De moeder van Aom
Ik heb Aom net toestemming gegeven om mij alleen te laten. Dit klinkt plechtig, roept ongetwijfeld herinneringen aan lijfeigenen op. De meeste falang die hier wonen, zien het anders. Je doet gewoon wat elk verstandig mens met zijn centen doet: er goed op passen.
Als je geld investeert in een Thai lady, waak je ervoor dat je eerst op korte termijn een goede investering doet. Daarna kun je eens overdenken of je financiën stabiel genoeg zijn om op lange termijn te gaan gokken. In De Nederlanden noemen ze dat: in aandelen beleggen. Het kan met Thaise ladies misgaan, volledig misgaan, ja! Met aandelen veel veel erger. Met Thaise ladies reiken je risico’s tot in het paradijs, met aandelen tot in der eeuwigheid. Er zijn vele soorten paradijzen, weet ik nu. Doch maar één eeuwigheid, dood. Voor elke Thai lady staat er een nieuwe klaar.
Neem nu Aom, ze zit nu weer naast me en ik heb haar vijf uur vrijgelaten. Dat is toch lief van mij: ze ging naar huis, naar haar oom, naar haar vriendin in de Pretty Lady Bar, die haar werk geeft, naar haar vriendinnen in de Naughty Girls Bar, in de Hillary 2 en de Hillary 4 en misschien nog elders. Nu zit ze in haar mobiel Thais te praten en te giechelen, wat is ze jeugdig. Dadelijk gaan we Soi 4 in, een noedelsoep eten. Ik ben er gek op en vorig jaar raakte ik zo tien kilo kwijt. Aom vindt zichzelf te dik, ik vind van niet, maar alle meisjes en vrouwen hier vinden dat van zichzelf. Vrouwen, hoe komt het toch, dat ze zichzelf iets aandoen en dan mannen verwijten dat wij dat zo eisen. Nee, Aom is met haar spits buikje en haar volle borsten een geschenk uit de hemel. Nog net niet het paradijs.
Als ik zeg dat ik in Thailand ben, slaat iedereen in het thuisland zijn hoofd op hol. Verkeerde fantasieën. Gisteren, toen ze haar ID nam, viel er een tot piepkleine proporties opgerold plastic zakje uit haar portefeuille. Ik raapte het heel galant op.
‘Hier,’ zeg ik.
Ze komt uit Korat, het begin van de Isaan, en zegt ‘Kolat’, want de ‘r’ spreekt men met een ‘l’. Tsja! Een Engelsman spreekt vaak de ‘r’niet eens uit’, zie cijfer ‘four’.
Aom is op zeventien naar Pattaya op highschool gegaan, ‘lengwis’ gestudeerd. Aha languages, English and Chinese. Dat laatste was na drie jaar te moeilijk, ze is dan als kassierster in een bar begonnen.
‘No, me no man,’ zegt ze, ‘alleen aan de kassa!’ en knippert met haar ogen. Okee, als ik even in die diepe zwarte ogen kijk, geloof ik haar, ze is te echt en te eerlijk. En zo jong, wou ik er nog aan toevoegen.
Elke tien minuten vraag ik: ‘You ok, you happy?’ Thai vragen dat ook en vroeger dacht ik, het is een cliché. Het is een cliché, maar het werkt.
Het meisje Aom heeft een vol rond gezicht, met sterke accenten, een mooie ronde neus, de bovenlip opgetrokken en gezwollen, met een prachtige schaduwige V erin. Ze is een volbloed vrouw en haar ogen vegen alles verder weg, want het zijn amandelogen die altijd twinkelen. Haar huid is zoet en bruin.
‘Hier,’ zeg ik, en reik haar het plastic minizakje aan.
‘Thank you, its my mom,’ zegt ze.
Euh?
Zij draagt haar moeder elke dag bij zich, sinds een week. Dan is ze niet zo verdrietig. Ze is een week geleden gecremeerd. Ik krijg even een zwarte slag en neem haar hand vast. ‘Me sorrow for that.’ Maar ze lacht alweer. Met Thai weet ik niet meer of ze lachen als ze lachen.
Vierenveertig jaar en leverkanker. Het duurt even voor ik dat uit haar krijg, haar moeder heeft zich thuis kapotgezopen, ik weet niet waarom en ze heeft veel afgezien in de laatste maanden. Aom is er van Pattaya uit, vier maanden voor naar huis gegaan om haar te helpen sterven, geen inkomsten meer. Vader is al lang met een andere vrouw weg en haar oudere broer wil niet van zijn familie weten. Ik begrijp dat, het gaat altijd om geld.
Sinds drie dagen is Aom in Bangkok. De familiale kwesties zijn achter de rug in Korat. Zij woont met haar jongere broer en zusje bij haar oom in, die hier taxichauffeur is. Haar oom staat elke nacht op haar te wachten om twee uur. Hij is bezorgd. Niet om de seks, wel dat een falang haar zal misbruiken. Van die kant moet je het natuurlijk ook bekijken. Zijn vrouw brengt broertje en zusje van Aom groot. Vijfduizend baht per kind, Aom zal dat opbrengen. Hoe weet ik niet, ik vermoed alleen. Tienduizend baht is tweehonderd vijftig euro, niet min. Een verkoopster krijgt tot tweehonderd euro maximaal.
Ik ben de eerste falang die Aom zal meenemen. Haar vriendinnen buiten voor de Pretty Girls Bar, beginnen spontaan te juichen als we buitenkomen en ik haar omarm. Joelend, met de armen omhoog, feliciteren ze haar, vrolijk geschreeuw in Nana Plaza. Zijn de andere falang jaloers, neen natuurlijk. Alles wordt hier broederlijk gedeeld. Aom wordt omarmd, ik word fijngeknepen, we drinken. We wandelen in de warme avond met een volle maan naar de Boss Suites. Zij is tevreden en houdt me goed vast. Ik moest me maar eens bedenken.
Later, in bed op een heel stil moment, terwijl ik haar satijnen huid streel, zegt ze met een glimlach, terwijl ze het amulet met de asse van haar hals losmaakt en in mijn handpalm legt:
‘My mom always be with me!’
Mijn moeder zal me altijd vergezellen.
Over deze blogger
-
Ik doorkruis al jarenlang het Verre Oosten: mysterieus Azië dat mij inspireert tot mijn Project Korte Verhalen, gestart in 2012.
Ik ben gebeten door de verbrijzelde eigenheid van het Korte Verhaal, 'In der Beschränkung zeigt sich der Meister'. (Goethe).
Het wil niet de indruk wekken, zoals het proza, dat leven iets afgeronds is. Bangkok is mijn tweede thuis.
Gedichten schrijf ik al 59 jaar met locatie en inspiratie Lage Landen. Filoloog Nederlandse & Zweedse/Deense taal en literatuur, leraar & directeur middelbare scholen, copywriter bureau MAW (Met Andere Woorden).
Heden superactief op rust. Stelregel: Alles gaat over geluk - of hoe we het compenseren.
Lees hier de laatste artikelen
Cultuur21 maart 2026De moeder van Aom
Cultuur10 maart 2026Madame Daeng is er niet (deel 2 en 3)- Cultuur9 maart 2026Madame Daeng is er niet (deel 1)
Cultuur4 januari 2026Het bezoek van Sa
Prachtig geschreven!