De bedelaars (kort verhaal)

Door Tino Kuis
Geplaatst in Cultuur, Literatuur
Tags: ,
14 april 2019

Anchan (Anchalee Vivatanachai), de schrijfster van onderstaand kort verhaal De bedelaars, werd in 1952 in Thonburi geboren. Ze schreef al vanaf jonge leeftijd, vooral korte verhalen en poëzie. Ze wordt vooral geprezen voor haar bijzondere thema’s en vernieuwend woordgebruik.

Lees verder…

Een 22-jarige Thaise student in Japan wordt hartstochtelijk verliefd op een getrouwde 35-jarige aristocratische Thaise vrouw. Zijn liefde verflauwt maar haar liefde voor hem blijft, onderdrukt maar ongeschonden, tot haar dood.

Lees verder…

De lange strijd van de Isaan

Door Tino Kuis
Geplaatst in Achtergrond, Geschiedenis, Isaan
Tags: ,
26 oktober 2016

De Isaan, het Noordoosten van Thailand, is een apart gebied met een eigen taal, gewoonten en gebruiken. Bangkok heeft altijd wat angstig néérgekeken op de bewoners. Zijn het wel ‘echte’ Thais? Een korte geschiedenis van een strijd om gelijkwaardigheid, verteld door Tino Kuis.

Lees verder…

Tino Kuis ontrafelt het verband tussen cultuur, persoonlijkheid en gedrag. Hij bestrijdt de visie dat persoonlijkheid en gedrag in grote mate worden bepaald door de cultuur, waarin iemand leeft en is opgegroeid. Cultuur beschrijft tuinen en geen bloemen.

Lees verder…

Verhalen uit het oude Siam (deel 1)

Door Tino Kuis
Geplaatst in Geschiedenis
Tags: , ,
27 oktober 2015

Hoe keken buitenlanders vroeger tegen Siam aan? ‘Begrafenissen van blanken komen er meer voor dan heidense feesten. Je zult Siam nooit levend verlaten’, schrijft Andrew Freeman in 1932. Zeventien verhalen op een rij, vertaald door Tino Kuis.

Lees verder…

‘Oost is Oost en West is West en nooit komen ze tot elkaar….’ Wie kent dit citaat niet? Meestal wordt het gebruikt om aan te geven dat Oost en West zó verschillend zijn dat ze elkaar nooit zullen kunnen begrijpen. Tino Kuis legt uit dat het heel anders in elkaar zit.

Lees verder…

Je hoort vaak negatieve berichten over de Thaise televisieprogramma’s, zoals kinderachtig, gewelddadig en inhoudsloos. Tijd dus voor Tino’s korte, en soms wat langere, zapp-tocht langs 20+ zenders.

Lees verder…

Verhalen uit het oude Siam (deel 3, slot)

Door Tino Kuis
Geplaatst in Geschiedenis, Tino Kuis
Tags: ,
1 oktober 2014

Hoe keken buitenlanders vroeger tegen Siam aan? Andrew Freeman (1932): ‘Dit volk is niet in staat zichzelf te regeren. Kijk hoe ze dingen doen. De oosterling zal nooit waarderen wat de blanke voor hem deed.’ Zestien verhalen op een rij, vertaald door Tino Kuis.

Lees verder…

Verhalen uit het oude Siam (deel 2)

Door Tino Kuis
Geplaatst in Geschiedenis, Tino Kuis
Tags: ,
28 september 2014

Hoe keken buitenlanders vroeger tegen Siam aan?
W.S.W. Ruschenberger: ‘De regering is een tirannie van het meest absolute soort. De Koning is de God.’ Vijftien verhalen op een rij, vertaald door Tino Kuis.

Lees verder…

Zet het anti-drugsbeleid zoden aan de dijk?

Door Tino Kuis
Geplaatst in Achtergrond
Tags: ,
14 september 2014

Drugsgebruik in Thailand is een hot topic. De autoriteiten pleiten voor strenger optreden tegen drugsgebruik. Tino Kuis bestrijdt die visie.

Lees verder…

Zijn universele en Thaise waarden verschillend? Nee, zegt Tino Kuis. Ze vertonen veel meer overeenkomsten dan verschillen. Bovendien is Thailand een uiterst diverse maatschappij geworden met een reeks aan soms sterk uiteenlopende opvattingen.

Lees verder…

Het Thais is een verrassend beeldende en gevarieerde taal, schrijft Tino Kuis. Hij illustreert dat aan de hand van sekswoordjes. ‘Ik verzeker u dat het erg leuk is deze woordjes te kennen. Ten slotte kennen alle Thais ze ook en waarom wij dan niet?’

Lees verder…

Potverdorie! Uitroepen, vragen en antwoorden in het Thais

Door Tino Kuis
Geplaatst in Taal
Tags: ,
17 maart 2014

Hey, nou zeg, alweer? Hey, wat? Mmmm. Hey, ogenblikje! Lieve hemel, goeie genade! Wow, jeetje! Aha! Mijn hemel! Au, verdorie, nee maar! Is Thailandblog dol gedraaid? Nee, Tino Kuis geeft een lesje uitroepen. Als toegift: vragen en antwoorden.

Lees verder…

‘Een oude vriend’, een kort verhaal van de Thaise schrijver Chart Korbjitti, beschrijft een ontmoeting met een oude vriend tegen de achtergrond van de gebeurtenissen van 6 oktober 1976. Sommigen kunnen het verleden onmogelijk loslaten, anderen lukt dat beter. Tino Kuis vertaalde het voor ons.

Lees verder…

Tino’s politieke column

Door Tino Kuis
Geplaatst in Column
Tags: , , ,
8 december 2013

Tino Kuis schrijft een open brief aan actieleider Suthep Thaugsuban. Met een vette knipoog, dat wel… Een goed verstaander heeft maar een half woord nodig.

Lees verder…

Thailandblog.nl gebruikt cookies

Dankzij cookies werkt onze website het beste. Zo kunnen we je instellingen onthouden, jou een persoonlijk aanbod doen en help je ons de kwaliteit van de website te verbeteren. Lees meer

Ja, ik wil een goede website