Welkom op Thailandblog.nl
Thailandblog is met 275.000 bezoeken per maand de grootste Thailand-community in Nederland en België.
Schrijf je in voor onze gratis e-mail nieuwsbrief en blijf op de hoogte!
Nieuwsbrief
Taalinstelling
Koers Thai Baht
Sponsor
Laatste reacties
- Gerd H.: Besteed dit geld voor zo’n belachelijk project maar aan armoede bestrijding voor mensen die het écht nodig hebben!
- Sjaak S: In Bangkok is er minder sprake van de stijging van de zee als van de daling van het land. De stad staat op zachte bodem en deze is
- Jan Beute: En niet te vergeten de gevolgen bij de eisen voor retirement visa verlenging. 800K op een gezamelijke rekening is niet toe gestaa
- Jan Beute: Dus Thailand krijgt straks een eigen toren van Babel in Bangkok. En nu maar hopen dat hij later niet zo scheef gaat staan als die
- Henk: Beste Fred, ga naar jouw Bangkok Bank en zet jouw rekening op jullie beide namen. Vraag tevens na wat jou vriendin moet doen in ge
- Roe Maak: Beste Alain, je hebt nog geen antwoord gekregen op jouw vraag wat te doen om in Thailand getrouwd te raken. Ik ga een poging wagen
- pjotter: Oh, bij mij werkte dit zelfs bij de SCB rekening die alleen op naam staat van mijn vriendin. Ik heb dat toen gedaan omdat ik noga
- George: Ben in 2006 getrouwd in Thailand en het huwelijk in Den haag laten registreren. In 2016 gescheiden/ Trouwen was makkelijk gewoo
- คอรีน่า: Probeer het rekenen bij te houden door veel bordspelletjes met dobbelstenen te spelen. Ook het spel shut the box is geschikt om re
- andrew van schaik: Voor goede prive scholen moet je in Bangkok zijn. Net als voor een hoop andere goeie dingen. Mahidon is de beste en duurste, allee
- Peter V: Dat gebouw zou niet groot genoeg zijn om alle ‘hub’-projecten te huisvesten… Thailand, land of hubs
- Gerardus: Ze was ervan op de hoogte. Maar door geldgebrek……
- Ruud: Hallo Raf in oktober staan de waterlelies nog niet in bloei. De beste tijd is van eind november tot eind maart. Wij wonen op 2,5
- KhunTak: Moderator: graag bij het onderwerp van de posting blijven.
- Bert: Sjaak, Bedankt voor je heldere visie op het onderwijs hier, duidelijk en zoals ik al vermoedde. Ik wist echter niet zeker of d
Sponsor
Weer in Bangkok
Menu
Aankomsten Bangkok Airport
Dossiers
Onderwerpen
- Achtergrond
- Activiteiten
- Advertorial
- Agenda
- Belastingvraag
- Belgie vraag
- Bezienswaardigheden
- Bizar
- Boeddhisme
- Boekrecensies
- Column
- Coronacrisis
- Cultuur
- Dagboek
- Dating
- De week van
- Dossier
- Duiken
- Economie
- Een dag uit het leven van…..
- Eilanden
- Eten en drinken
- Evenementen en festivals
- Balloon Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo-races
- Chiang Mai Flower Festival
- Chinees Nieuwjaar
- Full Moon Party
- Kerst
- Lotus festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireballs Festival
- Oud & nieuw viering
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Thais nieuwjaar
- Vuurwerk festival Pattaya
- Expats en pensionado
- AOW
- Autoverzekering
- Bankzaken
- Belasting Nederland
- Belasting Thailand
- Belgische ambassade
- Belgische belastingdienst
- Bewijs van leven
- DigiD
- Emigreren
- Huis huren
- Huis kopen
- In memoriam
- Inkomensverklaring
- Kosten van levensonderhoud
- Nederlandse ambassade
- Nederlandse overheid
- Nederlandse Vereniging
- Nieuws
- Overlijden
- Paspoort
- Pensioen
- Rijbewijs
- Uitkeringen
- Verkiezingen
- Verzekeringen algemeen
- Visa
- Werken
- Ziekenhuis
- Zorgverzekering
- Flora en fauna
- Foto van de week
- Gadgets
- Geld en financiën
- Geschiedenis
- Gezondheid
- Goede doelen
- Hotels
- Huizen kijken
- Isaan
- Khun Peter
- Koh Mook
- Koning Bhumibol
- Leven in Thailand
- Lezersinzending
- Lezersoproep
- Lezerstips
- Lezersvraag
- Maatschappij
- Martkplaats
- Medisch toerisme
- Milieu
- Nachtleven
- Nieuws uit Nederland en Belgie
- Nieuws uit Thailand
- Ondernemers en bedrijven
- Onderwijs
- Onderzoek
- Ontdek Thailand
- Opinie
- Opmerkelijk
- Oproepen
- Overstromingen 2011
- Overstromingen 2012
- Overstromingen 2013
- Overstromingen 2014
- Overwinteren
- Politiek
- Poll
- Reisverhalen
- Reizen
- Relaties
- Shoppen
- Social media
- Spa & wellness
- Sport
- Steden
- Stelling van de week
- Stranden
- Taal
- Te koop
- TEV-procedure
- Thailand algemeen
- Thailand met kinderen
- Thailand tips
- Thaise massage
- Toerisme
- Uitgaan
- Valuta – Thaise Baht
- Van de redactie
- Vastgoed
- Verkeer en vervoer
- Visum Kort Verblijf
- Visum lang verblijf
- Visumvraag
- Vliegtickets
- Vraag van de week
- Weer en klimaat
Sponsor
Disclaimer vertalingen
Thailandblog maakt gebruik van automatische vertalingen in meerdere talen. Gebruik van vertaalde informatie is op eigen risico. Wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten in de vertalingen.
Lees hier onze volledige disclaimer.
Auteursrechten
© Copyright Thailandblog 2024. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).
Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.
Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.
Home » Lezersvraag » Overlijden in Thailand
Overlijden in Thailand
Beste lezers,
Wellicht geen prettig onderwerp, maar niemand ontkomt er aan: overlijden, en wel in Thailand. Er bestaat op dit blog een prima dossier, zowel in het Nederlands alsook in het Engels. Nu spreekt mijn vrouw redelijk goed Engels, maar lezen, en toch zeker ingewikkelde tekst, is een probleem.
In een posting op dit blog op 12-10-2012 is door “Robbie” de vraag gesteld of het mogelijk zou zijn dit dossier te laten vertalen in het Thais, eventueel door de kosten hiervan te verdelen. Ik neem aan dat er meer mensen zijn die met dit probleem zitten? Ik heb echter verder op dit blog geen verdere reacties hierop kunnen lezen.
Zijn er met betrekking tot dit onderwerp nog initiatieven ondernomen, dan graag een reactie op dit blog.
Groet,
Harrie
Beste Harrie,
Een onontkoombaar gebeuren dat denk ik bewust of onbewust, ieder bezighoud die zich in “den vreemde” bevindt.
Wellicht heeft onze ambassade meer kennis van zaken, of kent een ingang tot meer deskundigheid in de Thaise samenleving?
Ik ben uitvaartleidster in Nederland en heb diverse keren te maken gehad met repatriëring van iemand die in Thailand was overleden. Dat wordt vanzelf opgepakt door de uitvaartonderneming in Thailand. Die weten precies wat ze moeten doen en nemen contact op met 1 van de Nederlandse ondernemingen die daarin gespecialiseerd zijn. Ook je reisverzekering neemt daar een rol in overligens.
Ik hoop je hiermee een beetje te hebben gerustgesteld…
groeten,
Monique
http://www.siamfuneral.com zie ook de facebookpagina
Beste Harrie,
Ik denk niet dat het vertalen in het Thai veel zoden aan de dijk zet. Je Thaise vrouw kan onmogelijk alle paperassen met NL afwikkelen want zij kan het allemaal niet lezen en weet ook niet hoe je wat moet doen met NL.
De ambassade is er niet voor om de nalatenschap te regelen.
Je vrouw kan wel prima de crematie hier regelen als je zelf beslist hier gecremeerd te worden uiteraard.
Voor de rest is een executeur testamentair het beste. Je wijst iemand aan die van zaken doen weet met NL: alle instanties op de hoogte brengen van je overlijden, het verdelen van je inboedel, wat er moet gebeuren met je geld en andere bezitten, etc…
Kijk naar de website van de NVTP, http://www.nvtpattaya.org, het draaiboek is onlangs geactualiseerd.
Het beste is een executeur testamentair aan te wijzen, je bedoelt dus gewoon een Nederlander welke bereid is om contact op te nemen met deze en gene in Nederland, dit vanwege de taal. Ja dan is het ook wat om iemand te kennen en dan ook bereid is om dit op zich te nemen. In een plaats als Pattaya zul je wel landgenotem hebben maar niet iedereen heeft dusdanig contacten of is daar gediend van of woont alleen of in een afgelegen gebied en om dan een landgenoot te vinden. Bijvoorbeeld mijn eigen situatie: de laatste keer dat ik in Thailand een Nederlander tegenkwam was voor een 7-eleven 2 jaren geleden, toevallig ontmoeting, nou dit was de enige keer in 5 jaar tijd. Nou ik reis wat af door Thailand en verblijf op veel plekken maar geen toeristenoorden. Om maar eens een moeilijkheid aan te geven. Dus ja hoe vind je soms iemand die de taal kent en dan ook nog eens in staat is om wat te regelen met diverse instanties. Je zou er bijna een beroep/ functie van kunnen maken om mensen terzijde te staat in als dit nodig is in Thailand.
Je kunt er natuurlijk ook voor kiezen om in Thailand gecremeerd te worden.
Wel testementair laten vastleggen.
Hoop dat het nog heel lang duurt voordat het zo ver is.
Zoals ik, zelf gedaan heb, kan men ook een “draaiboek” maken voor het overlijden. Hierin staat stap voor stap omschreven wat men moet doen na het overlijden van mij. Als voorbeeld, waar moet ze het overlijdenscertificaat halen, en waar kan ze dit laten vertalen, voordat ze dit meld bij de ambassade. Maar ook adressen van verzekeringen en instanties waar ze een vertaald overlijdenscertificaat moet heen sturen. (denk aan ABP, SVB of andere uitkeringsinstantie). Dit draaiboek werk ik jaarlijks bij, zodat het steeds up to date is.
U kunt op onderstaand adres terecht voor vragen.
Siam Funeral
30/21 Village No.6
Klongsi, Klongluang
Pathumthani 12120
[email protected]
Aan allen die tot nu toe hebben gereageerd,
Ik kan het niet laten op te merken hoe slecht mensen lezen…
Harrie vraagt niet hoe zijn crematie, repatriëring of wat dan ook met zijn lichaam moet gebeuren na zijn dood. Harrie vraagt om een vertaling van de procedures in het Thai ten behoeve van zijn vrouw.
Inderdaad Maryse, dat was eigenlijk hetgene ik wou weten. Wat betreft crematie of begrafenis hetzij hier in Thailand of in Nederland dat is geregeld. Het gaat dus zuiver om een vertaling in het Thais van de stappen die mijn vrouw moet ondernemen mocht ik in Thailand overlijden. In dat geval wil ik in Thailand gecremeerd worden. Overlijd ik in Nederland dan is mijn broer testamentair executeur. Dat is al vastgelegd.
Harrie.
Neem contact op met Siam Funeral. ( [email protected])
Deze geeft antwoord op uw vragen, ook in het Thais naar uw vrouw toe.
Een aantal stappen heb ik vorig jaar in een posting geplaatst., niet in het Thais
Deze kunnen evt. als aanvulling dienen via de Engelse taal.
( Thailandblog 2017 : Overlijden in Thailand)
Hele goede vraag, mijn vrouw vroeg vroeg daar laatst ook naar.
Ik ben ook wel bereid hieraan mee te betalen.
Rudolf