Welkom op Thailandblog.nl
Thailandblog is met 275.000 bezoeken per maand de grootste Thailand-community in Nederland en België.
Schrijf je in voor onze gratis e-mail nieuwsbrief en blijf op de hoogte!
Nieuwsbrief
Vacature
Sponsor
Sponsor
Laatste reacties
- Patrick: Hartelijk dank voor je fijne & nuttige reactie :)
- Patrick: Hartelijk dank voor je fijne & nuttige reactie :)
- Dr Kim: Inderdaad ligt Sanskriet voor de hand. De letter A (siamA) kan verwaarloosd worden. Sanskriet voegt namelijk na een medeklinker a
- MikeH: Prayut heeft onlangs laten weten dat de Thaise regering overweegt om misschien/als alles meezit/mogelijk enz. vanaf het derde kwar
- Lung addie: Wat Berry hier schrijft klopt volledig en is onder andere een reden waarom het affidavit niet meer aanvaard wordt. Ook het feit da
- Eric BKK: “Het vaccin beschermt niet tegen infectie en beschermt niet tegen transmissie”. Het eerste klopt maar is niet relev
- Ron Blom: Hoi Fred, 11 jaar geleden zware rugoperatie ondergaan in Pattaya BPH. PRIMA pijnbestrijding, morfine,larica. Ik hoefde maar eve
- Berry: Fraude is al verschillende keren bewezen bij (staats) ziekenhuis opname. Was ook 1 van de hoofdredenen waarom Nederland paar ja
- Bert: Dit is in sommige gevallen wel mogelijk, maar een herseninfarct/bloeding of hartaanval weet je van te voren niet. Ook een verkeers
- Joseph: Een levenstestament dient voor de zakelijke afhandelingen als je bijvoorbeeld zelf onbekwaam bent geworden om bepaalde zaken zelf
- PEER: Beste Ernst, Zo patientvriendelijk zijn die hospice’s niet! Gisteren stond in de Ned pers dat ‘n patient UIT de hospice geze
- fred: Is die fraude dan al ergens bewezen geweest en door wie ?? Door de Thaise immigratie diensten ? Door de ambassade op zich ?? Waar
- Johnny BG: Het mooie van dit blog is dat vanuit alle windhoeken er een mening op zaken wordt gegeven en dus ook vanuit Thailand. Meer dan 99.
- Huib Baak: Inderdaad, ik heb de prik op 23 februari jl in het gele boekje laten registreren. Men was zeer behulpzaam.
- fred: Ik heb het al enkele malen herhaald. Ik blijf in Thailand zolang de gezondheid het toelaat. Eenmaal de gezondheid het laat afweten
Thailandblog Twitter
Dossiers
Koers Thaise Baht
Thai Baht ExchangeHotels met korting
Onderwerpen
- Achtergrond
- Activiteiten
- Advertorial
- Agenda
- Belastingvraag
- Bezienswaardigheden
- Bizar
- Boeddhisme
- Boekrecensies
- Column
- Coronacrisis
- Cultuur
- Dagboek
- Dating
- De week van
- Dossier
- Duiken
- Economie
- Eilanden
- Eten en drinken
- Evenementen en festivals
- Balloon Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo-races
- Chiang Mai Flower Festival
- Chinees Nieuwjaar
- Full Moon Party
- Kerst
- Lotus festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireballs Festival
- Oud & nieuw viering
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Thais nieuwjaar
- Vuurwerk festival Pattaya
- Expats en pensionado
- AOW
- Autoverzekering
- Bankzaken
- Belasting Nederland
- Belasting Thailand
- Bewijs van leven
- DigiD
- Emigreren
- Huis huren
- In memoriam
- Inkomensverklaring
- Kosten van levensonderhoud
- Nederlandse ambassade
- Nederlandse overheid
- Nederlandse Vereniging
- Nieuws
- Overlijden
- Paspoort
- Pensioen
- Rijbewijs
- Uitkeringen
- Verkiezingen
- Verzekeringen algemeen
- Visa
- Werken
- Ziekenhuis
- Zorgverzekering
- Flora en fauna
- Foto van de week
- Gadgets
- Geld en financiën
- Geschiedenis
- Gezondheid
- Goede doelen
- Hotels
- Huizen kijken
- Isaan
- Khun Peter
- Koh Mook
- Koning Bhumibol
- Leven in Thailand
- Lezersinzending
- Lezersoproep
- Lezerstips
- Lezersvraag
- Maatschappij
- Martkplaats
- Medisch toerisme
- Milieu
- Muziek
- Nachtleven
- Nieuws uit Nederland en Belgie
- Nieuws uit Thailand
- Ondernemers en bedrijven
- Onderwijs
- Onderzoek
- Opinie
- Opmerkelijk
- Oproepen
- Overstromingen 2011
- Overstromingen 2012
- Overstromingen 2013
- Overstromingen 2014
- Overwinteren
- Politiek
- Poll
- Reisverhalen
- Reizen
- Relaties
- Shoppen
- Social media
- Spa & wellness
- Sport
- Steden
- Stelling van de week
- Stranden
- Taal
- Te koop
- TEV-procedure
- Thailand algemeen
- Thailand met kinderen
- Thailand tips
- Thaise massage
- Toerisme
- Uitgaan
- Valuta – Thaise Baht
- Van de redactie
- Vastgoed
- Verkeer en vervoer
- Visum Kort Verblijf
- Visum lang verblijf
- Visumvraag
- Vliegtickets
- Vraag van de week
- Weer en klimaat
Sponsor
Auteursrechten
© Copyright Thailandblog 2020. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).
Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere wijze dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.
Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.
Home » Lezersvraag » Lezersvraag: Gebedsbede in het Thais en de vertaling ervan?
Lezersvraag: Gebedsbede in het Thais en de vertaling ervan?
11 oktober 2019
Beste lezers,
Kan iemand mij de volledige gebedsbede geven in het Thais en de vertaling ervan. Na mo ta saa pra ka wa too ara ha too…..
Alvast bedankt.
Groet,
Pierre
No votes yet.
Please wait...
Geen gerelateerde bijdragen.
Pierre, ik heb dit ff gegoogled;
https://www.thailandamulets.com/viewDetail.php?gid=5265&scate=115&mod=0
Na Mo Tas Sa, Pa Ka Wa Toh, Ar Ra Ha Toh, Sum Ma, Sum Put Tas Sa (3 times)
E Sa Wa Su Su Sa Wa E Na-Ma-Pa-Ta
Ja Pa Ga Sa Na-Mo-Put-Ta-Ya Na-Cha-Lee-Thi
Trakruts bless strong protection fortune to the wearer. Protect from all misfortune and dangers.
Powerful protection trakruts consecrated by Luangpu
Groet,
Bertje
Bertje,sa wa dee ,vriendelijk dank voor dit mooie antwoord,ja sorry was het grotendeels vergeten door verschillende aanvallen,nu stuk per stuk geraak ik er bovenop,
Dank ,khup khun maa,have a nice day,prettig weekend,aplus pg
ตะกรุด takrut (uitspraak: takroet, twee lage tonen, hier als trakrut gespeld) betekent ‘magisch amulet’.
หลวงปู่ Luang Pu (uitspraak loeang poe, stijgende, lage toon) betekent Geeerde Opa, een titel voor een monnik.
Zo’n gebedsbede heet ook wel een mantra. Ze hebben geen enkele logische betekenis, als abracadabra dus. Het heeft geen enkele zin de betekenis proberen te achterhalen.
O, en de gebedsbede, de mantra is zeker geen Thais, mogelijk (een soort) Sanskriet, Pali of gewoon willekeurige klanken.
Namô Tassa Bhagavatô Arahatô Sammâ-Sambuddhassa
Homage to Him, the Blessed One, the Exalted One, the Fully Enlightened One.
de taal is Pali…
Hallo Pierre,
NAMO TASSA BHAGAVATO,
ARAHATO SAMMA SAMBHUDDHASSA ( deze tekst wordt 3 x herhaald )
EER AAN DE VERHEVENE,
DE HEILIGE, DE VOLMAAKT ONTWAAKTE ( dan volgt de volgende tekst )
BHUDDHAM SARANAM GACCAMI
DHAMMAN SARANAM GACCAMI
SANGHAM SARANAM GACCAMI
TOT DE BOEDDHA ZOEK IK MIJN TOEVLUCHT
TOT DE DHAMMA ZOEK IK MIJN TOEVLUCHT
TOT DE SANGHA ZOEK IK MIJN TOEVLUCHT ( Ook deze tekst wordt 3x herhaald.)
BHUDDHA – BOEDDHA
DHAMMA – de Leer van de Boeddha
SANGHA – de orde van monniken
Daarna volgen nog de vijf voornemens!
Praktisch elke ceremonie begint men met deze tekst en wordt gereciteerd door de abt samen met de monniken, gevolgd door andere sutra’s afhankelijk van de ceremonie .
Alle teksten komen uit het Pali en hebben wel degelijk een betekenis.
Het “Theravada Boeddhisme”, gebruikt Pali
Het “Tibetaans Boeddhisme”, gebruikt Sanskriet
Hoop dat je wat aan deze info hebt,Groet, Ed.
Goed gedaan, Ed. Mijn verontschuldiging. Ik zat er helemaal naast. Ik dacht ten onrechte dat het een mantra was voor de zegening van een amulet.
Satu niet vergeten te zeggen
( Satu uitspraak satoe/
Dank voor al deze snelle antwoorden,khup khun maa,oor khun ,
Prettig weekend,aplus pg