Welkom op Thailandblog.nl
Thailandblog is met 275.000 bezoeken per maand de grootste Thailand-community in Nederland en België.
Schrijf je in voor onze gratis e-mail nieuwsbrief en blijf op de hoogte!
Nieuwsbrief
Taalinstelling
Koers Thai Baht
Sponsor
Laatste reacties
- Rob V.: Ja, het zijn ideeën uit de mens en samenleving zelf, uiteraard wel met inspiratie en invloed van elders want dankzij het internet
- Johnny BG: Het idee van de cooperatie is om landlozen en ouderen werk te verschaffen en dat gaat met vallen en opstaan. Met zowel een NL als
- gtimmerman: ik zou graag meer informatie willen hoe in cpntact te komen
- H.Revoort: Thaise blues……
- Tino Kuis: Een goede samenvatting over traditie en moderniteit in Thailand. Dan dit citaat: “Deze jongeren zijn vaak goed geïnforme
- william-Korat: Wij hebben geen onbruikbare rijstvelden Johnny en het kan goed dat ik je toelichting van de coöperatie ooit eens gemist heb. De
- Erik: Rob Penders, altijd spannend, een nieuwe bestemming. Een geweldige tijd zal het ongetwijfeld worden! Het ‘verassen’
- Rudolf: Hij zou ook kunnen bedoelen, dat er een overeenkomst is gesloten dat hij in dat huis mag blijven wonen als zijn vrouw sterft. T
- Wim: Waarom moeilijk doen als het makkelijker kan? In Thailand kun je zo goed als alle betalingen digitaal afhandelen. Elke brenger van
- eddy: beste, graag had ik van u meer info gehad betreffende uw berichtje van iptv, hoe dit te verkrijgen bij voorbaat dank, Eddy
- Rob V.: Een mooi verhaal welke maar weer eens onderstreept dat men zelfs met goede bedoeling verkeerd kan handelen door iets simpels als s
- Rob Penders: Wij (gezin met pubers) gaan 15 juli ‘24 voor een maand naar Thailand. Kan niet wachten om me te laten verassen en een fantas
- Luit van der Linde: Op 11 februari toen ik Thailand vanuit Maleisië binnen kwam, kreeg ik het formulier ook al niet meer, dus blijkbaar zijn ze hier
- Albert: Graag wat meer details Boonya, ik ben ook wel geïnteresseerd.
- Johnny BG: Onze cooperatie verandert onbruikbare rijstvelden waar alleen maar riet op staat in wekelijkse geldmakers. Dan zou je denken dat a
Sponsor
Weer in Bangkok
Menu
Dossiers
Onderwerpen
- Achtergrond
- Activiteiten
- Advertorial
- Agenda
- Belastingvraag
- Belgie vraag
- Bezienswaardigheden
- Bizar
- Boeddhisme
- Boekrecensies
- Column
- Coronacrisis
- Cultuur
- Dagboek
- Dating
- De week van
- Dossier
- Duiken
- Economie
- Een dag uit het leven van…..
- Eilanden
- Eten en drinken
- Evenementen en festivals
- Balloon Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo-races
- Chiang Mai Flower Festival
- Chinees Nieuwjaar
- Full Moon Party
- Kerst
- Lotus festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireballs Festival
- Oud & nieuw viering
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Thais nieuwjaar
- Vuurwerk festival Pattaya
- Expats en pensionado
- AOW
- Autoverzekering
- Bankzaken
- Belasting Nederland
- Belasting Thailand
- Belgische ambassade
- Belgische belastingdienst
- Bewijs van leven
- DigiD
- Emigreren
- Huis huren
- In memoriam
- Inkomensverklaring
- Kosten van levensonderhoud
- Nederlandse ambassade
- Nederlandse overheid
- Nederlandse Vereniging
- Nieuws
- Overlijden
- Paspoort
- Pensioen
- Rijbewijs
- Uitkeringen
- Verkiezingen
- Verzekeringen algemeen
- Visa
- Werken
- Ziekenhuis
- Zorgverzekering
- Flora en fauna
- Foto van de week
- Gadgets
- Geld en financiën
- Geschiedenis
- Gezondheid
- Goede doelen
- Hotels
- Huizen kijken
- Isaan
- Khun Peter
- Koh Mook
- Koning Bhumibol
- Leven in Thailand
- Lezersinzending
- Lezersoproep
- Lezerstips
- Lezersvraag
- Maatschappij
- Martkplaats
- Medisch toerisme
- Milieu
- Nachtleven
- Nieuws uit Nederland en Belgie
- Nieuws uit Thailand
- Ondernemers en bedrijven
- Onderwijs
- Onderzoek
- Ontdek Thailand
- Opinie
- Opmerkelijk
- Oproepen
- Overstromingen 2011
- Overstromingen 2012
- Overstromingen 2013
- Overstromingen 2014
- Overwinteren
- Politiek
- Poll
- Reisverhalen
- Reizen
- Relaties
- Shoppen
- Social media
- Spa & wellness
- Sport
- Steden
- Stelling van de week
- Stranden
- Taal
- Te koop
- TEV-procedure
- Thailand algemeen
- Thailand met kinderen
- Thailand tips
- Thaise massage
- Toerisme
- Uitgaan
- Valuta – Thaise Baht
- Van de redactie
- Vastgoed
- Verkeer en vervoer
- Visum Kort Verblijf
- Visum lang verblijf
- Visumvraag
- Vliegtickets
- Vraag van de week
- Weer en klimaat
Sponsor
Disclaimer vertalingen
Thailandblog maakt gebruik van automatische vertalingen in meerdere talen. Gebruik van vertaalde informatie is op eigen risico. Wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten in de vertalingen.
Lees hier onze volledige disclaimer.
Auteursrechten
© Copyright Thailandblog 2024. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).
Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.
Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.
Home » Lezersvraag » Lezersvraag: Wordt er in Cambodja nog veel Frans gesproken?
Lezersvraag: Wordt er in Cambodja nog veel Frans gesproken?
Beste lezers,
Ik ga binnenkort naar Cambodja. Dit was vroeger een Frans protectoraat of kolonie. Wordt er daar nog veel Frans gesproken?
Iemand die daar ervaring mee heeft?
Meric beaucoup,
Norbert
Nee. Wel door wat ouderen, maar die zijn betrekkelijk zeldzaam, aangezien 50% van de bevolking jonger dan 22 is.
Wikipedia zegt er het volgende over:
“French, once the language of government in Indochina, is still spoken by many older Cambodians, and is also the language of instruction in some schools and universities that are funded by the government of France. There is also a French-language newspaper and some TV channels are available in French. Cambodia is a member of La Francophonie. Cambodian French, a remnant of the country’s colonial past, is a dialect found in Cambodia and is sometimes used in government, particularly in court. However, since 1993, there has been a growing use of English, that has been replacing French as the main foreign language. English is widely taught in several universities and there is also a significant press in that language, while street signs are now bilingual in Khmer and English.[168] Due to this shift, English is now mostly used in Cambodia’s international relationships and has replaced French both in Cambodia’s stamps, since 2002, and currency.”
Neen helemaal niet. Ik denk ook niet dat er ooit veel Frans is gesproken behalve dan door de Franse kolonisten zelf.
Het Frans werd door alle hogere klassen der bevolking vloeiend gesproken in Cambodia – kon ook nauwelijk anders in een land dat van 1867 tot 1953 door Frankrijk is geregeerd.
Mede omdat alle intelligentsia onder het bewind van Pol Pot ter dood zijn gebracht – het spreken van een 2e taal, het dragen van een bril, kunnen lezen! was voldoende aanleiding tot een direct te voltrekken doodvonnis.
Wat er godzijdank nog wel is, is (in Phnom Phen) wat franse architectuur, en prachtig voorziene supermarkten voor heel normale prijzen, vol met europese producten.
Derhalve wordt, behalve door de overlevenden van het bewind, er nog maar zeer weinig frans gesproken. Een zeer belangrijke factor hierbij, die hierboven niet is genoemd, is dat het cambodiaans, net als het nederlands, ondertiteling op tv kent. Net als in Nederland spreken de meeste kinderen hierdoor al op zeer jonge leeftijd redelijk engels.
Ben al verschillende keren naar Cambodja geweesten heb welgeteld 2 mensen ontmoet die nog frans spraken.Een oudere dame die in een franse school had gestudeerd en een oudere man-hij was 10 jaar geleden 80 jaar-die dan een een politieke partij zetelde.Veel franse opschriften Pharmasie-ecolle-enz.
De voertaal is Khmer.
In de grens regio lijkt het op Thais.
De vele keren dat ik er geweest ben heb ik nergens Frans gehoord.
Cambodjanen die de Franse spreken vind je er heel weinig – in (afgelegen) dorpen en een paar steden zijn er soms wel ouderlingen te vinden die die taal nog enigszins kunnen spreken.
Veelal ouderen die tijdens het PP-regime vluchtten naar Canada en nu terug in hun land (op familiebezoek)zijn…
Stel je er dus niet veel bij voor – immers Engels sprekende Cambodjanen lopen er ook niet zo dik op mekaar.
Prettig verblijf in het prachtige Cambodja
Grtn
Guy
in Cambodja wordt er bijna geen Frans meer gesproken en een goed raad: je doet het beter ook niet. Door vele Cambodjanen wordt de Frans taal beschouwd als de taal van de onderdrukker. Engels is veel neutraler en doet hen niet terugdenken aan het koloniaal verleden.
Buiten la vache qui rit en baguette, ga je in de gewone omgang niets vinden of horen. Heb de indruk dat ze beter Engels spreken dan in Thailand.
Zeker weten Luc.Komen 2 x per jaar naar Thailand en Cambodia(Phnom Phen & Siem Reap)Steunen daar 2 families persoonlijk!!Weten uit ervaring dat de Cambodianen véél beter Engels spreken(ook de jongeren!)dan de Thais.Zijn ook véél vriendelijker en meer geintereseerd in onze cultuur.
Mijn ervaring met de oude Franse koloniën in Azië is dat je er niet moet zijn om Frans te spreken, maar dat de lokale keuken wél door die Franse tijd beïnvloed is en dat kan links en rechts zeer aangename verrassingen opleveren. Daarmee zeg ik niet dat het eten 100% Frans, maar je proeft en ziet de Franse invloed wel en beslist niet alleen in de dure restaurants.
Mon cher Norbert,
Je zult ‘merci’ bedoelen, maar om je vraag te beantwoorden : non, c’ est fini!!
Er lopen wel héél veel Fancais rond, aver le nez dans la ciel, en denken nóg dat het ‘n Fransche Colonie is, hahaa. Enkel Frans Guiana!!
Je ziet nog wel reclame in ‘t Frans en reclame op bestelauto’s én l’ Ecole Francais, dat zijn dan meestal private schooltjes die door de Franse toerist gefinancierd zullen worden.
Lees: dutchturks.nl/ afrikaanse kolonies zijn nog steeds koloniën van Frankrijk. Dan krijg je ‘n ander beel van de “Fransoos”
Peet
Geniet van het heerlijk knapperige franse stokbrood (baquette), dat je overal kan krijgen ook bij de eetstalletjes op straat, al of niet dik belegd met vlees en/of salade.
ik ben nu in Phom Penh niemand spreek er Frans alleen gisteren op de Russian market een heel geanimeerd gesprek gehad met een iets oudere dame in een luxe juweliers winkel, die het vloeiend sprak. Was met de franse taal opgevoed.
Opmerkelijk is wel het in verhouding grote aantal Franse toeristen in Cambodja.
Denk dat deze mensen iets terug willen vinden uit het verleden, hetgeen echter niet meer bestaat.
De meeste mensen die Frans spraken zijn door Pol Pot c.s. vermoord immers te intelligent.
Heb 2 zaken nooit begrepen. Allereerst dat een oud commandant van Pol Pot de grote baas in Cambodja kon worden. Ten tweede dat Cambodja het enige land is waar de ene helft van de bevolking de andere helft uitgemoord heeft. Zonder onderscheid te maken in famile leden, zelfs ouders en kinderen elkaar.
Dit laat mij nooit los, elke keer als in Cambodja kom.(vaak)