De wai, het samengevouwen handgebaar dat je overal in Thailand ziet, komt helemaal niet uit Thailand maar uit India. Het woord sawasdee dat erbij hoort, is bovendien verrassend jong. Een taalkundige bedacht het in de jaren dertig, en premier Plaek Phibunsongkhram legde het in 1943 per decreet aan het hele land op.
Lees de reacties (0)
De Thaise groet ‘sawasdee’ klinkt vriendelijk en vertrouwd, maar haar wortels liggen dieper dan je denkt. Deze beleefde begroeting komt voort uit het Sanskriet ‘svastika’, een symbool dat in het Westen zwaar beladen is. Dit verhaal onthult hoe culturen elkaar beïnvloeden, en hoe betekenissen ingrijpend kunnen veranderen.
Lees de reacties (0)
