Kijk uit met tatoeages in de Thaise taal!

Door Tino Kuis
Geplaatst in Opmerkelijk
Tags: ,
9 juni 2022

Deze tatoeage is wel erg grappig. Er staat ฆวยไทย op de rechteronderarm. De uitspraak daarvan is ‘khuay thai’ en die uitspraak betekent Thaise l*l’. Wel erg l*llig maar een ander woord als ‘lollig’.

Wat is er gebeurt? Hij wilde schrijven มวยไทย Muay Thai (Thais kickboksen). Maar hij vergiste zich in het schrift en gebruikte niet de letter ม met de uitspraak ‘m’ maar schreef in plaats daarvan een erg daarop gelijkende letter ฆ met de uitspraak ‘kh’ (geaspireerde ‘k’). En dan klinkt het is de uitspraak als ‘khuay’ dat echter normaal met een andere ‘kh’ ค wordt geschreven als ควย Dat is een liefkozend woordje voor ‘piemeltje’ Een Thais ‘piemeltje’.

Rating: 3.38/5. From 8 votes.
Please wait...

1 reactie op “Kijk uit met tatoeages in de Thaise taal!”

  1. Tino Kuis zegt op

    Op het rioolputje van de samenleving gaat deze afbeelding nu rond maar dan op de arm van een Hoogstaand Persoon. Nee, niet ondergetekende…


Laat een reactie achter

Thailandblog.nl gebruikt cookies

Dankzij cookies werkt onze website het beste. Zo kunnen we je instellingen onthouden, jou een persoonlijk aanbod doen en help je ons de kwaliteit van de website te verbeteren. Lees meer

Ja, ik wil een goede website