaar tegen het doen van
- RonnyLatYa: Toch niet zo moeilijk om te weten hoe het document, dat de nationaliteit bewijst, in het Thais noemt. Kijk op de website van de a
- Wut: Beste Sebas, eigenlijk dezelfde vraag voor jou als die ik aan Boudewijn heb gesteld. Namelijk of jou vrouw nog in het bezit was va
- Wut: Beste Boudewijn, was jouw vrouw nog in het bezit van haar originele geboortebewijs? Of heeft zij, zonder over het originele geboor
Thailandblog Twitter
Dossiers
Koers Thaise Baht
Thai Baht ExchangeHotels met korting
Onderwerpen
- Achtergrond
- Activiteiten
- Advertorial
- Agenda
- Belastingvraag
- Belgie vraag
- Bezienswaardigheden
- Bizar
- Boeddhisme
- Boekrecensies
- Column
- Coronacrisis
- Cultuur
- Dagboek
- Dating
- De week van
- Dossier
- Duiken
- Economie
- Eilanden
- Eten en drinken
- Evenementen en festivals
- Balloon Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo-races
- Chiang Mai Flower Festival
- Chinees Nieuwjaar
- Full Moon Party
- Kerst
- Lotus festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireballs Festival
- Oud & nieuw viering
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Thais nieuwjaar
- Vuurwerk festival Pattaya
- Expats en pensionado
- AOW
- Autoverzekering
- Bankzaken
- Belasting Nederland
- Belasting Thailand
- Belgische ambassade
- Belgische belastingdienst
- Bewijs van leven
- DigiD
- Emigreren
- Huis huren
- In memoriam
- Inkomensverklaring
- Kosten van levensonderhoud
- Nederlandse ambassade
- Nederlandse overheid
- Nederlandse Vereniging
- Nieuws
- Overlijden
- Paspoort
- Pensioen
- Rijbewijs
- Uitkeringen
- Verkiezingen
- Verzekeringen algemeen
- Visa
- Werken
- Ziekenhuis
- Zorgverzekering
- Flora en fauna
- Foto van de week
- Gadgets
- Geld en financiën
- Geschiedenis
- Gezondheid
- Goede doelen
- Hotels
- Huizen kijken
- Isaan
- Khun Peter
- Koh Mook
- Koning Bhumibol
- Leven in Thailand
- Lezersinzending
- Lezersoproep
- Lezerstips
- Lezersvraag
- Maatschappij
- Martkplaats
- Medisch toerisme
- Milieu
- Nachtleven
- Nieuws uit Nederland en Belgie
- Nieuws uit Thailand
- Ondernemers en bedrijven
- Onderwijs
- Onderzoek
- Ontdek Thailand
- Opinie
- Opmerkelijk
- Oproepen
- Overstromingen 2011
- Overstromingen 2012
- Overstromingen 2013
- Overstromingen 2014
- Overwinteren
- Politiek
- Poll
- Reisverhalen
- Reizen
- Relaties
- Shoppen
- Social media
- Spa & wellness
- Sport
- Steden
- Stelling van de week
- Stranden
- Taal
- Te koop
- TEV-procedure
- Thailand algemeen
- Thailand met kinderen
- Thailand tips
- Thaise massage
- Toerisme
- Uitgaan
- Valuta – Thaise Baht
- Van de redactie
- Vastgoed
- Verkeer en vervoer
- Visum Kort Verblijf
- Visum lang verblijf
- Visumvraag
- Vliegtickets
- Vraag van de week
- Weer en klimaat
Sponsor
Auteursrechten
© Copyright Thailandblog 2022. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).
Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere wijze dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.
Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.
Home » Lezersvraag » Moeten het scheidingsdocument van mijn Thaise partner vertaald worden?
Beste lezers,
Volgende week heb ik een afspraak bij de Nederlandse ambassade ivm een voorgenomen huwelijk met een Thaise. Ik heb alle documenten die benodigd zijn, echter mijn aanstaande is voorheen gehuwd geweest met een Thai.
Ze heeft de documenten van de scheiding, moeten deze vertaald worden naar het Engels voor inzage bij de Nederlandse ambassade?
Na lang zoeken vind ik geen duidelijk antwoord op deze vraag. Misschien heeft een lezer antwoord.
Groet,
Gert
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Gerelateerde artikelen op Thailandblog:
- Lezersvraag: Heeft trouwen met mijn Thaise partner consequenties voor mijn AOW?
- Nederlands rijbewijs voor mijn Thaise partner
- Lezersvraag: Problemen met het bewijs dat mijn Thaise partner niet getrouwd is
- Hoe kom ik aan documenten zoals een Verklaring Omtrent Gedrag voor mijn Thaise partner?
Hallo gert,
Ik ben met een vergelijkbare proces bezig, met dit verschil dat mijn aanstaande niet getrouwd is geweest.
Je hebt een Letter Of Marital Satus Certification nodig.
Dit wordt afgegeven in de hometown van de wederhelft.
teH is een Thais document, en moet door een beedigde vertalen worden vertaald en vervolgens door het Thaise Ministry Of Foreign Affaires worden gelegalizeerd.
Ik wil geen beren op de weg jagen maar dit process kan 5-10 werkdagen in beslag nemen…
Succes en alvast gefeliciteerd!
Waarom geen contact opnemen met de ambassade dan te wachten op tig verschillende antwoorden / reacties.
Ik heb deze vraag via email aan de ambassade voorgelegd. De respons bestond uit een link naar een site van de overheid met algemene informatie over trouwen in Thailand, echter geen info over scheidings documenten.
Gert,
De Nederlandse ambassade in Bangkok is alles behalve een rots in de branding voor landgenoten.
Je wederhelft heeft alleen de Letter Of Marital Satus Certification nodig. De verklaring dus dat ze niet (meer) gehuwd is en wettig kan trouwen.
Overigens, als je net als ik een echte Nederlander bent die is geemigreerd, dan heb jij een Verklaring Huwelijksbevoegdheid nodig.
In tegenstellig tot wat ik verwachtte, krijg je deze niet op de ambassade maar van de gemeente in Nederland waar je het laatst ingeschreven was.
Dit is de informatie zoals ik die uit Nederland ontving van de burgerlijkse stand van “mijn” laatste gemeente in Nederland:
“””
U kunt deze verklaring inderdaad alleen aanvragen in uw laatste woonplaats in Nederland.
Voor een dergelijke verklaring hebben wij de volgende documenten van u beiden nodig:
• Een kopie geldig paspoort of ID-kaart
• Een (internationaal) uittreksel of afschrift van het geboorteregister*
• Een (internationaal) uittreksel van het bevolkingsregister* van uw huidige woonplaats met vermelding van uw naam, adres, woonplaats en burgerlijke staat.
• Een (internationaal)* uittreksel of afschrift van de laatste echtscheidingsakte* (indien van toepassing)
• Een eigen verklaring burgerlijke staat (zie bijlage)
*vertaling van het document is nodig als deze niet is opgesteld in het Nederlands, Frans, Duits, Engels of Spaans.
Is het een document van buiten de EU, dan moet deze ook nog gelegaliseerd worden.
Zie hiervoor Legaliseren van buitenlandse documenten voor gebruik in Nederland | Wonen & werken | Nederlandwereldwijd.nl | Ministerie van Buitenlandse Zaken.
Als u de documenten in Thailand laat vertalen, dan moeten ook de vertalingen gelegaliseerd worden.
Wanneer u deze documenten heeft verzameld, kunt u ze inscannen en naar ons mailen ter eerste beoordeling. Bij akkoord moeten de originelen ook worden aangeleverd, waarvoor een afspraak moet worden gemaakt. U kunt iemand in Nederland machtigen om dit voor u te doen. U schrijft hiervoor een machtiging waarin uw eigen personalia en die van de gemachtigde vermeldt en deze ondertekent. De getekende machtiging geeft u aan de gemachtigde mee. De kosten voor een bewijs van huwelijksbevoegdheid zijn € 24,60.
“””
Het is best wat gepuzzel maar uiteindelijk is het wel te doen 🙂