Je maakt van alles mee in Thailand (53)

Kennismaken met je (aanstaande) schoonfamilie is en blijft een spannend gebeuren. Paul Schiphol schreef daar in oktober 2014 een verhaal over. Mooi is het moment, dat hij constateert, dat zijn Thaise schoonvader kennelijk heeft geaccepteerd, dat zijn zoon geen schoondochter thuisbrengt, maar een farang als schoonzoon.

Paul weet niet, dat wij zijn verhaal in deze serie “Je maakt van alles mee in Thailand” herhalen, dus als hij het ziet, komt er misschien wel een vervolg op zijn eerdere belevenissen bij zijn schoonfamilie in Khon Kaen.

Dit is het verhaal Paul Schiphol

Die geweldig warme familiedouche

Een herinnering terug naar de eerste keer, nee niet de eerste keer Thailand, maar naar mijn inmiddels schoonfamilie. Al jaren gaan we eerst een dag of tien op familiebezoek in de Isaan, waarna we vervolgens rondtrekken om heerlijk nieuwe, maar ook bekende plaatsen te bezoeken.

Toen, die eerste keer kwam het familiebezoek als verrassing. We kenden elkaar al enkele jaren en plots vonden we het beiden tijd om ook de familie maar eens te laten kennismaken met die farang. Aldus geschiedde, en namen we het vliegtuig naar Khon Kaen. We namen onze intrek in het Kosa hotel, vanwaar we de volgende ochtend zouden worden opgehaald.

Tot mijn verrassing kwam er op de afgesproken tijd geen auto voorrijden, maar kregen we een telefoontje met de mededeling: wij staan om de hoek.  Het waarom werd mij pas later duidelijk, een groot hotel is voor belangrijke mensen, en mijn vriend vertaalde zijn moeder voor mij: ‘We can’t go there, it’s only for high people.’

Onzin natuurlijk, maar zo voelde zij dit. Om de hoek stond een pick-up met niet alleen een chauffeur en schoonmoeder, maar ook een schare kinderen die het prachtig vonden om ons op te halen. Tot mijn verbazing klom schoonmoeder bij de kinderen in de laadbak en liet ons voorin plaatsnemen.

Mijn gouden koets

Na de formele begroeting met een van mijn kant lang aangehouden wai en zelfs mijn vriend, die zijn moeder geen kus gaf, hield ik mijn hart vast voor wat ik bij thuiskomst met schoonpa zou ervaren.

Wel, ook hier de formele wai en toen aan de whisky om te vieren dat we er waren. Schoonpa had kennelijk al jaren geleden geaccepteerd dat er voor hem geen schoondochter zou komen, maar een farang als schoonzoon had hij kennelijk niet zien aankomen.

Na enige glazen vond hij het tijd mij het dorp te laten zien, de tractor met platte kar werd van naast het huis de weg op gereden en of ik maar in het midden op de platte kar wilde gaan zitten. Snel werd mij, voor enig comfort, nog een kussentje aangereikt, en daar gingen we.

Schoonpa als een trotse pauw voorop de bok, vrolijk glunderend zwaaiend naar eenieder die maar onze kant op keek. Als reactie kreeg ik een bijna koninklijke drang om tussen het alsmaar wai-en maken, ook naar alle buurtgenoten te wuiven, op een manier zoals we die van onze vroegere Koningin Beatrix kennen. Die platte kar zal ik mij altijd blijven herinneren als mijn gouden koets.

Verbroedering met schoonpa

Eenmaal weer thuisgekomen, zat het inmiddels stampvol met mensen, waarvan ik velen al tijdens mijn rit had begroet. Natuurlijk eten, iedereen kwam eten. Toen kwam er ook nog muziek. Waar vandaan, geen idee, maar daar stonden ineens vier knullen te spelen en een bloedmooie meid te zingen dat het een lieve lust was.

Drank vloeide rijkelijk, mede hierdoor (?) vond er een nooit voor mogelijk gehouden verbroedering met schoonpa plaats. Wij samen aan het dansen, waarna hij mij op on-Thaise wijze omhelsde en een zoen gaf.  Wauw, het ijs was duidelijk gebroken en ik voelde mij oprecht geaccepteerd.

Inmiddels gewend aan de farang krijg ik ook van mijn schoonmoeder op Nederlandse wijze drie zoenen als we aankomen. Zelfs mijn vriend kust zijn moeder nu bij thuiskomst. Geweldig zoals mijn schoonfamilie op bescheiden wijze toch ook gewoonten buiten de eigen cultuur omarmt.

Sindsdien is het familiebezoek een vast onderdeel van onze vakantie, niet meer aan het eind zoals die eerste keer, nee direct doorvliegen om eerst die geweldige warme familiedouche in de Isaan te ondergaan.