Schengenvisum vraag: Thaise familie naar Nederland halen voor vier weken familiebezoek
Beste Rob,
Wij, mijn vrouw en ik, willen volgend jaar zomer haar Thaise zoon met partner en kindje van 3 jaar vier weken bij ons laten komen. Familiebezoek, zoals dat heet. Dit zal de eerste keer zijn.
Wij willen daarvoor garant staan met garantverklaringen. Helaas zijn zoonlief en partner niet administratief onderlegd als het gaat om formulieren en Engelse teksten. Wij zullen dat voor hen moeten doen en kunnen hen voorafgaand aan de aanvraag van hulp en garantstellingen voorzien.
Ik heb mij er zelf al in verdiept, maar het roept toch nog veel vragen op. Zoals:
De documenten die zij hebben, zijn in het Thais. Dat moet in Thailand vertaald worden, neem ik aan. Via?
Verder lees je veel over het volgende: als men in Thailand geen vaste baan heeft of een werkrelatie kan aantonen, dan moet je toch op de een of andere manier aantonen dat men een afhankelijke reden heeft om terug te keren naar Thailand?
Verder zou het handig zijn als wij de aanvraag via ons Nederlandse e-mailadres laten lopen. Zou dat kunnen?
Wij voorzien hen voorafgaand aan het bezoek aan VFS Global in Bangkok van garantstellingen, verzekeringen en tickets.
Maar wat zullen zij zelf nu moeten regelen met papieren die zij moeten laten vertalen?
Ik hoop dat enkelen van jullie, wellicht mensen die daar ervaring mee hebben, ons van de nodige tips en adviezen willen voorzien.
Alvast bedankt.
Met vriendelijke groet,
Rob
Beste Rob,
Mocht je het nog niet al reeds gedaan hebben, raad ik aan om het Schengendossier hier op Thailandblog te lezen. Zie het menu aan de linkerkant voor de link. De huidige versie van mei 2024 is nog steeds goed bruikbaar, al zijn er enkele kleine wijzigingen in de checklist die de Nederlandse overheid gebruikt. Maar het dossier plus de actuele instructies op de officiële websites zullen prima volstaan om de visumaanvraag(en) goed voor te bereiden.
Wat betreft vertalingen raad ik in het dossier aan om alleen officiële akten en dergelijke belangrijke papieren officieel te laten vertalen. Welke vertaler je gebruikt, maakt niet uit, zolang deze maar bevoegd is. Je kunt bijvoorbeeld in het Thais op Google zoeken naar een vertaler in de buurt van jullie zoon. Of mocht je dat toch lastig/eng vinden, raadpleeg dan de website van de Belgische (!) ambassade. Deze heeft namelijk een lijst van goedgekeurde vertalers: https://thailand.diplomatie.belgium.be/nl/consulaire-diensten/vertalers
Inderdaad is het zeer belangrijk dat de aanvrager (dat is formeel jouw zoon en zijn familie) bewijsstukken toont die aannemelijk maken dat zij tijdig terug naar Thailand zullen keren. Dat zijn zaken zoals een baan, bezit van een huis en dergelijke. Zie daarvoor ook het dossier. Kinderen zullen bijvoorbeeld moeten aantonen dat zij op school zitten en met verlof kunnen.
Voor het eerste deel van de aanvraag (invullen formulieren etc.) kun je met jouw mailadres een account aanmaken op de website van Buitenlandse Zaken (die Nederland Wereldwijd en/of Schengendossier). Vul verder alle data in alsof je jouw zoon bent; deze is namelijk formeel de aanvrager. Als jullie dan voor iedereen alles in orde hebben gebracht (papieren rond, vertalingen en legalisaties rond, etc.) en in het stadium komen om daadwerkelijk de aanvraag in te dienen, dan zul je met jouw e-mailadres een account aan moeten maken op de website van VFS Global. Ook daar, verder met de gegevens van jouw zoon, die is namelijk de aanvrager.
Zelf zou ik in jullie schoenen denken: eerst afspreken dat jij en je zoon gelijktijdig online zijn (WhatsApp, Line). Dat jij dan bij de website van Buitenlandse Zaken (en later VFS) een account aanmaakt met zijn e-mailadres en dat hij dan de bevestigingsmail e.d. direct aan jullie doorstuurt. Jij gebruikt dan zijn mailadres met een door jullie gekozen wachtwoord en doet dan verder het inloggen en afhandelen van de online formulieren. Maar als jouw zoon niet handig is met computers, gebruik dan direct jouw mailadres.
Wie welke stukken moet verzamelen, staat verder uitgebreid in het Schengendossier.
Wellicht dat lezers nog aanvullende tips hebben. Bijvoorbeeld hoe ze in de praktijk de bewijsstukken rondom minderjarige kinderen in orde hebben gebracht (ik heb daar geen ervaring mee) of hoe zij dat met de onlineaccounts bij BuZa en VFS Global hebben gedaan.
Hopelijk ben je zo een eind in de goede richting geholpen.
Succes!
Rob V.
NB: Begin 2027 wil ik het dossier een update geven. Gebruik het huidige dossier en de officiële sites voor nu, maar hou het blog volgend jaar in de gaten.
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Visum Kort Verblijf30 oktober 2026Schengenvisum vraag: Thaise familie naar Nederland halen voor vier weken familiebezoek
Lezersinzending30 oktober 2026Samen bankzaken regelen voorkomt gedoe na overlijden (lezersinzending)
Lezersinzending30 oktober 2026Geld overmaken naar Thailand kan ook via TransferGo (lezersinzending)
Belgie vraag30 oktober 2026Thailand – Belgie vraag: Moet ik als Belgische gepensioneerde belastingaangifte doen in Thailand?