‘Prohibiting aliens from leaving the country’
Nadat de noodtoestand afgelopen maandag werd afgekondigd in de goede stad Bangkok en Omstreken, sprong een maatregel Cor Verhoef direct in het lodderige oog…
‘PROHIBITING ALIENS FROM LEAVING THE COUNTRY’
Dat leverde dit soort taferelen op:
– Sombat Tinamart, Immigratieambtenaar Eerste Klasse: (met barse stem) ‘Paspoort!’
– Sua Chen Ho, Chinees vakantieganger met gezin op weg naar huis: ‘Alstublieft, mijnheer’
– Sombat: ‘Dat gaat zomaar niet meneertje. Er is een noodverordening uitgevaardigd. U en Uw gezin kunt het land de komende 56 dagen niet verlaten. Ik zou zeggen, in gestrekte draf terug naar Uw hotel. Tot over 56 dagen. NEXT!!’
– Sua (zichtbaar bedremmeld): ‘Ik heb het gelezen, maar ik heb morgen een vergadering en ik moet echt dringend naar huis. En mijn dochter heeft morgen dwarsfluitles en mijn zoon neemt zondag deel aan een wiskundecompetitie met logaritmes en..’
– Sombat (smalend): ‘Oh, meneer gaat zijn vergaderinkje missen. En zijn kroost doet mee aan competities. En dat allemaal terwijl mijn land tot op het bot verdeeld is over hoe we dit land moeten runnen en de hele boel naar de gallemikkie dreigt te gaan. En U jammert over een vergadering. Vindt U het soms niet leuk hier?’
– Sua (half door de knieën, bleek weggetrokken): ‘Maar natuurlijk, het is hier prachtig, maar ons visum loopt morgen af. We moeten echt weg.’
– Sombat (slaat armen over elkaar, terwijl zijn ogen zich samenknijpen): ‘ Visum loopt af hè? Ook dat nog. Dan bent U er gloeiend bij meneertje. Dat gaat U geld kosten. U bent de sigaar, de pisang, de de lul als het ware, en hoe zeggen die Amerikanen het ook alweer…?’
– Somboon, ondergeschikte van Sombat: (naar links buigend, op gedempte toon): ‘You’re toast dude.’
– Sombat: ‘ You’re toast dude!’
De Overheid, lieve lezer, scherpt de volgende dag de noodtoestand aan met deze maatregel:
‘GATHERINGS OF FIVE PEOPLE OR MORE ARE BANNED’
Dat betekent, in goed Nederlands, een hangverbod van vijf personen of meer, waar dan ook in de stad.
De lucht is frisjes. Op de Phetkasem Road staat een zeventiental forensen op bus 114 te wachten. Plotseling komt er een arrestatiewagen aangescheurd, die met gierende banden tot stilstand komt voor de bushalte. Twaalf arrestatie ambtenaren springen op aangeven van Brigadier Takmok (47) met geoefende sprong uit de gepantserde arrestatiewagen, terwijl de geur van verbrand rubber langzaam oplost in de weldadige koele ochtendlucht.
Tamok (wild zwaaiend met wapenstok en met bolle nekaderen): ‘Jullie zijn de klos, subversieve staatsondermijners. Geef U over, plat op de grond en geen beweging. Jullie zijn erbij!!’
Vrouw, met handtas en polkadotjurk, (zwaaiend): ‘We staan op de bus te wachten! We doen niets ergs.’
Tamok (lacht schamper en draait zich om naar zijn ondergeschikten en blaast op zijn fluit): ‘Omsingelen, tegen de grond werken, knevelen en afvoeren. Nu!!’
Dan gebeurt iets vreemds. Alle busforensen diepen uit hun zakken een rood-wit-blauw fluitje op en beginnen er op te blazen, waar door er plotsklaps een jolige stemming ontstaat. Het gefluit is niet van de lucht.
Tamok: ‘Afvoeren!!!’
En het bleef nog lang onrustig in de stad
Heel erg geïnteresseerd – als overigens bij meerdere publicaties in Thailand blog – in de bronvermelding.
Zal niet de eerste keer zijn, dat een vertaling uit het Thais niet helemaal correct is.
En met Thailand… waar je zelfs na tig jaren verblijf ieder jaar maar weer moet avonturen of je nog een extra jaar blijven mag of als een uitgemolken koe het land wordt uitgezet, geen huis kopen kan ( ja een ladenkastje in een condo-toren), en bij het opzetten van een bedrijf moet beginnen met 51% van de aandelen aan Thais moet geven ( ondanks alle zg. slimme doch illegale constructies), als alien nogal wat keren gezien wordt als wandelende ATM machine, dus belazerd, bedonderd, getild en opgelicht wordt door menig Thai en met weinig tot niets aan juridische bescherming, verbaast niets me meer.
Ter vergelijk: een Duitser werd door de vader ( gepensioneerde leger-officier) van zijn Thaise vriendin aangeklaagd. Zonder welke verdediging dan ook vloog hij de cel in. Twee maanden daarna kwam zij erachter. Maar ja, ouders gaan altijd voor, dus… heel veel praten enz.. werd eindelijk de aanklacht ingetrokken. En toen bleek ineens, dat hij over zijn visa-tijd heen was, dus kon nog daarvoor een forse boete betalen. Zijn bezittingen waren inmiddels onder de armen verdeeld. ( in NL-D noemen we dat: gejat !)
Wederom weer een mooi verhaal Harry geschreven op dit Webblog .
Er zijn dus toch nog nuchtere denkende Hollanders die weten en zien hoe het er hier DAAD WERKELIJK toegaat .
In het land of LOS ( land of smiles ) .
Zulks soort van postings geeft mij weer hoop voor de mensheid .
Velen die hier komen naar Thailand , hoog of laag opgeleid maakt niet uit .
Allen geloven in de beginne , nog steeds in SPROOKJES .
Heren en Dames , Thailand is niet de Efteling te Kaatsheuvel .
Wees op uw hoede op valkuilen , en ze kunnen hier zeer , ik herhaal zeer diep zijn .
Sorry misschien ben ik Janneman , weer negatief aan het reageren op een artikel , maar heb wel ervaring en zeker veel voorbeelden mee gemaakt alhier .
Waar ik mij in de posting van Harry kan vinden .
Dat de aanleiding van je reactie door de posting van de Hr. Cor Verhoef berust op een fantasie verhaal zullen de meesten wel begrijpen .
Maar de humor in zijn verhaal stuurt je wel met een gedachte naar de werkelijkheid hier in Thailand .
Daarom aan beide heren , Cor en Harry jullie weten en zien hoe het hier toegaat in LOS .
Jan Beute
Beste Harry, de bronvermelding is in deze: mijn fantasie. De rest van je reactie is nogal warrig. Succes verder.
Ik stel voor ‘nogal warrig’ te nomineren voor het eufemisme van de maand januari!
Als uitleg van het januari-eufemisme:
– de tweede alinea slaat op enkele “eigenaardigfheden m.b.t. Thailand als:
a) ieder jaar je verblijfsvergunnng moeten verlengen, met nul zekerheid die te krijgen. Ik zie hetzelfde met Thaise dames in NL niet zo gebeuren
b) Enkel een condo kunnen kopen, maar nooit een huis met land eronder. Iedere Thai in NL kan wel een huis kopen in volledige eigen eigendom.
c) Bij het oprichten van een bedrijf in TH kan je als buitenlander enkel met BOI support je bedrijf zelf bezitten. Iedere andere situatie betekent 51% Thais aandeelhouderschap, die t.z.t. tijt hun deel van het bezit kunnen opeisen. Denk eraan: het door Thais houden van aandelen voord e buitenlander is per wet verboden. Zelf in zo’n rechtszaak verwikkeld geweest voor mijn NL werkgever. Iedere Thai kan in NL ( en EU) voor 100% aandeelhouder zijn van zijn eigen onderneming.
d) vaak als farang meer moeten betalen als een Thai voor exact hetzelfde. In Europa nog nooit vertoond, dat je als niet- ingezetene plotseling meer moet betalen. De kreet: “discriminatie” zou trouwens niet van de lucht zijn.
e) bij een rechtszaak tegen een Thai haast bij voorbaat al een verloren zaak voor de farang. Ik moet de eerste juridische discriminatie nog horen in NL.
De derde alinea: een concreet voorbeeld van de aan de fantasie van de eerste schrijver ontsproten risico na gevangenis en verlopen van de visaduur ook daar nog eens voor aangesproken te worden.
Overigens: fantasie: schrijver is dus duidelijk niet de enige.
http://www.travelfish.org/board/post/thailand/24232_thailand-declares-state-of-emergency
Thailand has declared a 60-day State of Emergency starting … on earth does “To prohibit any alien person from leaving the country” mean?