Thailandblog.nl

Welkom op Thailandblog.nl

Thailandblog is met 275.000 bezoeken per maand de grootste Thailand-community in Nederland en België.

Schrijf je in voor onze gratis e-mail nieuwsbrief en blijf op de hoogte!

Ads

aanmelden nieuwsbrief

Let op: hieronder kun jij je aanmelden voor de gratis nieuwsbrief van Thailandblog. Als je dat doet krijg je een melding: ‘Fout, te veel aanmeldpogingen‘ maar deze melding moet je gewoon negeren en alsnog op aanmelden klikken. Dan nog even een vinkje zetten en je krijgt op je ingevoerde e-mailadres een bevestiging. Die moet je ook even aanklikken en dan is het voor elkaar.

Nieuwsbrief

Laatste reacties

Dossiers

Koers Thai Baht

Sponsor

Weer in Bangkok

Menu

Aankomsten Bangkok Airport

Aankomsten Bangkok Airport

Sponsor

Disclaimer vertalingen

Thailandblog maakt gebruik van automatische vertalingen in meerdere talen. Gebruik van vertaalde informatie is op eigen risico. Wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten in de vertalingen.

Lees hier onze volledige disclaimer.

Auteursrechten

© Copyright Thailandblog 2026. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).

Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.

Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.

Lezersvraag: Scheidingsacte laten vertalen en legaliseren

Door Ingezonden Bericht
Geplaatst in Lezersvraag
Tags: ,
5 september 2014
Aantal keren gelezen: 218

Beste lezers,

Ik wil een Thaise scheidingsakte naar Engels laten vertalen en legaliseren tbv uitschrijven huwelijk in een Nederlandse Gemeente.

Kan dit in zijn geheel verzorgd worden via een bureau? Bijvoorbeeld via Amnat Somchit tegenover de Ambassade, als ze daar tenminste nog zitten… Kan het document overigens ook via het Oostenrijkse Consulaat te Pattaya worden vertaald?

Uiteraard zal daarna dan nog via Ned Ambassade de legalisatie moeten plaatsvinden.

Graag reactie e/o suggesties.

Met vriendelijk groet,

Hans



Over deze blogger

Ingezonden Bericht

3 reacties op “Lezersvraag: Scheidingsacte laten vertalen en legaliseren”

  1. luc.cc zegt op
    6 september 2014 om 02:58

    Hans stuurt me een mail
    luccc43@gmail.com

    0
  2. Jasper zegt op
    6 september 2014 om 09:10

    Hans,

    Een scheidingsacte zal niet anders zijn dan een huwelijksacte. Ik heb dit inderdaad tegenover de nederlandse ambassade uit laten voeren bij dat bureau, ze rekenen wat extra voor spoed, maar het kostte toch nog 2 dagen. Voordeel is dat je het daarna direct naar de overkant kunt brengen ter legalisatie. Zelf doen raad ik af, is een hoop gedoe, en uiteindelijk waarschijnlijk duurder.

    0
  3. Robin zegt op
    6 september 2014 om 18:46

    let er wel op dat het vertaalbureau word erkent door de ambassade!

    0

Laat een reactie achter