Lezersvraag: Einde relatie, wie weet een goede advocaat voor o.a. voogdijschap?

“”Het huis lease ik nu voor 30 jaar.””
Daaruit versta ik dat jij niet de eigenaar bent van het huis (wat wel kan in Thailand) en, wat normaal is, ook niet van de grond (dat kan niet in Thailand). Het huis en grond is dus eigendom van iemand anders. Hoe kun jij dat dan op naam zetten van je kind.Dat kan alleen de eigenaar.

Beste Ricardo,

Inzake de voogdij kunnen problemen ontstaan. Ik zal je mijn situatie uitleggen.
Ik heb sinds 2007 een vriendin. We zijn niet getrouwd, maar we beschouwen onszelf wel als man en vrouw. Ik noem haar dan ook mijn vrouw. We wonen nu vier jaar samen en hebben inmiddels een dochter van twee jaar en vier maanden.

Onze dochter is in Nederland geboren en heeft beide nationaliteiten, Nederlandse en Thais. Nog vóór de geboorte heb ik bij de gemeente waarin mijn vrouw zou bevallen, een verklaring ondertekent waarin ik onze dochter heb erkent. Dat was belangrijk omdat, indien er complicaties zouden voordoen nog voor of tijdens de bevalling, ik beslissingsbevoegd ben.

Na de geboorte heb ik onze dochter bij dezelfde gemeente aangegeven en een internationaal geboortebewijs gevraagd. Daarna zijn we naar onze woongemeente gegaan voor een BS-nummer en een paspoort voor onze dochter. Vervolgens zijn we naar de Thaise ambassade in Den Haag gegaan voor de registratie in Thailand. Het duurde circa zes weken voordat we dat ontvingen. Daarna zijn we wederom naar de Thaise ambassade gegaan voor haar Thais paspoort.

Vanaf dat moment konden we met onze dochter zonder problemen reizen tussen Nederland en Thailand. Op Schiphol tonen we haar NL-paspoort en op Suvarnabhumi haar Thaise paspoort. Indien een van ons alleen met onze dochter reist, dan moeten we wel een verklaring van de ander tonen dat degene die met onze dochter reist daartoe bevoegd is. Dit is om ontvoeringen van minderjarige kinderen te voorkomen.

Nu hebben wij beiden het ouderlijk gezag over onze dochter in Nederland. Het maakt daarbij niet uit of we al of niet samen wonen. Aan het ouderlijk gezag komt in principe geen einde. Maar ik wil dat ook in Thailand. Dat gaat in Thailand niet zo eenvoudig. Ik heb daarvoor een advocaat in de arm genomen die alle formaliteiten voor ons heeft geregeld. Die formaliteiten lopen via de rechtbank. Hij heeft daarvoor een (wat wij in Nederland noemen) verzoekschrift ingediend. We hebben allebei een aantal documenten moeten geven over de woonsituatie, inkomsten, financieel onderhoud en nog veel meer. Ook hadden we een getuige nodig. Mijn “schoonvader” heeft zich daarvoor opgeworpen. Op 8 december moesten we allebei bij een afdeling van de jeugdrechtbank komen om gehoord te worden door een vrouwelijke ambtenaar. Die heeft daarvan een rapport opgemaakt. Daarna werd een datum gegeven voor een mondelinge behandeling voor drie jeugdrechters. Dat heeft afgelopen dinsdag plaatsgevonden. Onze advocaat heeft tevens als tolk gefungeerd. Bovendien was het verhoor onder ede. Wij wachten nu op de beslissing. Zodra die er is en wij hebben beiden het ouderlijk (wettelijk) gezag volgens de Thaise wet, dan blijft dat bestaan, ook als wij uit elkaar zouden gaan.

Nu begrijp ik dat jullie in goede harmonie uit elkaar gaan en wil jij de voogdij over jullie minderjarige kind. Dan is het verstandig dat je ook in goede harmonie dat met je vriendin regelt. Want je zal haar daarbij nodig hebben. Als zij haar hoofd in de wind gooit, dan geef ik je weinig kans. De rechters luisteren heel goed hoe jullie verhouding is en ook hoe goed je financieel voor moeder en kind zorgt. Bij mijn verhoor onder ede mocht overigens mijn vriendin niet zijn. Bij haar verhoor onder ede mocht ik wel aanwezig zijn.

Wij hebben een advocaat uit Bangkok genomen op voorspraak van een broker uit Cha-am. Ik heb hem voor zijn werk 80.000 THB betaald. Dat is, vind ik, relatief veel voor een Thaise advocaat, maar hij is ook een dag naar Pak Chong gekomen en een dag naar Korat. Dat is alleen al twee maal een halve dag reizen voor elk bezoek. Bovendien moest hij in beide plaatsen overnachten omdat de zaak steeds om 9.00 uur diende. Wij hoefden over de gehele procedure ons geen zorgen te maken. Dat is ook wat waard.

Je schrijft dat je een huis gekocht hebt, maar ook dat je het huis geleased hebt voor 30 jaar. Ik neem aan dat je bedoelt dat de grond waar het huis op staat voor 30 jaar geleased is en je dat op naam van jullie minderjarig kind wilt registreren. Je moet maar zeggen als ik het niet juist heb verwoord.

Ik schreef eerder in een soortgelijk item dat dat (volgens mijn advocaat) niet zou kunnen. Ik ben echter in zekere zin door een lezer terug gefloten. In dat geval betrof het grond op naam van een Nederlandse man, getrouwd met een Thaise vrouw die is overleden. De vrouw had een testament waarin was bepaald dat de man erfgenaam (van de grond) was. Omdat hij als buitenlander geen grond mag bezitten, kon hij de grond wel op naam van hun minderjarig kind laten registreren.

Mocht je de naam en het adres van onze advocaat willen weten, dan verzoek ik je dat via de redactie kenbaar te maken.

Frans Nico