Laatste reacties

johnkohchang: Dag Naamgenoot, ik kan je niet helpen maar wel even meedenken. Je kunt wel een advocaat inschakelen maar het lijkt me nuttig om vo
Herman B.: In geval van het leasen van grond en dat perceel bebouwen met een woonhuis, schuur, garage of wat dies meer zij, kan nooit sprake
Chris: Geef Engels aan een klein klasje van Thaise kinderen hier in het dorp. Opvallende namen: Focus, Donut en Porsche.
Bob: Ik zou voor geen geld in een moobaan willen wonen. De huizen worden met een minimum aan tussenruimte tegen elkaar geplakt. De t
henryN: Ik denk dat de info hier niet volledig is. DE erfenis ? is dat alleen zijn geld wat nog op de bank staat?? IK neem aan dat U niet
Louvada: Ik kan u beslist Mr Chain aanraden en spreekt goed Engels, hierna de gegevens, Chain Sirivai (Mr.) Attorney-At-Law Right Lawy
Albert: “waarbij mensen elkaar met water besprenkelen” Dat besprenkelen is helaas veranderd in veelvuldige zuippartijen waa
Herman B.: Zoals ook in Nederland het geval bij oplevering van een appartementencomplex wordt in Thailand ter Land Office een wettelijke rech
Arno: helaas, niets nieuws onder de zon, naast hun betoverende glimlach hebben ze een ongekend talent om je geld afhandig te maken, hel
Wim: Heb je al nagevraagd bij de VvE? Het bestuur van de VvE zal toch wel weten wie de volgende eigenaar is van de vrijgekomen condo? E
Barney: LET OP: Ik heb geen ervaring met onderstaande advocaat e/o kantoor, noch enig belang. Iedere aansprakelijkheid is uitgesoten! Ook
Andy: Beste John, je zegt een complexe vraag te hebben, maar als je zo weinig informatie geeft- hoe kunnen wij jou dan helpen? Laat ik e
GeertP: Gelukkig, het probleem wordt serieus aangepakt,er zullen werkgroepen, stuurgroepen en evaluatiegroepen worden samengesteld die dan
Henk: Ik kom nu al meer dan 18 jaar jaarlijks naar Thailand, woon er gedeeltelijk van het jaar, en lees bijna dagelijks Thaise media. I
Rob: Is toch elk jaar hetzelfde liedje, maar feitelijk veranderd er niets omdat de regering meester is in het bedenken van maatregelen

Auteursrechten

© Copyright Thailandblog 2024. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).

Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.

Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.

Home » Lezersvraag » Kosten voor het vertalen van documenten voor huwelijk van Thais of Engels naar het Nederlands?

Kosten voor het vertalen van documenten voor huwelijk van Thais of Engels naar het Nederlands?

Door Ingezonden Bericht
Geplaatst in Lezersvraag
Tags: Huwelijk, Vertalen

20 april 2022

Beste lezers,

Voor een huwelijksaanvraag/ondertrouw in Belgie met mijn Thaise vriendin die ik bij de gemeente in Belgie een 5- tal documenten voor te leggen in het Nederlands: geboorte-uittreksel, bewijs van scheiding, bewijs van single zijn, bewijs van woonst en bewijs van Thaise identiteit.

In Bangkok wil mijn vriendin die laten vertalen van Thais of Engels naar het Nederlands. Twee erkende vertaalbureaus al geïnformeerd en dit zou per document 1.800 thb zijn (x 5 is dit ongeveer 250€). Indien dit zo is oke geen probleem dan betaal ik dat graag, maar ik vroeg me af voor eigenlijk standaarddocumenten die men zeker al heeft in het Nederlands waar men dan enkel de naam, adres en datum dient te veranderen.

Is dit de gangbare prijs of zijn er bureaus die een korting geven voor 5 documenten misschien. Ik dacht ik vraag het hier even.

Groet,

Roger

Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.

Aantal keren gelezen: 330

2 reacties op “Kosten voor het vertalen van documenten voor huwelijk van Thais of Engels naar het Nederlands?”

Pieter zegt op

20 april 2022 om 19:06

Roger,

Mijn vrouw heeft plm 1,5 jaar geleden ook ppm 5 documenten laten vertalen.
Dit idd door een beëindigd vertaal bureau , voor gebruik bij het visum om in NL
te komen wonen.

Hier was bij benadering 2000 Tv voor kwijt.

Let wel op de dienstverlening,sommigen willen ( uiteraard tegen de juiste prijs )
Alles voor je doen, ook het halen, brengen, kopiëren Ed.
Die dienstverlening hebben we toen toch zelf gedaan…

Do you like this?
Like
1

1 person likes this.

Please wait...
Andre zegt op

20 april 2022 om 20:46

Beste Roger

2 jaar geleden gebruik gemaakt van Asoke Translation 3 Khlong Toei, net naast MRT Khlong Toei.
( link hier : https://goo.gl/maps/jNWxwENUeMXD3yqx5 ) Als ik me nog goed kan herineren 700/800 baht / document of 1000/1200 baht per document inclusief legalizeren bij de thaise Ministerie van buitenlandse zaken ( die zit daar bij MRT Khloeng Toei) Vraag ze anders op line id : asoke3 voor hun huidige prijzen.

Succes

Gr,

Andrei

Do you like this?
Like
2

2 people like this.

Please wait...

Thailandblog

Nieuwsbrief

Taalinstelling

Koers Thai Baht

Sponsor

Laatste reacties

Sponsor

Weer in Bangkok

Menu

Aankomsten Bangkok Airport

Dossiers

Onderwerpen

Sponsor

Disclaimer vertalingen

Auteursrechten

Kosten voor het vertalen van documenten voor huwelijk van Thais of Engels naar het Nederlands?

2 reacties op “Kosten voor het vertalen van documenten voor huwelijk van Thais of Engels naar het Nederlands?”

Laat een reactie achter