Waarom Thai online ‘5555’ typen als ze lachen

In Thaise online gesprekken staat 5555 voor lachen, omdat het cijfer 5 in het Thais als ‘hâa’ klinkt. Hoe meer vijven, hoe harder de lach. Thai gebruiken ook variaties als ฮ่า, ถถถ, ๕๕๕๕ en speelse Gen Z-versies met willekeurige cijfers. Deze vormen van digitaal gelach verzachten gesprekken en laten zien hoe traditionele klanken een moderne plek hebben gekregen in de Thaise internetcultuur.