Vraagsteller: Alain
Wij zijn vandaag naar het immigratiekantoor in Jomtien gegaan om info te vragen mbt de verlenging van de verblijfsduur van mijn Non-o Thai Marriage visum. Veel info kregen we niet, enkel 2 papieren in de handen geduwd. De een in het Engels en het andere in het Thais.
Nu, wij hebben ons in België aangegane huwelijk in 2017 in Thailand laten registreren en moeten dus een KhorRor 22 aanvragen maar er wordt dan ook nog vermeld op de Engelse versie:
If marriage was registered in a foreign country, a Thai or English translation of the marriage certificate, certified by the Embassy, and registration of familial status KhorRor22 must be submitted.
Thaise versie (vertaald):
Een kopie van de 22 gezinsregistratie en een kopie van de huwelijksakte buitenland bij huwelijksaangifte in het buitenland.
Betekent dit nu dat ik de toenmalig gebruikte vertaling dien voor te leggen of moet ik een nieuw certificaat aanvragen op de Ambassade. Ik vind dit vreemd want bij de registratie in Thailand zijn toch alle noodzakelijke documenten voorgelegd.
Reactie RonnyLatYa
Dat is eigenlijk ook zo voor huwelijken in Thailand afgesloten. Je moet de KorRor 2 en 3 tonen.
KorRor 3 is de huwelijksakte en KorRor 2 de huwelijksregistratie.
KorRor 3 bewijst dat je gehuwd bent en eigenlijk bewijst KorRor 2 dat je dat nog steeds bent.
Voor huwelijken afgesloten in Thailand hoef je natuurlijk niks te vertalen.
Ik weet niet wat men wil aanvaarden in Jomtien, maar ik vermoed dat de documenten waarmee je het huwelijk toen in Thailand hebt geregistreerd nog zullen volstaan als vervanger van de KorRor 3 en de KorRor 22 kan je gewoon op het gemeentehuis halen vermits het daar is geregistreerd. Die KorRor 22 moet wel recent zijn. Normaal is dat uittreksel maar 30 dagen geldig, maar ik heb onlangs van een lezer begrepen dat het in Jomtien 60 dagen mag zijn.
Misschien zijn er lezers die in Jomtien hun verlenging vragen je meer info kunnen verschaffen of die huwelijksregistratie en wat daar volstaat.
– Heb je zelf een visumvraag voor Ronny? Gebruik het contactformulier! –