Lahu: Legendes en verhalen (nr 3)

Uit: deel 1 met zestien verhalen; God schiep hemel en aarde.

Verhaal nummer 3; de zon en de maan worden geschapen om het firmament te verlichten

God riep A Daw en A Ga bij zich en gaf de opdracht alles op aarde en in de lucht te scheppen. Hij leerde ze in detail hoe alles gedaan moest worden zoals hij het had uitgedacht. Daarna veegde God wat stof en vuil van zijn benen en gaf het aan A Daw die daarmee de aarde schiep. Daarna veegde hij wat stof en vuil van zijn armen af en gaf dat aan A Ga die daar de hemel van maakte.

Nadat A Daw de aarde had geschapen was die rood en bloedheet, maar verdween direct uit zicht. En ondanks dat er naar werd gezocht kon de aarde niet gevonden worden. Dus de twee dachten aan wat God hen had verteld, en maakten het licht. Toen zagen ze de aarde weer, midden in water, en het was nu pikzwart. En er was meer water dan aarde; tien keer zoveel geel water en tien keer zoveel wit water dan land.

A Daw en A Ga wisten niet wat te doen en gingen na wat God had bedoeld. Toen haalden ze het water van de aarde af. Het land waar eerst water op stond hielden ze in de wind en tilden het op tot aan de hemel. Toen zagen ze dat het land nog steeds rood en heet was, en modderig, en nog steeds vol met water…

Ze maakten een kuil in het land en al het water verdween daarin. Om land en water netjes te verdelen schiepen ze twee eenden. Die eenden maakten een sloot rond de kuil. Daarom heten eenden in de Lahutaal a peh en dat betekent ‘verdelers’.

Daarnaast schiepen ze een paar kreeften en die groeven sloten zodat het water in de grond kon sijpelen. Maar dat was zoveel werk dat die twee kreeften niet alle sloten konden graven. Die vroegen A Daw en A Ga om hulp. Zij hadden daar begrip voor en gaven de kreeften twee aparte scharen. Daarom hebben tot op de dag van vandaag kreeften twee scharen. Ze gingen weer aan het werk en kort daarna waren alle sloten gegraven.

Door al dat water was de aarde modderig als een moeras, en de rotsen zo zacht als bijenwas. Daarom schiepen A Daw en A Ga zeven zonnen en honderd manen om de aarde te drogen. En om te weten te komen hoe droog de aarde nu was schiepen ze een paar katten en stuurden die er op uit. Maar de katten merkten dat de aarde nog steeds te heet was en omdat ze er niet op konden lopen kwamen ze terug.

Niet lang daarna schiepen ze twee vleermuizen en stuurden ze weg om de aarde te testen. Maar die kwamen niet terug; ze verdwenen gewoon! A Daw en A Ga lieten de aarde nu ronddraaien maar toen dat stopte verschroeide een kant van de aarde. De aarde kon niet uit zichzelf draaien! En door dat draaien was de aarde opengescheurd… Ze namen het koppel eenden om de aarde weer bijeen te naaien maar dat lukte niet want de aarde was te modderig. A Daw en A Ga keken na wat God bedoeld had en haakten aarde, zon en maan aan elkaar.

Daarna zeiden zij tegen de aarde ‘Volg de bergkwartel en draai in de richting waarin die vliegt’. De bergkwartel begon rond te vliegen en de aarde volgde de vogel. Daarna hoefden de twee scheppers niet meer aan de aarde te draaien.

Bron ’49 Lahu Stories’, uitgeverij White Lotus, ISBN 9789744800183. Vertaald en bewerkt door Erik Kuijpers. Wordt vervolgd.

Over deze blogger

Erik Kuijpers

Bouwjaar 1946. Kreeg de bijnaam 'Lopende belastingalmanak' en heeft 36 jaar in dat vak gewerkt. Op zijn 55e naar Thailand verhuisd. Invaliditeit dwong hem van zijn gezin in Nongkhai naar huisje met thuiszorg en scootmobiel in Súdwest-Fryslân.

Lees hier de laatste artikelen

Oudere postings van deze blogger

• Cultuur13 mei 2025Lahu: Legendes en verhalen (nr 12 + 13)
• Cultuur4 mei 2025Lahu: Legendes en verhalen (nr 10 + 11)
• Cultuur26 april 2025Lahu: Legendes en verhalen (nr 9)
• Thailand tips23 april 2025VAT; hoe vraag je Thaise omzetbelasting terug?