Lezersvraag: Waarom worden freelance prostituees in Pattaya actief vervolgd?

To associate kun je vertalen als omgaan met.

To associate with someone:
to be friendly with someone; to be acquainted with someone socially in a work setting.

Sex hoeft er dus (nog) niet aan te pas te komen.
De bedoeling tot betaalde sex lijkt voldoende.
Er staat ook hemzelf, haar zelf, of EEN andere persoon.
Dat lijkt me niet op de klant te slaan, maar op de madame die het bordeel runt.
Als het op de klant zou slaan zou ik DE andere persoon gebruiken.
Bovendien lijkt dit artikel 6 alleen op een bordeel (in a prostitution establishment) te slaan.(of misschien een massage salon)

Strikt genomen, doet een bar niets fout.
De dames zijn gezelschapsdames om de bar gezellig te maken.
Als je een avondje uit wil met een van de dames ligt het voor de hand dat je de bareigenaar daar schadeloos voor stelt.
De bar wordt immers minder aantrekkelijk.
Voor wat de klant vervolgens met de dame doet nadat zij de bar hebben verlaten gaat de eigenaar van de bar verder niet aan en is ook zijn verantwoordelijkheid niet.

Veel freelancers gaan graag met klanten mee die ze zelf uitkiezen voor de prijs die ze zelf bepalen. In een bar werken betekend dat je van 18.00-3.00 uur aanwezig moet zijn, klanten moet animeren, met betalende klanten mee moet gaan, dat je een minimaal aantal drankjes moet scoren, zoveel keer geshort -of gelongtimed moet worden etc. etc.