Laatste reacties

Erik Kuijpers: Wat is er dan moeilijk aan? Een toerist komt voor vakantie en die is in de meeste landen maar kort, max 30 dagen. Mensen uit weste
Rob: Dag Frans, Vanaf 10 mei kan je het in pre order bestellen bij de uitgever. Mijn mailadres is [email protected]
Rob: De uitgeverij is nog bezig met de vormgeving en ik ken de verkoopprijs nog niet. Vanaf 24 mei is het te koop. Ik keer in oktober t
Frank B.: Ondanks dat we van plan zijn om ons in Thailand te vestigen en ik sinds begin jaren 70 de F1 volg, hoop ik dat dit niet doorgaat.
Robert: Toeristen aantrekken? Dan mogen ze het visum-systeem wel eens wat vereenvoudigen…
Robert: Ik was in januari en maart in Thailand (in de buurt van Ayutthaya). Ik heb wat rondgereisd in die omgeving en ben noordelijker bij
Ton Prangku: Bert, een universiteit in Thailand heeft een ander niveau dan wat wij hier in Europa gewend zijn. Wij zouden het hier middelbaar o
Bert: Bedankt voor de leuke tip! Zelf doe ik ook graag spelletjes maar deze ken ik nog niet, ik ga zeker even kijken wat het is en he
Bert: Tja, Bangkok of dure privé hoeft wat mij betreft niet, zou ook niet praktisch zijn aangezien het een goeie 500km ver is vanaf hie
Frans: PS Rob, je emailadres staat niet in je artikel dus ik kan je niet mijn bestelling mailen. Op de website van boekscout zie ik niet
Frans: Goeie verteller! Ik ga bestellen.
Rene Mulder: Hoi Rob. Lijk me mooi boek. Maar wat kost het boek en waar vandaan stuur je het boek want ik woon in pattaya.
Gerd H.: Besteed dit geld voor zo’n belachelijk project maar aan armoede bestrijding voor mensen die het écht nodig hebben!
Sjaak S: In Bangkok is er minder sprake van de stijging van de zee als van de daling van het land. De stad staat op zachte bodem en deze is
Jan Beute: En niet te vergeten de gevolgen bij de eisen voor retirement visa verlenging. 800K op een gezamelijke rekening is niet toe gestaa

Auteursrechten

© Copyright Thailandblog 2024. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).

Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.

Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.

Home » Opmerkelijk » Kijk uit met tatoeages in de Thaise taal!

Kijk uit met tatoeages in de Thaise taal!

Door Tino Kuis
Geplaatst in Opmerkelijk
Tags: Muay Thai, Tatoeage

9 juni 2022

Deze tatoeage is wel erg grappig. Er staat ฆวยไทย op de rechteronderarm. De uitspraak daarvan is ‘khuay thai’ en die uitspraak betekent Thaise l*l’. Wel erg l*llig maar een ander woord als ‘lollig’.

Wat is er gebeurt? Hij wilde schrijven มวยไทย Muay Thai (Thais kickboksen). Maar hij vergiste zich in het schrift en gebruikte niet de letter ม met de uitspraak ‘m’ maar schreef in plaats daarvan een erg daarop gelijkende letter ฆ met de uitspraak ‘kh’ (geaspireerde ‘k’). En dan klinkt het is de uitspraak als ‘khuay’ dat echter normaal met een andere ‘kh’ ค wordt geschreven als ควย Dat is een liefkozend woordje voor ‘piemeltje’ Een Thais ‘piemeltje’.

Aantal keren gelezen: 620

1 reactie op “Kijk uit met tatoeages in de Thaise taal!”

Tino Kuis zegt op

9 juni 2022 om 16:52

Op het rioolputje van de samenleving gaat deze afbeelding nu rond maar dan op de arm van een Hoogstaand Persoon. Nee, niet ondergetekende…

Do you like this?
Like
6

6 people like this.

Please wait...

Thailandblog

Nieuwsbrief

Taalinstelling

Koers Thai Baht

Sponsor

Laatste reacties

Sponsor

Weer in Bangkok

Menu

Aankomsten Bangkok Airport

Dossiers

Onderwerpen

Sponsor

Disclaimer vertalingen

Auteursrechten

Kijk uit met tatoeages in de Thaise taal!

1 reactie op “Kijk uit met tatoeages in de Thaise taal!”

Laat een reactie achter