Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak (video)
Ben je van plan om naar Pattaya af te reizen dan moet je in ieder geval dit liedje uit je hoofd kennen. Je kunt nu vast oefenen De tekst staat hieronder. De melodie hoor je in de onderstaande video. Veel succes!
Pattaya, Pattaya,
Pattaya, Pattaya,
Took a trip to Thailand,
Land of million smiles,
Made a stop in Bangkok, so easy so nice, It’s too far for Phuket, with my money pocket…
I’ll go to Pattaya,
Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,
Go Tony, Hollywood, Marine Bar Disco,
Get excited at X-Zite, welcome in Buffalo,
When it’s raining Phuket,
it’s more fun when you get,
The night in Pattaya,
Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,
Be sure to see some of the sites,
Spend the day on the beach,
The night is the night,
Handsome man, very chic,
I like you, very big, sexy man, Pattaya,
Pattaya, Pattaya,
Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,
Go Tony, Hollywood, Marine Bar Disco,
Get excited on X-Zite, welcome in Buffalo,
Handsome man, very chic,
I like you, very big,
Sexy man, Pattaya,
Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,
Pattaya, Pattaya, Phuuying love you mak mak,
Mr. Sexy man in Pattaya
Een idee voor de 150.000 maandelijkse aanklikkers van Thailandblog?
Stuur na het bewonderen van deze realistische video een email met de YouTube-link bij (http://www.youtube.com/watch?v=xyGKBlaXCFw&feature=player_embedded) aan de minister van cultuur met de tekst: Please give us Rosetta back. We need her lessons in essential Thai.
Was de minister van cultuur niet de broer van de burgemeester van Pattaya? Het lijkt me verspilde energie, want die weet al lang wat essential Thai is, maar het liedje is een absolute kaskraker natuurlijk. Het heeft in ieder geval de X-zite overleefd.
Hallo…
Lou Deprijck… zanger en oprichter van Lou & The Hollywood Bananas…
Deze plaat is een van zijn grootste hits “Kingston, Kingston”… waar hij in Zuid-Amerika oa in Mexico jaren op de eerste plaats van allerhande hitparades heeft gestaan… je hoort perfect zijn Frans accent…
In deze versie heeft hij er gewoon een andere tekst opgeplakt, refererende naar Pattaya
waar hij jaren gewoond heeft…
Lou woont trouwens al geruime tijd niet meer in Pattaya, maar terug in zijn geboortedorp Lessen in Wallonie( Belgie)…
Heel leuke video trouwens… geeft perfect het avondleven in Pattaya weer …
Rudy…
Het is inderdaad een leuk lied en bestaat ook al heel lang.
En de bijbehorende film is ook niet verkeerd.
Maar om het nu uit je hooft te leren heeft denk ik weinig nut.
Was afgelopen Dec in Jomtien en daar speelde ze muziek via een comp
die gewoon op de bar stond en via google konden de gasten hun eigen muziek
uitkiezen, gelukkig waren er alleen een paar Thaien en de nodige Hollanders dus Manke Nelis en consorten kwamen regelmatig voorbij.
Op een gegeven moment wilde ik dit lied google maar dat mocht niet van de dames omdat dit ten strenste verboden was, toen ik vroeg waarom kreeg ik geen duidelijk antwoord maar wel de opmerking dat als ik hem draaide en er kwamen problemen ik moest opdraaien voor de boete van 20.000 THB, dus maar niet gedaan.
Enkele dagen later in een andere bar als verzoekplaat gevraagd maar ook daar zeiden ze dat ze die plaat niet mochten draaien, geen idee waarom niet (Thaise Buma)????????
Hallo…
@ Peterbol…
In Thailand weten er heel weinig mensen, zoniet niemand, weten trouwens ook de meeste Belgen niet dat Lou Deprijck een van de meestverkopende zangers is die Belgie ooit gehad heeft…
Maar dat is even off-topic…
Waar het volgens mij om gaat, om op je opmerking ivm je verzoekplaat te reageren, is dat Lou ongeveer over de ganse wereld zijn voorliefde voor de Thaise prostitutie, en zeker de ladyboy’s kenbaar maakte…
En dat wordt mss in Thailand niet geapprecieerd… de videoclip spreekt trouwens boekdelen, daar is geen illustratie bij nodig…
Ik denk dat dat wel eens de reden zou kunnen zijn…
Ongelooflijke componist, artiest… maar de reportage op televisie “Vlamingen in Pattaya” hij is trouwens geen Vlaming maar een Waal, over zijn jarenlang verblijf in Pattaya… heeft denk ik in Thailand niet kunnen rekenen op veel begrip…
Ik kan verkeerd zijn… maar er moet toch ergens een reden zijn, wetende dat de Thai bekend staan als tolerant…
Rudy…
@ Peter Bol,
Het kan kloppen dat men geen Thaise muziek draaien wil,namelijk de vergunning hiervoor is nogal duur hoorde 50.000 baht, en yep dikke boete!
Hallo…
@Peter Bol…
De muziek in de videoclip hierboven is niet Thais, maar Belgisch…
En voor zover ik weet, is de muziek die ik al verschillende keren in de beerbars gehoord heb wel degelijk Thais…
Rudy…
Klopt Rudy,de orginele versie is in het Thais.
Is maar goed dat we de text niet verstaan,wordt niet echt met respect over de farang gezongen.
Deze Engelse versie interreseert me totaal niet, maar ik ben wel nieuwsgierig naar het orgineel. Heb je hiervan de Thaise tekst, eventueel met een Engelse vertaling? Sommige liederen zijn wat vreemd maar wel grappig: bijvoorbeeld van een vrouw die haar man te oud vind en een jonger en rijker exemplaar wil. Toch een soort combinatie van waarheden en ironie, dat kan ik wel waarderen.
Nogmaals een kleine rechtzetting het origineel is niet Thais.
Het origineel is van lou deprijk een Belg men hoort duidelijk dat de achtergrondmusic van deze song komt van zijn wereldhit Kingston Kingston die hij uitgebracht heeft in 1978 met zijn band two man sound lou is de grondlegger van de belpop en heeft als zanger en producer 20 miljoen platen verkocht .
Voor diegene die het interessant vinden, hier nog een link over de zanger en Pattaya. Dit liedje blijkt dus ook over Pattaya te gaan.
http://www.youtube.com/watch?v=nVsgyvGXhpw
Deze link is wat uitgebreider dan bovenstaand, maar is van hetzelfde filmpje van top a go go 2000 van de NTR
http://www.youtube.com/watch?v=WJZnKEDCYck
Hallo Rudy
Ik ben niet verkeerd geinformeerd maar helemaal niet geinformeerd.
Het enige dat ik in mijn reactie wilde zeggen is dat dit liedje niet gedraaid mocht
worden.
Ik heb geen bedrag of getallen genoemd.
Maar het zou kunnen dat ze verschil maken tussen de Thaise en de Belgische,o sorry
Vlaamse uitvoering.
We eindigen maar met Mai pen rai GR peter
Beste Rudy, al uw informatie heeft ongeveer ongeveer 1 jaar geleden al op Thailandblog gestaan, dus ben van alles op de hoogte. Zoek maar eens via de zoekmachine van het Thailandblog. Verder heb ik hem vaak ontmoet en vaak genoeg een biertje samen gedaan. Al uw kennis is u gegund, maar is allemaal oud nieuws. Zoals ik al zei: Voor diegenen die het linkje interessant vind…..
Een heel recent Pattaya-liedje is Peter TheTweeter. Een echte smartlap die slecht afloopt.
Het is een productie van mij op muziek van Marty Robbins (El Paso, 1958). Het is niet echt gezongen, maar de stem van ‘Lucy’ is met artificial intelligence tot leven gewekt.
https://www.youtube.com/watch?v=crdik0_GbXk
Pattaya veranderd best snel als je naar de tekst luistert. X-zite is al jaren afgebroken. Tony , geen idee of dat er nog is. Buffalo was vroeger een leuke tent , maar de laatste keer dat ik er geweest ben is al 6 jaar geleden. Hollywood nog nooit geweest , weet wel waar ie staat ( of stond ). Alleen Marine bar overleeft volgens mij alles. Toen ik in 1991 voor het eerst in Pattaya kwam bestond Marine bar al.
Tony moet nu in met A.O.W. zijn ondertussen.
De Marinebar bestaat sinds (ik geloof) 1976
Tahitian Queen bestaat sinds 1978
Dit zijn de oudste disco’s van Pattaya
Belg Lou Deprijck, ik weet niet hoe oud hij nu is maar hij is met een Cambodjaanse verpleegster getrouwd van 32 jaar oud hij was toen 72 jaar oud, een prachtig manneke overigens, zie zijn uiterlijk en uitstraling.