Lezersvraag: Rechtstreekse overschrijving van Belgische pensioendienst naar Thaise rekening
Beste lezers,
Mijn vriend in Phuket lukt er maar niet in om zijn pensioen overgeschreven te krijgen op ’n bankrekening in Phuket. Het formulier die de pensioendienst opstuurt heeft 2 gedeelten: het bovenste gedeelte is in het Nederlands en het onderste gedeelte in het Engels, die de bank dient te tekenen en af te stempelen.
Op het bovenste gedeelte, “Aanvraag voor betaling per overschrijving op een bankrekening” moet hij zijn rekeningnummer, BIC – code (SWIFT – adres), de naam en het adres van de financieele instelling en verder: Opgemaakt te (plaats, land) , op (dag maand jaar) en daaronder handtekening van de gerechtigde. Zijn naam en adres in Thailand is al voorgedrukt door de pensioendienst. Nu wil er geen enkele bank in Phuket het onderste gedeelte invullen, in het Engels opgesteld: “SECTION TO BE COMPLETED BY THE FINANCIAL INSTITUTION”. In te vullen: “Drawn up in ……… ; on …….. Daaronder: “Signature of the financial institution” en daarnaast: “Stamp of the financial institut ion”, om dat het bovenste gedeelte in het Nederlands opgesteld is en men in zijn bank dat niet kan lezen. De pensioendienst aanvaard echter geen enkel ander document!
Weet er iemand hoe hij dat document toch kan getekent krijgen door zijn bank? Hij heeft al van alles geprobeerd, maar het wil maar niet lukken. Ikzelf heb er geen enkel probleem mee gehad in het Kasikorn bankfiliaal in Dan Khun Thot (Korat) waar ik voor dat doel ’n rekening geopend heb. Ik heb ’n copy van het ingevulde document van mij naar hem opgestuurd en mijn vrouw heeft zijn vrouw haarfijn uigelegd hoe wij het gedaan hebben, maar niets helpt.
Wie weet raad?
Met vriendelijke groet,
Roger
kan wel,KB 13 augusus 2011 en misschien deze document laten vertalen,sommige banken vragen soms een vertaling om zeker te zijn,wel dat betaling op een Belgische rekening is kosteloos(transfer pc banking met Fortis,8,5 euro en Kasikorn +- 500 bath),op een Thaise rekening komen alle transactiekosten ten uwen lasten.
JC
Dag Roger,
ik heb het zelfde probleem gehad. Bij de Kasikornbank Avenue branche, waar ik nochtans een behoorlijke klant ben. Ze weigerden de bewuste clausule in te vullen en te ondertekenen, gaven me een nietszeggend formulier mee, rekenden me 100THB aan, en dit formulier werd niet aanvaard door de pensioendienst. De Krunsribank, filiaal vlak ernaast, deed dit wel : je kan dus bij deze bank wel je pensioen (vd “Zuidertoren” veronderstel ik) laten overschrijven!
Het heeft echter geen enkele zin, want in tegenstelling met informatie vd pensioendienst Zuidertoren wordt er ook bedrijfsvoorheffing afgehouden + kosten aangerekend door de bank. Ik zelf laat terug mijn pensioen storten op mijn Belgische rekening, laat enkele maanden bijeenkomen en wacht op een gunstige koers om dan over te schrijven= éénmalige kost.
André
Waarom is dat toch zo belangrijk ? menigmaal hoorde ik deze vraag , het is toch ook makkelijk van je Belgische bank te behouden zelfs indien je uitgeschreven bent en je geld via internetbanking op te sturen , de kosten zijn niet meer hierdoor.
En indien je in Belgie bent heb je nog steeds de voordelen van het gebruik van je Belgische bank.
ik raad hem formeel aan om zijn pensioen op een Belgische bankrekening te laten overschrijven : >>>
geeft nooit te veel informatie WEG mbt je persoonlijkheidsprofiel ? want men weet MAAR nooit tot wat dit in de toekomst leiden kan : * herleiding van pensioen wegens het zogezegd wonen in een land met lagere levensonkosten . . . * belasten van pensioen in Thailand als belastbare buitenlandse inkomsten . . . ( als je geld in Thailand binnenkomt van een eigen rekening in je vaderland, hoeft het niet als inkomsten beschouwd maar kan het een opname van je spaarpenningen zijn
Wellicht kan gewoon de Belgische bank een vaste betaalopdracht gegeven worden naar je Thaise rekening
mijn aanbevolen libelering der referte : ” re-location of own savings ”
henri
Ik versta iets niet goed, waarom wilt u persé uw geld overschrijven naar een Thaise rekening, waarom gaat u niet met maestro naar een ATM en haalt 2 keer per maand 20000 bath van uw Belgische rekening.
Kostprijs = 2 x 180 bath .
kost echt wel meer dan 180 Baht per keer, eens erg goed de detail van je rekeningsuittreksels bekijken.
Beste Andre, bedankt voor je reactie. Wat je schrijft is juist dat de Zuidertoren het pensioen rechtstreeks overschrijft op ’n buitenlandse rekening, in dit geval ’n Thaise. Bedrijfsvoorheffing wordt er bij mij altijd afgehouden, om het even of het pensioen op ’n Belgische rekening komt of ’n Thaise. Bij mijn weten wordt er bij mijn vriend geen bedrijfsvoorheffing afgehouden omdat hij in Belgie vrijgesteld is belasting te betalen Het geld wordt overgeschreven via Telex Transfer (TT), wat ’n gunstiger koers oplevert dan de biljettenkoers. Na omzetting van Euro naar THB worden er 500 ฿ kosten afgehouden door de Kasikornbank (Bij Bangkok bank is dat 200 ฿) en meer gaat er niet af, ook niet in Belgie. Dat rechtstreeks overschrijven van de Zuidertoren is, bij mijn weten, in voege gekomen sedert de tweede helft van verleden jaar. Mijn vriend wil van zijn Belgische bank af (de Bank van de Post), omdat hij met die bank onnoemelijk veel problemen heeft om zijn pensioen naar zijn Thaise bank overgeschreven te krijgen. Volgens ze hem gezegd hebben bij de “Toren” hebben er heel veel mensen problemen met die bank en bovendien rekenen ze erg veel onkosten aan, daar wil hij dus vanaf. Ik zal mijn vriend de raad geven eens te proberen bij de Krungsribank, mogelijks heeft hij daar meer geluk zoals in uw geval en hem aanraden het document even te laten vertalen in het Thais voor die bank. Voordien liet ik mijn pensioen op mijn Belgische bank (Fortis) storten, maar dan pinde ik telkens voor 25.000 ฿ en daar werd bij Fortis, behalve de zeer ongunstige koers, telkens gemiddeld 12 euro kosten aangerekend (afhankelijk van de koers ฿/euro) en hier in Thailand 180 ฿.
Groetjes,
Roger.
Roger,
Wat is het koersverschil met de telexkoers op de moment dat uw pensioen op uw Thaise rekening komt.
Nu het is wel degelijk zinvol om uw pensioen rechtstreeks op uw Thaise rekening te laten overschrijven. Als is hetmaar om al de belgische rompslomp te vermijden wanneer de belgische rekening moet gedeblokkeerd worden bij uw overlijden. Vooral als uw weduwe nog nooit in belgie is geweest en geen woord Nederlands praat. Ik zie ze dat niet doen vanuit Thailand. Zelfs als ze hooggeschoold is. Want waar gaat die dame een belgisch notaris vinden of een erfrechtverklaring bekomen op het vredegerecht.
Ik als pensionado heb geen enkele binding meer met belgie, dus is mijn belgische rekening in feite overbodig.
Bij een eventueel verlof in belgie kan je pinnenen betalen met je Thaise ATM en creditcard.
Nu het enige wat mij tegenhoud is, dat ik geen enkel zicht heb op de kosten die men mij gaat aanrekenen. want volgens RVP word de storting gedaan via FORTIS en die werken met tussen-banken. Dus heel ondoorzichtig en naar de mijn beschikbare informatie schreeuwend duur.
Nu waarom een Thaise bank weigerachtig is om de Engelstalige clausule te ondertekenen is het feit, dat de Thaise bank er zich toe verplicht te ten onrechte gestorte sommen op eenvoudig verzoek van de RVP terugbetaald.
Daarom zal een bankdirecteur die de Engelse taal echt machtig is, meestal deze clausule niet willen ondertekenen. Dus moet ge een bankdirecteur vinden die de draagwijtte van deze clausule niet begrijpt.
Als in Bangkok Metropolis woont zijn de transfertkosten bij alle kosten verzender 200 Baht bij Kasikorn.
Beste Henry, zoals ik al eerder vandaag schreef, ,heb je alleen maar hier in Thailand kosten: 500 ฿ bij Kasikorn buiten Bangkok, en 200 ฿ bij Bangkok bank en dat is alles. Nieks kosten in Belgie en ook niet via ’n bank aldaar: RECHTSTREEKSE overschrijving via Telex Transfer vanaf de pensioendienst, dus NIET via eender welke bank dan ook en je betaalt enkel dan de voorheffing op je pensioen voor de belastingen als je belastingplichtig bent in Belgie.
Het koersverschil? wel, deze namiddag is mijn pensioen op de rekening gekomen: 41, 026724฿/euro aangerekend (Telex Transfer), de biljettenkoers was om 14u05: 40,60557฿/euro, ’n verschil van 0,421154฿ dus. Uw Belgische rekening dien je enkel nog te behouden tot nadat je pensioen daadwerkelijk op je Thaise rekening gekomen is, daarna kan je uw rekening inderdaad afsluiten.
Het is niet de bank die er zich toe verplicht ten onrechte ontvangen bedragen terug te betalen, maar jijzelf. Ik citeer:
“Ik verplicht mij ertoe:
– Om de ten onrechte ontvangen bedragen onmiddelijk terug te betalen aan de RVP”.
Zo staat het op het aanvraagformulier in het Nederlands, niet in het Engels.
vriedelijke groeten,
Roger.
Roger,
Hartelijk bedankt voor deze informatie
Een belangrijke voorwaarde om het pensioen ook daadwerkelijk op een rekening gestort te krijgen, is dat u het levensbewijs dat de RVP u eenmaal per jaar stuurt, hen ook netjes ingevuld en ten laatste 30 dagen na de vervaldag terugbezorgt. Ex-ambtenaren moeten twee keer per jaar een teken van leven geven, en zelfs elke maand als ze hun pensioen op een buitenlandse rekening laten storten.
En sinds 18 juli weigert de belgische ambassade het levensbewijsformulier van de RVP in te vullen, maar alleen nog het eigen levensbewijs van fod buitenlandse zaken.
@Henry: Je hebt eigenlijk 3 mogelijkheden om het levensbewijs ingevuld te krijgen: 1) Je zelf aanmelden bij de ambassade; 2) Een attest vragen aan ’n dokter bij ziekte en 3) Een krant kopen, die voor je houden en ’n foto van jezelf met die krant met de datum duidelijk zichtbaar getoond. Ik woon 250 km. van Bangkok, heen en terug betekent dat 500 km. en dan moet ik nog dezelfde dag kunnen bediend geraken bij de ambassade, anders kan ik nog een overnachting boeken in Bangkok!!! En dat alleen maar om mij daar te laten zien??? Toch te gek om los te lopen? Die denken daar op het ministerie zeker: waarom gemakkelijk maken als ’t moeilijk ook kan?
Groetjes,
Roger.
Ik heb mijn oorspronkelijke post laten verwijderen wegens niet meer relevant.
Het kan dus inderdaad op een Thaise rekening overgeschreven worden doch men wijst op de nadelen.
Zo zou bij het PDOS een maandelijks levensbewijs geëist worden voor overschrijvingen op een buitenlandse rekening en zes maandelijks levensbewijs voor overschrijvingen op een Belgische rekening.
http://www.pdos.fgov.be/pay/nl/payment/transfer_abroad.htm#Bijkomende formaliteiten
Bij de RVP is het dan weer anders…alvast soepeler qua levensbewijs.
Uiteraard zijn er ook voordelen zoals het ontvangen van uw pensioen in de plaatselijke munt…wat dus schommelt met de wisselkoers en niet steeds een voordeel is omdat het moment van overschrijven niet steeds gunstig is.
Wat de vraag van de TS betreft zou ik het formulier laten vertalen naar het Thais.
Ik lees de reden waarom die kennis van Roger het pensioen rechtstreeks op een Thaise rekening wenst te laten storten, een andere optie zou ook veranderen van bank in België kunnen zijn.
KS
Ik krijg mijn pensioen ook uitbetaald op thaise rekening bij Kasikorn.
Ik heb geen formulier moeten laten invullen door de bank !!!
Ik had geen bankrekening meer in belgie.
Ik moet wel elke maand leefbewijs opsturen naar pensioendienst, hetwelke ik bekom bij immigratie free service.
Pensioen word gestort in belgie via B-post bank en hiervoor zijn de kosten 7 euro, in Kasikorn 250 bath.