Waarom Tha ‘Poepbroek’ werd genoemd (Uit: Prikkelende verhalen uit Noord-Thailand; nr 15)
Tha werd Poepbroek genoemd. Dat kwam zo:
Hij bezocht eens het huis van iemand die net overleden was. En daar viel hij in slaap. In die tijd droeg hij, net als iedereen, een sarong die om zijn onderlijf werd gevouwen als een kuitbroek, een drollenvanger (*). En de aanwezigen haalden een geintje met hem uit…
De familie daar maakte voor kinderen snoepgoed. Zacht snoepgoed, van gelatine, kleine, kneedbare, zachte figuurtjes. Dat maakten ze van een soort deeg en ze kneedden een flinke prop, maakten de sluiting van de sarong voorzichtig open, legden die prop deeg binnen in een van de pijpen en knoopten de sarong weer netjes dicht. ‘Jongens, als ie wakker wordt, wij weten van niks hoor!’
Nee hè! Ik heb in mijn broek gepoept…..
Even later werd Tha wakker en schrok zich dood. Ging rechtop zitten. ‘Goeie god, wat moet ik nou?’ Hij gleed langzaam over de vloer en probeerde helemaal recht te gaan zitten. Hij was bang dat ze het konden ruiken! Keek af en toe uit zijn ooghoeken naar de anderen om te zien of ze het in de gaten hadden. Trok de randen van de sarong dicht tegen zich aan om de drol binnen te houden. Hij deed net of ie jeuk aan zijn kont had…..
De anderen konden hun lachen niet meer houden! Hij kreeg het door…. Foei, wat was hij boos! Hij greep een van de familieleden vast en brulde ‘Wie heeft dat gedaan? Welke idioot deed dat?’
En vanaf die dag heette hij Poepbroek…..
Bron:
Titillating tales from Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelse titel ‘Why Tha was nicknamed Cog’. Vertaald en bewerkt door Erik Kuijpers. De auteur is Viggo Brun (1943); zie voor meer toelichting: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Drollenvanger. Ook wel plusfour, een kuitbroek die onder de knie strak om het been zit. Vandaar die bijnaam.