Dát doe je tegen een kale knetter! (Uit: Prikkelende verhalen uit Noord-Thailand; nr 49)
Heel lang geleden was er een man die kaalheid kon genezen. Nu praat ik niet negatief over kale mensen, hoor, want ik ben zelf ook kaal. Hoe dan ook, hij kon kale mensen genezen van kaalheid maar je moest er wel voor betalen. Goederen en vijftien roepies. Roepies waren toen in gebruik. Dus kwamen kale mensen naar hem toe om hun haar terug te krijgen.
In het dorp woonden drie mannen. Twee van hen hadden al besloten om die man te vragen hun kaalheid te verhelpen. De vrouw van de derde man zei hem ‘Onze beide buren gaan al naar hem toe; jij bent ook kaal dus waarom ga je niet met ze mee? Het kost je vijftien roepies maar het is het waard. Ik schaam me kapot dat ik een kale vent heb.’
Dus hij ging mee. En toen bleek dat ze naast de vijftien roepies per persoon ook goederen moesten meenemen; een nieuwe ketel, nieuwe vloermat, nieuwe karaf met water, een pak kleefrijst en een bos brandhout. En een nieuw, lang touw!
‘Ik kan je niet in mijn huis behandelen. We gaan naar het bos.’ Eenmaal daar bond hij de drie kale mannen met touw aan een boom zodat ze met de voeten net bij de grond konden komen. Hij maakte vuur, zette de ketel er op en gooide er kleefrijst en water in. Toen dat kookte nam hij een houten lepel.
Hij schepte met die lepel kokend hete rijst op, smeerde het op hun voorhoofd en zette er een harige hondenstaart bovenop. Die zagen er grappig uit en jee, wat deed dat zeer! Ze stampten met hun voeten en schreeuwden het uit van de pijn.
Toen ze eindelijk los waren gekomen was de kwakzalver al lang verdwenen met de 45 roepies… Ze gingen naar huis en sloegen hun vrouwen! ‘Jullie hebben ons dat aangedaan! We waren bijna dood, weet je!’
Bron:
Titillating tales from Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelse titel ‘How to cure baldness’. Vertaald en bewerkt door Erik Kuijpers. De auteur is Viggo Brun (1943); zie voor meer toelichting: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/