Home » Lezersvraag » Kosten voor het vertalen van documenten voor huwelijk van Thais of Engels naar het Nederlands?

Kosten voor het vertalen van documenten voor huwelijk van Thais of Engels naar het Nederlands?

Door Ingezonden Bericht
Geplaatst in Lezersvraag
Tags: Huwelijk, Vertalen

20 april 2022

Be the first one to like this.

Please wait...

Beste lezers,

Voor een huwelijksaanvraag/ondertrouw in Belgie met mijn Thaise vriendin die ik bij de gemeente in Belgie een 5- tal documenten voor te leggen in het Nederlands: geboorte-uittreksel, bewijs van scheiding, bewijs van single zijn, bewijs van woonst en bewijs van Thaise identiteit.

In Bangkok wil mijn vriendin die laten vertalen van Thais of Engels naar het Nederlands. Twee erkende vertaalbureaus al geïnformeerd en dit zou per document 1.800 thb zijn (x 5 is dit ongeveer 250€). Indien dit zo is oke geen probleem dan betaal ik dat graag, maar ik vroeg me af voor eigenlijk standaarddocumenten die men zeker al heeft in het Nederlands waar men dan enkel de naam, adres en datum dient te veranderen.

Is dit de gangbare prijs of zijn er bureaus die een korting geven voor 5 documenten misschien. Ik dacht ik vraag het hier even.

Groet,

Roger

Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.

Over deze blogger

Ingezonden Bericht

Lees hier de laatste artikelen

Oudere postings van deze blogger

Aantal keren gelezen: 334

Be the first one to like this.

Please wait...

2 reacties op “Kosten voor het vertalen van documenten voor huwelijk van Thais of Engels naar het Nederlands?”

Pieter zegt op

20 april 2022 om 19:06

Roger,

Mijn vrouw heeft plm 1,5 jaar geleden ook ppm 5 documenten laten vertalen.
Dit idd door een beëindigd vertaal bureau , voor gebruik bij het visum om in NL
te komen wonen.

Hier was bij benadering 2000 Tv voor kwijt.

Let wel op de dienstverlening,sommigen willen ( uiteraard tegen de juiste prijs )
Alles voor je doen, ook het halen, brengen, kopiëren Ed.
Die dienstverlening hebben we toen toch zelf gedaan…

Do you like this?
Like
1

1 person likes this.

Please wait...
Andre zegt op

20 april 2022 om 20:46

Beste Roger

2 jaar geleden gebruik gemaakt van Asoke Translation 3 Khlong Toei, net naast MRT Khlong Toei.
( link hier : https://goo.gl/maps/jNWxwENUeMXD3yqx5 ) Als ik me nog goed kan herineren 700/800 baht / document of 1000/1200 baht per document inclusief legalizeren bij de thaise Ministerie van buitenlandse zaken ( die zit daar bij MRT Khloeng Toei) Vraag ze anders op line id : asoke3 voor hun huidige prijzen.

Succes

Gr,

Andrei

Do you like this?
Like
2

2 people like this.

Please wait...

Laat een reactie achter

Laatste reacties

RonnyLatYa on Kan een Thai zonder problemen een tweede huis kopen om deze te verhuren?: “Zal zelfs meer zeggen. Er was een tijd dat diegene die nog geen 50 waren bij bepaalde bedrijven een bewijs…”
RonnyLatYa on Kan een Thai zonder problemen een tweede huis kopen om deze te verhuren?: “Je kan een jaarverlenging bekomen als Retired op basis van een eerder bekomen Non-B visum. Tenminste dat kon. Tegenwoordig zal…”
William-Phuket on Thaise kabinet keurt casinowet goed: “In andere landen rondom Thailand zijn casino’s. Sommige casino’s aldaar zijn in handen van Thai. Denk dat de Thaise Overheid…”
William-Phuket on Kan een Thai zonder problemen een tweede huis kopen om deze te verhuren?: “Beste Rijck, ik heb niet met toestemming van de Immigration een ‘Aantekening B-Visum in mijn paspoort. Het is geen geval…”
Bastiaan on Iemand die voor een internetverbinding gebruikmaakt van het systeem Starlink?: “Voor zo ver ik weet is Starlink verboden in Thailand. Alle internet verkeer loopt hier door een door de staat…”
Willem on Iemand die voor een internetverbinding gebruikmaakt van het systeem Starlink?: “Starlink is op dit moment nog illegaal in Thailand. Ze hebben geen vergunning.”
Maltin on Iemand die voor een internetverbinding gebruikmaakt van het systeem Starlink?: “Hoi Chris, Starlink is nog niet verkrijgbaar in Thailand. Het wacht nog op wettelijke goedkeuring. Ik vind het zeker een…”
Rudy on ‘Wie is beter af: een arme Nederlander in Nederland of een arme Thai in Thailand?’: “‘De arme Thai bezit weinig, maar maakt daar geen punt van’ . Een rijke expat met een goed glas whisky…”
Walter E.J. Tips on Waarom democratie in Thailand maar niet van de grond komt: “De machtsblokken. In het bovenstaande verhaal ontbreekt het blok van de ethnisch Chinees-Thaise bedrijven die zo groot zijn dat ze…”
Erik Kuijpers on Vraag over investeren in vastgoed in Thailand met Nederlandse belastingplicht?: “Marcel, ik neem aan dat jij Nederlander bent. Jij kunt als buitenlander in Thailand niet investeren in vastgoed inclusief ondergrond.…”
Rijck on Kan een Thai zonder problemen een tweede huis kopen om deze te verhuren?: “Ik denk dat William een geval apart is. Hij is immers degene die als gepensioneerde van Immigration toestemming heeft om…”
Ruud on Van Siam naar Thailand: hoe een naamsverandering symbool werd van een nieuwe nationale identiteit: “Is het woord Thai ook geen verwijzing naar de Tai,die lang geleden vanuit China naar ZO Azie zijn gemigreerd ?”
Rudy on Bureaucratie in Thailand staat hervormingen in de weg: “‘Ontvlucht’ omdat het in Thailand,allemaal nog ongedwongen (Thailand is een semi-junta met een steicte onderdrukkende klassemaatschappij)en gereguleerd (dus naar de…”
Eric on ‘Wie is beter af: een arme Nederlander in Nederland of een arme Thai in Thailand?’: “Een stuk naar mijn hart. Ik woon hier met 1500 euro p/m dankzij een Thai salaris en heb daardoor ziektekosten…”
Eric on Premier Paetongtarn overleeft motie van afkeuring na fel debat: “Het mag toch duidelijk zijn dat men er voor zichzelf zit? Om er te komen kost al veel geld en…”
Camiel on Nieuw in Thailand: betaal als toerist veilig en eenvoudig met TAGTHAi EASY PAY: “Haha, dat klinkt als de allerduurste manier van geld wisselen…”
Omar Ben Salaad on ‘Wie is beter af: een arme Nederlander in Nederland of een arme Thai in Thailand?’: “In Nederland is de arme toch beter af volgens mij. Hij kan immers de koelkast nog vullen met Brouwers bier.…”
Lieven Kattestaart on Thaise kabinet keurt casinowet goed: “Nou,( met in mijn achterhoofd de kans dat dit een 1 April-grap is, ) dan is de gok-geest nu echt…”
Jacques on Belastingaangifte doen in Thailand: Engelssprekende belasting- en financieel adviseurs in Bangkok: “Ik heb een fotosessie gedaan met de belasting ambtenaren aldaar. Dus de dag plaats en tijd en met wie ik…”
RonnyLatYa on Kan een Thai zonder problemen een tweede huis kopen om deze te verhuren?: “Corr Moet zijn “Het gebeurt toch wel meer dat 1 persoon meerdere meters op zijn naam heeft en dan de…”
Erik Kuijpers on Belastingaangifte doen in Thailand: Engelssprekende belasting- en financieel adviseurs in Bangkok: “Bert, nee, die bedoel ik niet. Ben die naam kwijt. Maar Forvis Mazars staat uiteraard wel in bovenstaande lijst.”
RonnyLatYa on Kan een Thai zonder problemen een tweede huis kopen om deze te verhuren?: “Waar maak je eigenlijk op uit dat het een resort betreft? Mis ik ergens iets? Maar maakt op zich niet…”

Thailandblog

Laatste reacties

Taal

Nieuwsbrief

Koers Thai Baht

Sponsor

Sponsor

Weer in Bangkok

Menu

Aankomsten Bangkok Airport

Dossiers

Onderwerpen

Sponsor

Meest bekeken berichten

Archief per maand

Disclaimer vertalingen

Auteursrechten

Kosten voor het vertalen van documenten voor huwelijk van Thais of Engels naar het Nederlands?

Over deze blogger

Lees hier de laatste artikelen

2 reacties op “Kosten voor het vertalen van documenten voor huwelijk van Thais of Engels naar het Nederlands?”

Laat een reactie achter