Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak (video)

Door Redactie
Geplaatst in Cultuur, Muziek
Tags: ,
6 februari 2013

Ben je van plan om naar Pattaya af te reizen dan moet je in ieder geval dit liedje uit je hoofd kennen. Je kunt nu vast oefenen  De tekst staat hieronder. De melodie hoor je in de onderstaande video. Veel succes!

 

Pattaya, Pattaya,
Pattaya, Pattaya,

Took a trip to Thailand,
Land of million smiles,

Made a stop in Bangkok, so easy so nice, It’s too far for Phuket, with my money pocket…
I’ll go to Pattaya,

Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,

Go Tony, Hollywood, Marine Bar Disco,
Get excited at X-Zite, welcome in Buffalo,
When it’s raining Phuket,
it’s more fun when you get,
The night in Pattaya,

Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,

Be sure to see some of the sites,
Spend the day on the beach,
The night is the night,

Handsome man, very chic,
I like you, very big, sexy man, Pattaya,

Pattaya, Pattaya,
Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,

Go Tony, Hollywood, Marine Bar Disco,
Get excited on X-Zite, welcome in Buffalo,
Handsome man, very chic,
I like you, very big,
Sexy man, Pattaya,

Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,
Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,

Mr. Sexy man in Pattaya

[youtube]http://youtu.be/xyGKBlaXCFw[/youtube]


» Laat een reactie achter


No votes yet.
Please wait...

22 reacties op “Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak (video)”

  1. hansgeleijnse zegt op

    Een idee voor de 150.000 maandelijkse aanklikkers van Thailandblog?

    Stuur na het bewonderen van deze realistische video een email met de YouTube-link bij (http://www.youtube.com/watch?v=xyGKBlaXCFw&feature=player_embedded) aan de minister van cultuur met de tekst: Please give us Rosetta back. We need her lessons in essential Thai.

  2. BramSiam zegt op

    Was de minister van cultuur niet de broer van de burgemeester van Pattaya? Het lijkt me verspilde energie, want die weet al lang wat essential Thai is, maar het liedje is een absolute kaskraker natuurlijk. Het heeft in ieder geval de X-zite overleefd.

  3. Rudy Van Goethem zegt op

    Hallo…

    Lou Deprijck… zanger en oprichter van Lou & The Hollywood Bananas…

    Deze plaat is een van zijn grootste hits “Kingston, Kingston”… waar hij in Zuid-Amerika oa in Mexico jaren op de eerste plaats van allerhande hitparades heeft gestaan… je hoort perfect zijn Frans accent…

    In deze versie heeft hij er gewoon een andere tekst opgeplakt, refererende naar Pattaya
    waar hij jaren gewoond heeft…

    Lou woont trouwens al geruime tijd niet meer in Pattaya, maar terug in zijn geboortedorp Lessen in Wallonie( Belgie)…

    Heel leuke video trouwens… geeft perfect het avondleven in Pattaya weer …

    Rudy…

  4. peterbol zegt op

    Het is inderdaad een leuk lied en bestaat ook al heel lang.
    En de bijbehorende film is ook niet verkeerd.
    Maar om het nu uit je hooft te leren heeft denk ik weinig nut.
    Was afgelopen Dec in Jomtien en daar speelde ze muziek via een comp
    die gewoon op de bar stond en via google konden de gasten hun eigen muziek
    uitkiezen, gelukkig waren er alleen een paar Thaien en de nodige Hollanders dus Manke Nelis en consorten kwamen regelmatig voorbij.
    Op een gegeven moment wilde ik dit lied google maar dat mocht niet van de dames omdat dit ten strenste verboden was, toen ik vroeg waarom kreeg ik geen duidelijk antwoord maar wel de opmerking dat als ik hem draaide en er kwamen problemen ik moest opdraaien voor de boete van 20.000 THB, dus maar niet gedaan.
    Enkele dagen later in een andere bar als verzoekplaat gevraagd maar ook daar zeiden ze dat ze die plaat niet mochten draaien, geen idee waarom niet (Thaise Buma)????????

  5. Rudy Van Goethem zegt op

    Hallo…

    @ Peterbol…

    In Thailand weten er heel weinig mensen, zoniet niemand, weten trouwens ook de meeste Belgen niet dat Lou Deprijck een van de meestverkopende zangers is die Belgie ooit gehad heeft…

    Maar dat is even off-topic…

    Waar het volgens mij om gaat, om op je opmerking ivm je verzoekplaat te reageren, is dat Lou ongeveer over de ganse wereld zijn voorliefde voor de Thaise prostitutie, en zeker de ladyboy’s kenbaar maakte…

    En dat wordt mss in Thailand niet geapprecieerd… de videoclip spreekt trouwens boekdelen, daar is geen illustratie bij nodig…

    Ik denk dat dat wel eens de reden zou kunnen zijn…

    Ongelooflijke componist, artiest… maar de reportage op televisie “Vlamingen in Pattaya” hij is trouwens geen Vlaming maar een Waal, over zijn jarenlang verblijf in Pattaya… heeft denk ik in Thailand niet kunnen rekenen op veel begrip…

    Ik kan verkeerd zijn… maar er moet toch ergens een reden zijn, wetende dat de Thai bekend staan als tolerant…

    Rudy…

  6. pietpattaya zegt op

    @ Peter Bol,

    Het kan kloppen dat men geen Thaise muziek draaien wil,namelijk de vergunning hiervoor is nogal duur hoorde 50.000 baht, en yep dikke boete!

  7. Cornelis zegt op

    Na het zien van deze film is Pattaya een aantal plaatsen gedaald op mijn lijst van reisdoelen in Thailand………….

  8. Rudy Van Goethem zegt op

    Hallo…

    @Peter Bol…

    De muziek in de videoclip hierboven is niet Thais, maar Belgisch…

    En voor zover ik weet, is de muziek die ik al verschillende keren in de beerbars gehoord heb wel degelijk Thais…

    Rudy…

    • Henk van't Slot zegt op

      Klopt Rudy,de orginele versie is in het Thais.
      Is maar goed dat we de text niet verstaan,wordt niet echt met respect over de farang gezongen.

      • Rob V. zegt op

        Deze Engelse versie interreseert me totaal niet, maar ik ben wel nieuwsgierig naar het orgineel. Heb je hiervan de Thaise tekst, eventueel met een Engelse vertaling? Sommige liederen zijn wat vreemd maar wel grappig: bijvoorbeeld van een vrouw die haar man te oud vind en een jonger en rijker exemplaar wil. Toch een soort combinatie van waarheden en ironie, dat kan ik wel waarderen.

        • Bebe zegt op

          Nogmaals een kleine rechtzetting het origineel is niet Thais.
          Het origineel is van lou deprijk een Belg men hoort duidelijk dat de achtergrondmusic van deze song komt van zijn wereldhit Kingston Kingston die hij uitgebracht heeft in 1978 met zijn band two man sound lou is de grondlegger van de belpop en heeft als zanger en producer 20 miljoen platen verkocht .

        • hansgeleijnse zegt op

          Mag ik me bij dit verzoek aansluiten? Welke tekst origineel was interesseert me niet zoveel, maar er is dus blijkbaar een Thaise tekst en ook ik ben benieuwd. Dus @Henk of wie dan ook in bezit van de Thaise tekst, maak ons blij!

  9. Rudy Van Goethem zegt op

    Hallo…

    @ Peter Bol…

    Ik weet niet of de moderator dit bericht gaat doorlaten, wan het is off-topic, maar toch wel een antwoord op je opmerking…

    50 000 bath, ongeveer 125 euro lijkt me heel erg overdreven voor Thailand… ik betaal hier in mijn zaak in Belgie 75 euro Sabam ( vergoeding om in openbare plaatsen muziek te laten horen ) dat is ongeveer drieduizend bath… ok, hier in België betalen we ook nog eens de Billijke Vergoeding, in feite Sabam nummer twee…

    Maakt dus een totaal van 150 euro, of ongeveer 60 000 bath…

    Ik moet nog in de eerste gewone beerbar in Pattaya binnenkomen, die dat bedrag kan of wil ophoesten, enkel en alleen om muziek te draaien… dan is karaoke dé oplossing…

    Ik denk dat je verkeerd geïnformeerd bent…

    Vriendelijke groet…

    Rudy…

    • peterbol zegt op

      Hallo Rudy

      Ik ben niet verkeerd geinformeerd maar helemaal niet geinformeerd.
      Het enige dat ik in mijn reactie wilde zeggen is dat dit liedje niet gedraaid mocht
      worden.
      Ik heb geen bedrag of getallen genoemd.
      Maar het zou kunnen dat ze verschil maken tussen de Thaise en de Belgische,o sorry
      Vlaamse uitvoering.
      We eindigen maar met Mai pen rai GR peter

  10. Rudy Van Goethem zegt op

    Hallo…

    @ moderator…

    Rechtzetting…

    Ik heb in mijn laatste bericht een 0-fout gemaakt…

    50 000 Bath is 1250 euro en geen 125, ik betaal hier in België voor mijn zaak aan Sabam en de Billijke vergoeding tezamen 150 euro, dat is dus 6000 Bath…en geen 60 000

    Het is in Thailand ondenkbaar dat vele beerbars 50 000 bath, dus 1250 euro gaan betalen, enkel maar om muziek te draaien… dat is meer dan hun maandomzet… en bij velen zelfs meerdere maandomzet…

    Vriendelijke groet…

    Rudy…

  11. aad pronk zegt op

    Beste Rudy,
    als de bath een nieuwe munteenheid in thailand is kan 60.000 bath wellicht 150 euro zijn, maar als de bath een baht is, is 60.000 baht naar mijn mening ongeveer 1.500 euro en geen 150 euro.
    Aad

  12. math zegt op

    Voor diegene die het interessant vinden, hier nog een link over de zanger en Pattaya. Dit liedje blijkt dus ook over Pattaya te gaan.

    http://www.youtube.com/watch?v=nVsgyvGXhpw

    • math zegt op

      Deze link is wat uitgebreider dan bovenstaand, maar is van hetzelfde filmpje van top a go go 2000 van de NTR

      http://www.youtube.com/watch?v=WJZnKEDCYck

  13. Rudy Van Goethem zegt op

    Hallo…

    @ Rob V.

    Het origineel is helemaal niet Thais maar Belgisch, Lou Deprijck heeft gewoon op zijn grote hit “Kingston,Kingston” een andere tekst geplakt om zijn turbulente tijd in Pattaya te illustreren… dus als er een Thaise vertaling is, dan is het gewoon een vertaling van zijn tekst naar het Thai

    @ Bebe.

    Het was niet Two Man Sound, maar Lou and the Hollywood Bananas… Two Man Sound was een andere groep van hem…
    http://www.youtube.com/watch?v=Qp2JgUf11mY

    @ Math

    De link waar jij naar refereert heeft niet zoveel met Pattaya te maken maar met een controverse over zijn lied: ça plane pour moi, of hij het al of niet zelf zong… de enige reden waarom je beelden van Pattaya ziet, is omdat op het moment van de reportage hij er ook effectief woonde, hij heeft of had er een mooie villa, en ik denk, neen ik ben er zeker van dat ze in Pattaya Lou nog altijd niet vergeten zijn… .maar de link geeft een mooi beeld van het nachtleven in Patttaya … en hoe hij er deel van uitmaakte…

    @ aad

    Beste Aad, via de moderator heb ik ondertussen mijn rekenfout rechtgezet…

    Die 150 euro betaal ik hier in Belgie in mijn zaak aan Sabam en de Billijke vergoeding… is dus 6000 Bath…

    Dat is dus een peulschil met de opmerking dat ze in Thailand 50 000 Bath moeten betalen om muziek te draaien…
    Ik ben in heel veel beerbars binnengegaan, en er goedgemutst buitengekomen, maar ik ben er bijna zeker van dat ze daar nog niet teveel betalen om muziek te draaien…
    Om de eenvoudige reden dat ze zulk een bedrag eenvoudigweg niet kunnen ophoesten…

    Vriendelijke groet…

    Rudy…

    • Moderator zegt op

      Jullie vallen in herhaling en het begint op chatten te lijken.

    • math zegt op

      Beste Rudy, al uw informatie heeft ongeveer ongeveer 1 jaar geleden al op Thailandblog gestaan, dus ben van alles op de hoogte. Zoek maar eens via de zoekmachine van het Thailandblog. Verder heb ik hem vaak ontmoet en vaak genoeg een biertje samen gedaan. Al uw kennis is u gegund, maar is allemaal oud nieuws. Zoals ik al zei: Voor diegenen die het linkje interessant vind…..

  14. Rudy Van Goethem zegt op

    Hallo…

    met uw toestemming moderator…

    @ math…

    Ik ben nog geen jaar lid van dit blog, en elke dag pluis ik verschillende berichten uit… er staan er echter in verloop van tijd zoveel duizenden op, dat het wel een tijdje duurt voor je er doorheen bent…

    Het gaat hem erover dat ik hier gewoon mijn bescheiden bijdrage wil leveren over mijn ervaringen in oa Pattaya…

    En in feite… dat linkje is echt wat Pattaya by night inhoudt… en ook wat Lou er betekende, laten we het daarbij houden, voor de moderator aan mijn deur staat :-).

    Met vriendelijke groet

    Rudy


Laat een reactie achter

Thailandblog.nl gebruikt cookies

Dankzij cookies werkt onze website het beste. Zo kunnen we je instellingen onthouden, jou een persoonlijk aanbod doen en help je ons de kwaliteit van de website te verbeteren. Lees meer

Ja, ik wil een goede website