Lezersvraag: Hoe kom ik aan een geel familieboekje?

Hier word bedoeld denk ik de Tambien Bahn, of te wel woon registratie, voor de Thai de blauwe Tambien Bahn, en eventueel voor de buitenlander de gele Tambien Bahn.

Elke Thai staat vermeld op een Tambien Bahn, bij geboorte op de Tambien Bahn van de ouders, en later bij bijvoorbeeld de aankoop van een eigen huis dan op hun eigen Tambien Bahn.

Een buitenlander kan alleen op een blauwe Tambien bahn komen als hij een permanente verblijfsvergunning heeft, anders kan hij alleen op een gele Tambien Bahn komen, als hij bevoorbeeld een huis op zijn naam heeft, of een lease op een huis heeft, land kan nooit op zijn naam komen.

De gele Tambien Bahn heeft weinig voordelen, alleen bijvoorbeeld als je een rijbewijs wil hebben, of een auto of motor op je naam wil kopen, dan heb je geen brief van de immigration nodig die zegt waar je woont.

Het voordeel van je naam in het gele boekje “tabien ban” is dat ik gratis geholpen word in Lampang hospitaal omdat ik in hun district woon. Ben toevallig net geopereerd aan een liesbreuk en hoefde dus niets te betalen. Het boekje is te verkrijgen in de ampheu waar je woont je moet wel een getuige en de “pu jai ban” meenemen.Ik neem aan dat andere steden dezelfde regels hebben.

Nog een groot voordeel van het “Tabien Bahn” oftewel het gele huisboekje is, dat het mogelijk als bewijs kan dienen voor de Nederlandse belastingambtenarij in verband met je aanvraag, of verlenging van belastingontheffing.

Hiermee kun je namelijk aantonen dat je in Thailand woonachtig bent en bij de gemeente waar je woont staat ingeschreven.
(Uiteraard wel door een erkend vertaalburo in het engels laten vertalen.)

In Heerlen kunnen ze namelijk heel moeilijk doen wat betreft het bewijsmateriaal waarmee je moet aantonen dat je hier in Thailand woont en passen hierbij een enorme willekeur toe.
Aanvankelijk namen zij steeds genoegen met een “Certificate of Residence” van de Immigration, maar vorig jaar toen ik weer verlenging aanvroeg namen zij in eerste instantie hier geen genoegen meer mee.

Na een hoop gelazer (veel bellen en schrijven), heb ik uiteindelijk toch weer 5 jaar ontheffing gekregen.
Nu ik in het bezit ben van het gele huisboekje hoop ik ze over 5 jaar wat makkelijker te kunnen overtuigen dat ik hier echt wel woon.

Dat je met een Tabien Bahn gratis in een staatsziekenhuis wordt geholpen is nieuw voor mij.
Ik zou graag van Theo Tetteroo wil horen of hij ook weet of deze regel ook landelijk geldt.
In Thailand willen sommige regelingen per provicie nog wel eens verschillen.

Zo weet ik bijvoorbeeld dat voor het verstrekken van het gele huisboekje in Khorat weer heel andere regels gelden dan in Chonburi.

Leo Bosch.

Om aan een geel boekje te komen, voor je rijbewijs en om je motor op je naam te zetten heb ik de volgende dingen gedaan.
Met mijn uitschrijvings bewijs naar het consulaat gegaan waar het formulier werd gelegaliseerd. Met het legalisatie bewijs (brief) naar de immigratie gegaan in chiang mai waar ik een verklaring van residence ontving.
Tevens heb je een verklaring nodig in het Thais vertaalt van je naam, geb. en die van je ouders. In Chiang May zijn vertaalbureaus die dat voor je doen. Met deze papieren en met mijn vriendin en haar zus als getuige naar de ampeu gegaan. Daar werden de papieren in ontvangst genomen. Ik heb na enige tijd het boekje (gratis) in ontvangst mogen nemen, wat heel hartelijk werd gedaan. De tijd tussen mijn vestiging hier en de uitschrijving uit Nl. was ca. 3 jaar. Hoeveel tijd daarvoor nodig is weet ik niet, Ik denk dat een vriendelijk gezicht by de ampeu meer doet dan papieren.

ik ben nieuw thaibezoeker en wil me vestigen samen met mijn vrouw (thaise)
wat is een geel familie boekje en of kan wil iemand me raad geven hoe wat te doen om me te vestigen

een thais familie boekje oftewel huisboek kan je krijgen
bij je gemeentehuis indien je ook als zodanig ingeschreven
bent de meeste farang wonen wel in Thailand maar nemen
niet de moeite om zich ook werkelijk in te laten schrijven
op het gemeentehuis.