Waarom de uil altijd zo somber kijkt (Uit: Prikkelende verhalen uit Noord-Thailand; nr 52)
Dit is een verhaal over de ‘Vlam van het bos’ boom (*). Deze boom was van de heerser en droeg veel peulvruchten. Op zekere dag kwam daar een aap en schudde aan de boom. Alle peulen vielen er uit. Plof!
In die tijd kon iedereen spreken, weet je nog? Alle dieren en planten konden spreken. Dit is een heel oud verhaal. Dus de heerser had gezien dat de peulen gevallen waren en ging dat vragen. ‘Waarom zijn jullie gevallen?’ ‘Omdat de aap aan de boom schudde.’
Toen vroeg hij aan de aap ‘Waarom schudde jij aan de boom?’ ‘Omdat een mier in mijn ballen beet.’ En hij vroeg de mier. ‘Waarom beet jij in de ballen van de aap?’ ‘Omdat een kip achter me aan zat.’
Daarna vroeg hij de kip. ‘Waarom zat jij achter de mier aan?’ ‘Omdat zaadjes van de sesamplant in mijn oog vielen. Ik kon niks meer zien.’ Tja, en toen naar de sesamzaadjes. ‘Waarom vielen jullie in het oog van de kip?’ ‘Een hert bonkte tegen onze boom en toen vielen wij omlaag.’
Het hert gevraagd. ‘Waarom bonkte jij tegen de sesamboom?’ ‘Omdat een gele mombinpruim (**) op mijn kop viel.’ En hij vroeg het de gele mombinpruim. ‘Waarom viel jij op de kop van het hert?’ ‘Omdat een uil op ons ging zitten; toen vielen wij.’
Tenslotte werd de uil gevraagd. ‘Waarom ging jij op de gele mombinpruim zitten waardoor die op de kop van het hert viel?’
Maar de uil had geen antwoord op die vraag. Beng! Hij sloeg met zijn vuist de uil tegen de kop! En die heeft sindsdien een dikke kop. Daarom is de uil altijd somber en heeft ie geen lol meer in het leven….
Bron:
Titillating tales from Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelse titel ‘Why the owl is sad’. Vertaald en bewerkt door Erik Kuijpers. De auteur is Viggo Brun (1943); zie voor meer toelichting: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) De Vlam van het bos boom, Engels: Flame of the forest, Latijn : Butea monosperma.
(**) De gele mombinpruim, Engelse naam hog plum, Latijn: Spondias purpurea en/of Spondias pinnata Kurz.