Beste lezers,
Legalisatie van documenten ten behoeve van de Thaise Belastingdienst. Met name voor mensen die, zoals ik (75 jaar), niet in staat zijn zelf naar Nederland te gaan en vrijwel geen familie hebben die kan helpen.
Ik heb al aardig wat informatie ingewonnen, maar het blijft onduidelijk wat de juiste route is. Hoe verloopt het proces precies? Ik heb zelf een ABP-overheidspensioen en AOW.
Een bemiddelaar, zoals de Visumdienst Breda, kan veel voor je doen. Maar de beginfase blijft onduidelijk. Denk aan het laten legaliseren van een handtekening op een jaaropgave van het ABP, de SVB, een belastingaanslag enzovoort. Hoe moet je dat precies aanpakken? Bij welke instanties moet je zijn?
Ook het vertalen lijkt niet eenvoudig en bovendien duur. De Thaise ambassade of het Thaise consulaat eist dat de aangifte minimaal in het Engels beschikbaar is.
Het CDC legaliseert documenten van die instanties rechtstreeks. Maar hoe verloopt dat voor mensen met een pensioen van een andere instantie? En niet onbelangrijk: wat zijn de tijdsduur en de kosten van het hele proces? En wat zijn de gevolgen als je de legalisatie niet kunt regelen?
Volgens mij zijn er nu al mensen die hiermee te maken hebben. Iedereen die langer dan 180 dagen in Thailand verblijft, moet immers aangifte doen bij de Thaise Belastingdienst. Dat geldt toch ook voor mensen met AOW, overheidspensioen en bedrijfspensioen?
Ik heb onlangs elektronisch aangifte gedaan. Maar je kunt erop wachten dat bij een controle alsnog documenten moeten worden aangeleverd.
Met vriendelijke groet,
Leendert
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Beste Leendert,
Sinds december 2023 hier maar pas vanaf oktober 2024 officiëel geemigreerd.
Nu 57 jaar en krijg een RVU uitkering van het ABP (overheids uitkering en bij pensioenleeftijd wordt dat
dan een ABP pensioen + AOW).
Vorig jaar ook mijn belasting aangifte gedaan in Thailand.
Mede omdat ik een zeer hoog bedrag terug kreeg vande NL belastingdienst.
Hierdoor dacht ik dat ik mijn betaalde belasting in NL terug kreeg.
Daarom voor de zekerheid vorig jaar aangifte gedaan in Thailand.
Enige papieren die ik meenam waren bankafschriften van mijn Thaise bank met daarop al mijn stortingen.
Daarnaast mijn gele boekje, thai id en NL paspoort.
Niets gelegaliseerd etc.
Dit jaar geen aangifte gedaan en wacht af.
Van een overheidspensioen van het ABP en AOW is al in NL belasting van ingehouden.
Derhalve hoef je in Thailand geen belasting te betalen.
Tot nu geldt volgens mij nog steeds dat je niet in 2 landen (inkomsten belasting hoeft te betalen).
Dat zou vanaf volgend jaar wel eens anders kunnen zijn, als het nieuwe verdrag van kracht wordt.
Het blog hier brengt regelmatig nieuws over deze ontwikkelingen.
gr Rob.
Beste Leendert, wat betekent CDC?
Consulair Dienstencentrum (CDC)
Het Consulair Dienstencentrum (CDC) van het ministerie van Buitenlandse Zaken (BZ) legaliseert in Nederland afgegeven documenten en sommige documenten van een buitenlandse ambassade of consulaat in Nederland.
Aan Leendert en aan reageerders Rob F en Miel; ik reageer op jullie artikel en de reacties.
Miel. CDC staat voor Consulair Dienstencentrum, een afdeling van Buitenlandse Zaken. Zij legaliseren documenten. Zie deze site: https://www.nederlandwereldwijd.nl/legaliseren/nederlandse-documenten/cdc
Leendert. Jouw vraag komt pas aan de orde als het nieuwe verdrag ingaat, dus op zijn vroegst in maart 2028. Als je de derde bijdrage in de reeks van Ruud B er bij pakt dan zie je in de reacties enkele opmerkingen staan over legaliseren. Dat is nog een kleine twee jaar weg en er kan nog van alles wijzigen dan wel duidelijk worden.
Thailand heeft inmiddels het apostilleverdrag ondertekend en hopelijk zijn die twee jaar genoeg om alle Thaise ambtenaren in te seinen over de betekenis daarvan en hoe daarmee om te gaan.
Wat er ook gebeurt, probeer alle jaaropgaven in de Engelse taal te krijgen. Verwacht geen stempel, naam of handtekening want alles rolt tegenwoordig uit computer en printer.
Belastingplicht
Het blijft toch lastig, zo te lezen. Bij wonen in Thailand begint jouw belastingplicht op dag één voor Thais binnenlands inkomen zoals loon, bankrente en rente over vorderingen. Belastingplicht over geld uit een buitenland heb je als je 180 dagen of meer in een kalenderjaar in Thailand bent. Dus niet ‘Meer dan 180 dagen’ wat ik regelmatig lees.
Overigens is geld uit een buitenland vrij van income tax als het in een verdrag is vrijgesteld (maar let op eventueel progressievoorbehoud), als het is verdiend vóór het jaar 2024, en als het is verdiend in een jaar waarin je geen 180 dagen of meer in Thailand was.
Mijn advies is te wachten tot het verdrag er echt is.
Rob F.
Jij schrijft dat van een overheidspensioen als ABP en van de AOW in NL al belasting is ingehouden en dat je daarom in TH niets hoeft te betalen.
Dat is niet juist!
Het huidige verdrag mist twee artikelen of bepalingen. Het sociale zekerheidsartikel ontbreekt, en er is geen restartikel. Bovendien bestaat geen recht op tax credit maar bestaat de ingewikkelde regeling in artikel 23 leden 4 tot en met 7. Lid 5 gaat over progressievoorbehoud, lid 6 over reductie.
In lid 5 wordt jouw ambtelijk pensioen genoemd (artikel 19) zodat bij toepassing van progressievoorbehoud een hoger tarief dan normaliter wordt berekend. Jouw AOW is belast op basis van lid 6 maar Thailand moet daar reductie op geven.
Over lid 5 is in dit blog niets gepubliceerd op basis van ervaringen van NL-ers in Thailand; ik heb het zijdelings genoemd in mijn artikel over winst op verkoop van onroerende zaken in NL.
Over lid 6 bestaan wel degelijk ervaringen, en is ruim geadviseerd zowel door wijlen Lammert de Haan als door mij. Gebleken is dat de Thaise ambtenaren daar heel verschillend mee omgaan.
Lammert heeft meegemaakt dat de berekeningen zijn aanvaard en dat reductie is verleend; NL-ers maakten mee dat de ambtenaar de AOW helemaal niet belast (op basis van artikel 42 lid 24), elders werd de berekening wel aanvaard maar zei men ‘Ga die reductie maar in NL halen…’, en er zijn inderdaad belastingkantoren waar men ‘farang’ het liefst zo snel mogelijk ziet vertrekken….
Dubbele heffing kan in het huidige verdrag wel degelijk! Ook tax credit wordt wel eens verleend onder het huidige verdrag en als men vraagt naar legalisatie dan kan het nuttig zijn een ander belastingkantoor binnen te stappen….