Lezersvraag: Wij willen in Thailand een testament laten opmaken volgens Nederlandse regels
Beste lezers,
Welke advocaat en/of certified notary public kunnen wij raadplegen over het opstellen van een testament oftewel laatste wil, volgens de regels van Nederland. Waarom de Nederlandse regels ? Schrijver dezes heeft de Nederlandse nationaliteit en ik ben sinds 18/08/2004 getrouwd met mijn Thaise vriend in Nederland, die ik overigens in Thailand heb leren kennen,tijdens mijn vrijwilligerswerk.
Echter het z.g. “same sex marriage ” is ( nog ) niet erkend in Thailand. Dit wetsvoorstel stond genoteerd bij het Thaise parlement voor september 2013, maar heeft door de regeringswisseling waarschijnlijk geen prioriteit. We kunnen echter niet langer wachten,moet het testament zo spoedig mogelijk laten beschrijven, gezien mijn leeftijd ( 79 jaar ).
Wat hebben we tot nu gedaan? de rubriek van Thailandblog met meest gestelde vragen geraadpleegd,maar hierin niet specifiek een vraag over het z.g.n. ” homo huwelijk ” kunnen vinden.
Wel hebben we de naam gevonden van Mr.Premprecha Dibbaywan,verbonden aan het kantoor van Swiss Siam. Zou dit een raadsman voor ons kunnen zijn?
Met vriendelijke groet.
Gerhard
Morgen Gerhard.
Kuhn Prem is goed en zijn vrouw, Kuhn Supani, drijft het kantoor Swiss Siam.
Ben er erg tevreden over en zitten parallel aan de Thepprasit rd , Moo 12 in Jomtien.
Direct achter die groen/oranje flats aan de Thepprasit rd. die je ziet, vanaf Sukhumvit aan je rechterhand.
Zij hebben toen voor ons de aankoop van huis, grond en de hele reutemeteut gedaan.
Vergeet ook niet een testament voor leven te maken.
Dat ze je niet met alle middelen in leven proberen te houden, mocht je daar niet van gediend zijn.
Hier op T.B. zijn een aantal personen die heel veel van deze materie afweten.
Succes,
LOUISE
hallo,
weet je soms ook wat de kosten zijn van een testament ?
Dank u
Vraag 22 van het belastingdossier postactieven behandelt dit. En er staat in die vraag een weblink naar een artikel dat in dit blog in opgenomen.
Wanneer je een testament wil hebben naar Nederlandse regels, dan zou ik dat door een notaris in Nederland laten opstellen; Thaise advocaten weten immers niets van Nederlands recht. Je kunt dat testament in Nederland laten opstellen tijdens een bezoek aan Nederland en anders laten tekenen door een gemachtigde (aannemende dat dit mogelijk is)..
Toch oppassen met zelf een testament te schrijven, zonder de Thaise wetgeving grondig te kennen. Een testatment is voor veel zaken geen oplossing. Stel je bent gehuwd met een Thaise en hebt van jouw geld op haar naam grond en een huis gekocht. Je wilt jezelf veilig stellen, in het geval dat je Thaise partner vroegtijdig overlijdt. In het Testament wordt geschreven dat jij erfgenaam bent. Als zij steft, wordt je inderdaad erfgenaam. Maar als farrang kan je geen gond bezitten. Je hebt dan 1 jaar tijd om grond met huis te verkopen. Ik weet niet of dit de bedoeling was toen het testament werd opgesteld.
Mijn advies,
Het testament in Nl te laten opmaken. Moet lijfelijk. En een testament vergelijkbaar laten opmaken bij een goede notaris volgens de Thaise wet lijkt mij verstandig. Zo heb ik het ook gedaan. Een goede notaris/advocaat is Werachon aan de thepprasit road in Jomtien.
[email protected]
Telephones (038) 304084, (038) 251533
Fax (038) 304027
Mobile telephones (081) 423 4255 (Thai, English & French)
(089) 889 6483 (Thai). (6681) 4234255 (Overseas Call)
skype: WERACHONLAW
Contact Address
WERACHON LAW OFFICE
No. 315/304 Moo 12
Thepprasit Road (Soi 12)
Nongprue Sub District, Banglamung District
Pattaya City, Chonburi Province
Kingdom of Thailand
Postal Code 20260
Beste Jos, je schijnt er het een en ander van te weten.
Ook ik ken iemand (Thaise) die er naar uit ziet een testament te laten opstellen, dit ten gunste van een westerling (farang).
Zoals je beschrijft kan dat vrij eenvoudig worden opgelost door een Thaise advocaat. Maar ik heb daaromtrent twee vraagjes.
Vooreerst of het geen probleem vormt indien een Thai een testament laat opmaken ten gunste van een farang (die weliswaar in Thailand woonachtig is en dit voor de rest van zijn leven). T.t.z. kan een farang erven van een Thai indien er geen sprake is van een huwelijk of andere familieband?
Ten tweede of dat testament niet officieel dient geregistreerd te worden? Is er een autoriteit die zich daar mee bezig houdt in Thailand ?
Dank voor eventuele verdere informatie.
K. Roland,
Een advocaat of notaris die jouw testament maakt kan er mee ophouden.
Derhalve je testament in City Hall laten registreren.
Dit blijft altijd bestaan.
Hoe dit precies werkt weet ik niet, want dat moeten wij ook nog even uitvogelen.
LOUISE
Beste Gerhard,
Een van de vragen die spelen bij erfrecht is de vraag waar het vermogen van de erflater is gelegen bij overlijden. Als je je testament met toepassing van Nederlandse regels wilt laten opstellen zou ik, wat anderen je ook al aanraden, eerst een Nederlandse notaris raadplegen. Als je een naam wilt, Erna Kortlang uit Leiden is m.i. een prima notaris en heeft affiniteit met same sex marriages.
Een belangrijke regel bijvoorbeeld in het Nederlands recht is dat het rechtsstelsel van toepassing is waar na overlijden van de erflater het vermogen is gelegen. Dat kan wellicht best wel wat complicaties geven. Dus is je vermogen in Thailand gevestigd dan zul je de erfrechtregels van Thailand moeten volgen.
Paul
Ik weet wel iemand in het noorden van Thailand die voor jou je testament kan en mag
opmaken volgens de NL regelgeving’ inclusief registratie in het notarieel register in Nederland.
Notarieel register kan van belang zijn in de toekomst, want dan kan men altijd jou testament terug vinden.
Ik heb dit zelf ook laten doen toen ik met mijn Thaise vriend huwde.
beste,
voor nederland laat je een test. maken in nederland .
voor thailand laat je het maken , in thailand.
op elk blad staat de versie in thai en english . , dus niet 1 test in thai en 1 in english . moet gemengd zijn.
1ste alinea in thai . volgende alinea, tzelfde in english .
vermelden van alle bezittingen die ge nu hebt en alle die ge in de toekomst nog zult verwerven. woont ge in pattaya kan ik u wel een officiele lawyer aanbevelen, hij is thai, but farangminded , er werkt ook een duitser.
let op . niet alle law offices werken met echte advokaten , die ook naar de rechtbank mogen .
meer info ? contacteer me maar .
succes
w
Geachte Will,
Ik zou het weten te waarderen indien u mij de adresgegevens van dat kantoor (officiele lawyer) zou laten weten.
Mijn phone number 0844159119
Mijn LINE id is: khun_roland
Met dank.
Dag Gerhard,
Je bent in Nederland getrouwd, dan geldt sowieso het Nederlandse recht voor je erven.
Check eerst je huwelijksverbintenis. Zitten er al clausules in mbt erfrecht? Dit is best mogelijk hoor.
Wil je een testament maken, doe dat dat in Nederland. Daar is men gekend in de materie.
Een Thaise advocaat is hoegenaamd niet gekend in de materie van testamenten, rechten en plichten, in een same-sexmarriage zoals ze in enkele Europese landen in een zeer wettelijk kader zijn gegoten. Die gaat eerst je huwelijkscontract moeten opvragen, laten vertalen, dit bestuderen, …; tijd -en geldverlies.
Maak je testament op via een advocaat in Nederland, misschien diegene die je huwelijkscontract heeft verzorgd? En vertrouw nadien een gelegaliseerde vertaling toe aan het heerschap die je vermeldt, die kan dan zonodig als zaakgelastigde voor je partner optreden. Om zijn rechten te doen gelden, en daar ook wat aan te verdienen.
De stelling:
‘Je bent in Nederland getrouwd, dan geldt sowieso het Nederlandse recht voor je erven.’
Is onjuist. Het verdrag van Den Haag heeft daar regels voor, de belangrijkste is waar men
woont na de wittebroodsweken.
Er is dan ook nog gedurende 10 jaar de tijd om te kiezen onder welk recht men wenst te vallen.
Het verdrag gaat in op alle mogelijke combinaties van landen van de partners,
in welk land men huwt en in welk land men dus woont.
Let op er kunnen dus 4 landen in het spel zijn!
Dank je wel Cornelis,
Kan je je nader toelichten, wat betreft het verdrag van Den Haag, zo hebben anderen er ook wat aan.
Bij een huwelijk of gelijk(w)aardig samenlevingscontract zoals de vraagsteller bedoelt, dat in Nederland werd afgesloten, zit de clausule over erfrecht er sowieso in. Daar kan je niet onderuit. Dat was ook de bedoeling, toen Nederland als bij de eersten van de EU het homohuwelijk erkende; gelijke rechten gelijke plichten. Een van de heikele punten; met name erfrecht, was de reden om huwelijken tussen gelijkslachtige toe te laten: hen dezelfde rechten te verlenen ifv erfrecht.
Wie het beter weet, kan gerust gedocumenteerde info, liefst met de officiële links sturen. Zo hebben de geïnteresseerden in de materie er ook wat aan.
Dus graag info over het verdrag van Den Haag, liefs met verwijzing naar de (sub-)artikels en met name over de 10-jaar regel waarvan jij spreekt. Dat intrigeert, ook als zou het in deze materie van geen belang zijn.
Alvast hartelijk dank,
[email protected]