Beste lezers,
In 2005 ben ik gehuwd met mijn Thaise partner in de provincie Kalasin in een klein dorp. In februari 2024 hebben wij besloten ons definitief daar te vestigen in de woonst waar mijn echtgenote een “blue” book heeft als eigenares.
De gemeente heeft ons reeds vier maal wandelen gestuurd wanneer ik tracht me te laten inschrijven (= geel boek?): we moeten een bankrekening hebben, een méér recentere vertaling van mijn Belgisch paspoort, een goedkeuring van de Thaise ambassade, en recent nog geboorte-uittreksels én akkoord van mijn ouders. (Ik ben 75 jaar…!)
Men laat ons urenlang wachten en gaan demonstratief een emmer en dweil halen om het bureel te reinigen. Mijn Belgisch rijbewijs is ondertussen niet meer geldig en een Thais rijbewijs behalen zit er niet in zonder Thaise verblijfplaats. Kan iemand me zinnige raad geven?
Oprechte dank!
Groet,
Stan
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Visumvraag24 maart 2025Thailand Visa vraag Nr 043/25: 150 dagen naar Thailand met Non-O en Tourist Visa
Belasting Thailand23 maart 2025Belastingaangifte voor Belgen in Thailand – kantoor Korat (lezersinzending)- Visumvraag23 maart 2025Thailand Visa vraag Nr 042/25: 8-9 maanden in Thailand verblijven
Lezersvraag23 maart 2025Hoe legaliseer je documenten vanuit Suriname voor Thailand als instanties elkaar tegenspreken?
Een Certificate of Residence halen bij de immigratie, beste Stan. [betaald]
Een van de vele sites die uitleg geven,
https://alalanguage.com/blog/how-to-get-a-certificate-of-residence-in-thailand
Certificate of Residence heeft weinig te maken met inschrijving in de gemeente (amphur). Thaise inwoners worden bijgeschreven middels het zgn. Blauwe book, niet Thais kunnen een geel boek aanvragen. Het gele boek is een officeel document om je verblijfsplaats aan te tonen. Het document van de immigration wordt daarmee overbodig. Verder geeft het je weinig andere voordelen.
Discussie komt in dit blog wel vaker voorbij. Velen hebben geen inschrijving bij de amphur/gemeente nodig want immers met een Certificate of Residence kun je ook alles regelen. Zelf kan ik me in diverse adressen laten inschrijven maar ja waarom zou ik. Voor een bankrekening en rijbewijs heb je genoeg aan dit Certicate of Residence, geeft immers aan dat je hier verblijft, idem voor auto- of motorrijbewijs of aankoop hiervan.
In Korat had ik voor een officieel dokument ook een vertaling van mijn paspoort nodig: bij de amphur vertelde men welke vertaalshop in de stad dit deed en vervolgens werd aldaar de officiële vertaling gedaan met een mooie stempel.
Zo kan Stan dit waarschijnlijk ook allemaal regelen.
Dank voor de snelle antwoorden welke bij mij en mijn vrouw voor enorme opluchting zorgen. Ik ga me volgende week al aanbieden bij de Immigratiedienst in Kalasin! Gedaan met van het kastje naar de muur te lopen…
Zoals bij vele zaken is in Thailand alles same same but different.
Het inschrijven bij de gemeente kan in sommige gevallen wel nuttig zijn.
Hier, waar ik woon, district Pathiu, prv Chumphon, was dit heel eenvoudig.
Het benodigde was:
– het (niet vertaalde) paspoort
– twee getuigen die bevestigden dat ik dat adres woonde
– de aanwezigheid van de poejaai baan (burgemeester van het tambon)
Verder werden mij enkele vragen gesteld:
– de naam van mijn vader en moeder (beide reeds overleden)
– de geboortedatum van vader en moeder.
Dat was het, niet meer niet minder.
Voor een aanvraag of van verlenging een rijbewijs volstaat dit bewijs van residentie en is kosteloos.
Voor het stempelen van mijn Belgisch levensbewijs ook zonder probleem en kosteloos.
Amper een 100m van mijn woonst en immigratie is wel 45km hier vandaan.
Dus, kan nuttig zijn.