Nieuws uit Thailand – 1 november 2012

Een 14-jarige jongen heeft zijn moeder (50) doodgestoken en zijn oudste zus (29) ernstig verwond, omdat hij een standje kreeg dat hij verslaafd was aan videospelletjes en te beroerd was om in het huishouden te helpen.

In haar huis in Saphang Sung (Bangkok) vond de politie de moeder met haar gezicht liggend in een plas bloed. Zij was vier keer in haar rug gestoken. De oudste zus, die geprobeerd had haar broer tegen te houden, had zich opgesloten in een andere kamer. Zij was ernstig gewond en is opgenomen in het Lat Phrao ziekenhuis.

De jongen is gisterochtend vroeg aangehouden. Volgens zijn vader, die elders woont, lijdt de jongen aan depressies. Hij wordt in het politiebureau van Prawet ondervraagd en gaat daarna naar een jeugddetentiecentrum. De jongen kan worden vervolgd voor moord.

Bangkok Post laat nog een expert aan het woord die zegt dat het excessief spelen van videospelletjes niet automatisch leidt tot huiselijk geweld of jongens aanzet tot het vermoorden van hun moeder. Nou, dat lijkt me een hele geruststelling voor tal van moeders in Thailand.

– Vijfentwintig houten huizen in Bang Khen (Bangkok) zijn gisteren in vlammen opgegaan nadat een boze echtgenoot brand had gesticht. De man die werkloos is, had op zijn kop gekregen van zijn echtgenote omdat hij ’s avonds laat nog aan het drinken was. Nadat ze elkaar verrot hadden gescholden, verliet de man de echtelijke woning. Later kwam hij terug in het gezelschap van zijn vriend en dreigde het huis in brand te steken. Hoe hij dat deed, vermeldt het bericht niet. Misschien spuwde hij nog vuur.

– De Fifa heeft nog niet het groene licht gegeven voor het gebruik van het nieuwe Futsal stadion in Nong Chok (Bangkok) tijdens de Futsal World Cup 2012, die vandaag begint. Op 5 november beslist de Fifa definitief, maar dan zal aan een aantal voorwaarden moeten zijn voldaan. Zo moet onder andere de ring op de vierde verdieping voor het publiek gesloten blijven en de speelvloer moet klaar zijn.

De autoriteiten overwegen drie opties voor de vloer: een verplaatsbare vloer die kan worden ingevlogen uit Italië of een parketvloer die uit Taiwan of Maleisië moet komen. Een woordvoerder van de gemeente Bangkok, die het stadion bouwt, zegt dat de vloer in één of twee dagen kan worden gelegd. Wanneer het stadion het groene licht van de Fifa krijgt, worden de wedstrijden er vanaf de kwartfinales gespeeld.

De openingsceremonie wordt in het Hua Mak Indoor Stadium in Bangkok gehouden. Daar worden ook wedstrijden gespeeld, evenals in het Nimibutr Gymnasium in Bangkok en de Chatichai Arena in Nakhon Ratchasima.

– De regering gaat een buurland, vermoedelijk Cambodja, om medewerking vragen in verband met het heropende onderzoek naar de verdwijning van een Saoedische zakenman 20 jaar geleden. Een voormalige politiecommandant, die gevlucht is nadat hij levenslang had gekregen wegens de moord op Laotiaanse dissidenten, zou zich daar schuilhouden. De man wordt ervan verdacht betrokken te zijn geweest bij de ontvoering van en moord op de zakenman.

De zakenman had zich destijds gemeld bij de politie omdat hij licht kon werpen op de diefstal van juwelen van het Saoedische koningshuis in 1989 door een Thaise werknemer. Hij zou door vijf agenten, waaronder de nu gezochte man, zijn ontvoerd en vermoord. Om de politiecommandant aan het praten te krijgen, hebben de autoriteiten de keuze tussen een verzoek om uitlevering of een verhoor van de man in het buurland. Maar dat laatste is juridisch gecompliceerd, omdat de ondervragers hem vanwege zijn veroordeling zouden moeten arresteren.

De verdwijning van de zakenman, de juwelendiefstal en de moord op vier Saoedische diplomaten in 1989 en 1990, alsmede het onvermogen van Thailand de zaken op te lossen, zijn er de oorzaak van dat de verhoudingen tussen Thailand en Saoedi-Arabië jarenlang verzuurd waren. Beide landen hebben destijds hun ambassadeurs teruggetrokken.

In augustus heeft premier Yingluck een commissie opgetuigd om de drie zaken opnieuw te onderzoeken. In september sprak de Thaise minister van Buitenlandse Zaken in New York met de Saoedische vice-minister van BuZa. Bij die gelegenheid ging Saoedi-Arabië ermee akkoord bilaterale gesprekken te houden.

– Wegens gebrek aan overtuigend bewijsmateriaal is computerprogrammeur Surapak Phuchaisaeng door de Criminal Court vrijgesproken. Surapak was in september vorig jaar gearresteerd omdat hij voor de monarchie beledigende teksten op een Facebook-pagina zou hebben geplaatst. Maar de openbare aanklager kon niet bewijzen dat het emailadres gebruikt om de pagina aan te maken van Surapak was of dat zijn computer gebruikt was om de berichten te plaatsen.

Volgens de verdediging had ermee geknoeid kunnen zijn. Een expert van de Royal Navy Academy legde tijdens de zitting uit dat postings op Facebook niet in de cache van de computer worden bewaard om de privacy van gebruikers te waarborgen. Tijdelijke files in de computer van Surapak hadden ook van de ene naar de andere computer kunnen zijn overgebracht.

– Generaal Boonlert Kaewprasit en geelhemdleider Sondhi Limthongkul zijn door het Department of Special Investigation opgeroepen om woensdag een aanklacht wegens verraad in ontvangst te nemen. Aangifte is gedaan door de advocaat van het United Front for Democracy against Dictatorship (roodhemden) wegens uitspraken van beiden in januari. Die zouden neerkomen op het oproepen tot rebellie en een coup.

De advocaat heeft ook gedreigd aangifte te doen tegen het hoofd van de gemeentepolitie van Bangkok en vice-minister-president Chalerm Yubamrung wanneer ze in gebreke blijven bij acties tegen Boonlert en Sondhi. Dit dreigement houdt verband met de rally van zondag, georganiseerd door de Pitak Siam groep met de gepensioneerde generaal Boonlert als boegbeeld. Zo’n 20.000 mensen hielden daar een anti-regeringsdemonstratie.

Boonlert verklaarde eerder dat hij een coup zou plegen, wanneer hij de kans had, omdat dit de enige mogelijkheid is om de ‘incompetente en corrupte’ regering Yingluck ten val te brengen. Voor eind deze maand staat een volgende rally gepland. Gehoopt wordt op 1 miljoen mensen.

– De Central Administrative Court heeft de gemeente Bangkok veroordeeld tot het betalen van 20 procent van de schadevergoeding aan de nabestaanden van 12 personen die op 1 januari 2009 tijdens een brand in de Santika pub om het leven kwamen c.q. ernstig gewond raakten.

De gemeente heeft volgens de rechter nagelaten de zaak behoorlijk te controleren conform de Building Control Act van 1979. De overige 80 procent dient te worden opgehoest door de eigenaren van de pub. De brand kostte aan 66 personen het leven en verwondde 222 personen. De zaak was aanhangig gemaakt door de nabestaanden van 12 slachtoffers.

– Drie illegaal aangelegde resorts op Koh Samet worden nog even niet gesloopt. Het Department of National Parks, Wildlife and Plant Conservation wacht op documenten van het Legal Execution Department alvorens de sloophamer in de vakantieverblijven te zetten. Maar het uitstel betekent niet afstel, zegt adjunct-hoofd Reungchai Prayoonvej, want de rechtbank heeft al toestemming voor de sloop gegeven.

De drie eigenaren hadden de dienst eerder gevraagd de sloop tot gistermiddag uit te stellen omdat ze meer tijd nodig hadden hun eigendommen te verwijderen. Toenmalig diensthoofd Damrong Pidech was daarmee akkoord gegaan, maar hij er kwam er voor zijn pensionering in september achter, dat de drie resorts al waren leeggehaald.

[Vergelijk het bericht van gisteren, waarin gemeld wordt dat premier Yingluck tot tijdelijke stopzetting van de jacht op illegale bebouwingen in bosreservaten en nationale parken heeft besloten.]

– Een moeder (36), wier zoon doof en blind werd geboren, krijgt een schadevergoeding van 2,16 miljoen baht. De Nanthaburi Provincial Court heeft het Medical Service Department bevolen dit bedrag uit te keren wegens een medicijn dat door twee artsen van het Ratchawithi ziekenhuis tijdens de zwangerschap was voorgeschreven.

De rechter oordeelde dat de artsen niet nalatig waren geweest bij de uitoefening van hun taak, omdat ze haar regelmatig hadden gecontroleerd. Maar ze hadden wel verzuimd de vrouw te wijzen op de mogelijke bijwerkingen van het medicijn warfarin, een medicijn tegen bloedklontering.

Volgens de vrouw wordt op de verpakking van het medicijn gewaarschuwd dat het niet tijdens een zwangerschap mag worden gebruikt, maar volgens artsen mag het medicijn na de derde maand van de zwangerschap worden voorgeschreven. De vrouw kreeg het vanaf de vijfde maand.

– Voor de vijfde keer heeft het ministerie van Social Development and Human Security schadevergoedingen uitgekeerd aan slachtoffers van de politieke conflicten tussen 2005 en 2010. Gisteren ontvingen 425 personen in totaal 222 miljoen baht. Bij het ministerie liggen nog aanvragen van 1.551 personen; 800 zaken zijn zo goed als afgerond.

– Red Bull erfgenaam Vorayuth Yoovidhya, die met zijn Ferrari een motoragent doodreed en daarna doorreed, heeft zich wel degelijk al gemeld bij de politie voor verhoor en wel vorige week dinsdag. Het is onbekend waarom de politie dit pas deze week bekend heeft gemaakt. Vorige week maandag klaagde de politie nog dat Vorayuth maar niet kwam opdagen.

– Gehandicapte lotenverkopers gingen gisteren bij het Government House de tweede dag van hun demonstratie in. Ze protesteren tegen de introductie van de online loterij en ze willen de garantie dat ze voldoende loten krijgen om te verkopen.

– Het leidt geen twijfel dat Moeder Natuur verantwoordelijk is voor de droogte in het Noordoosten, maar dat ontslaat de regering en het Water and Flood Management Committee (WFMC) niet van de plicht in actie te komen, schrijft Bangkok Post vandaag in haar hoofdredactioneel commentaar. En wat nog erger is: WFMC-voorzitter Plodprasop Suraswadi, tevens minister van Science and Technology, ontkende vorige week doodleuk dat die regio met droogte te maken heeft. Nee, de regio zou slechts een tekort aan water hebben.

BP wijst erop dat de regering 300 miljard baht heeft uitgetrokken voor watermanagement. Dat geld dient niet alleen naar anti-overstromingsmaatregelen te gaan maar ook naar maatregelen om te zorgen dat er in het droge seizoen voldoende water is voor huishoudelijk, agrarisch en industrieel gebruik.

De krant vraagt zich af: gaat er nog iets gebeuren? In de Central Plains hebben de meeste rijstboerderijen toegang tot irrigatiesystemen, in het Noordoosten wordt slechts 4 van de 64 miljoen rai geïrrigeerd, de rest is overgeleverd aan de grillen van Moeder Natuur. De regering praat wel veel over megaprojecten zoals hogesnelheidslijnen, maar bittter weinig wordt gehoord over megaprojecten om het land te irrigeren.

Veel boeren in de Isan zullen waarschijnlijk de kans missen om te profiteren van het hypotheeksysteem voor rijst  om de eenvoudige reden dat er niet voldoende rijst overblijft om aan de regering te verkopen – laat staan voor eigen consumptie.

Economisch nieuws

– Vandaag vindt de introductie plaats van Thailand’s vierde cola. Behalve aan Coca Cola, Pepsi en Big Cola (een Peruaans merk) kan de Thaise cola-liefhebber zich ook ongans drinken aan Est. Est is een product van Serm Suk Plc, het bedrijf dat tot gisteren 59 jaar Pepsi heeft gebrouwen. Drie bekende zangers worden ingezet om het merk in de markt zetten. En daar heeft het bedrijf de lieve som van 1,5 miljard baht voor over. Est is verkrijgbaar in blik, PET en glazen fles. Serm heeft hoge verwachtingen van haar eigen cola, want Est moet binnen een jaar het tweede best verkochte cola-merk worden.

– Ik ben verkeerd geciteerd, zegt Kongkiat Opaswongkarn, directeur van Asia Plus Securities, in een ingezonden brief in Bangkok Post (zie het desbetreffende bericht in Thais nieuws d.d. 30 oktober). Hij had geen zware kritiek op het economisch beleid van de regering, maar maakte er slechts kanttekeningen bij. Hij pleitte niet voor afschaffing van het hypotheeksysteem voor rijst en invoering van een prijsgarantiesysteem. Elk systeem heeft voor- en nadelen. Alleen het verschil tussen hypotheek- en marktprijs moet aangepast worden, vindt hij. En een staatsschuldpercentage in verhouding tot het bruto binnenlands product heeft hij geweigerd te noemen, ondanks aandringen van de interviewende verslaggevers.

Twee mogelijkheden: de verslaggevers hebben er een potje van gemaakt of Kongkiat is geschrokken van zijn eigen woorden. Dat is niet ongebruikelijk wanneer mensen hun eigen woorden zwart op wit teruglezen.

www.dickvanderlugt.nl – Bron: Bangkok Post