Tip: april-mei boekenmarkt met leuke kortingen
Beste (boek)lezers, voor de boekenwormen onder ons is er goed nieuws. Op dit moment is er een digitale boekenmarkt gaande in Thailand. Wie weet zit er ook voor u een leuk boek met mooie korting tussen.
De Boekenwurm, een interview met Trasvin Jittidecharak
Trasvin Jittidecharak is de uitgever en eigenaresse van Silkworm Press, een al langer bestaande en gerespecteerde uitgeverij in Chiang Mai. Haar moeder stichtte de Suriwong Book Center aldaar, Chiang Mai’s eerste en grootste boekhandel. Silkworn publiceerde in de afgelopen dertig jaar meer dan 500 boeken. Trasvin stichtte ook de Mekong Press Foundation die, gefinancierd door de Rochefeller Foundation, boeken uitgeeft over grensoverschrijdende onderwerpen en die plaatselijke schrijvers en vertalers ondersteunt.
Hebben heilige voorwerpen invloed op het verloop van natuurlijke gebeurtenissen? Dit korte verhaal van Khamsing Srinawk geeft het antwoord.
‘Vier Koningen’ van Kukrit Pramoj is misschien wel de bekendste roman in Thailand. Bijna iedereen heeft ervan gehoord, velen lazen het boek of keken naar de mooie filmserie over Mae Phloi’s leven.
Een nieuw verhaal van Khamsing
Dit korte verhaal van Khamsing Srinawk is uit 1958, een paar jaar na betwiste verkiezingen en een staatsgreep in 1957. Het geeft de politieke chaos van die tijd goed weer.
Dit korte verhaal zal geschreven zijn in de periode rond 1975 nadat de militaire dictatuur in oktober 1973 ten einde kwam en met een democratie werd geëxperimenteerd. De Amerikaanse troepen verlieten Thailand na de val van Saigon in april 1975 toen de Thaise regering, niet geheel zonder verzet, in mei 1975 de Amerikanen verzocht Thailand te verlaten, een proces dat in 1976 werd voltooid. Thailand knoopte in die tijd voor het eerst betrekkingen aan met Mao’s China. Premier Kukrit Pramoj reisde daarvoor naar Peking.
De dichter spreekt: Oorlog kent geen geschenken
Angkarn Chanthathip, een 39-jarige schrijver uit Khon Kaen, won de SEA Write Award 2013. In deze posting een interview met de dichter en een van zijn gedichten, in het Thais en in een Nederlandse hertaling.
Zakariya Amataya, moslim dichter in een boeddhistisch land
Hier stond eerder een ontroerend gedicht van Zakariya Amataya. Helaas heeft de Engelse vertaler ons verboden het te publiceren. Die man moet gedichten haten.
MR Kukrit Pramoj (1911-1995), een ongelooflijk veelzijdige man
Dit jaar werd zijn honderdjarige geboortedag gevierd en het is goed even stil te staan bij deze man, schrijver, journalist, staatsman en artiest, een van de meest geëerde en geliefde in Thailand.