Beste lezers,
Ik zit met een probleempje. Ik heb van mijn gemeente in Nederland een document ontvangen waarin staat dat ik weduwnaar ben. Om te kunnen trouwen met mijn geliefde moet dat in het Thais vertaald worden. Ik zit in Ranong. Kan iemand mij helpen waar ik dit kan laten doen?
Duizend maal dank voor bruikbare hulp.
Groet,
Rudy
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Over deze blogger
Lees hier de laatste artikelen
Leven in Thailand17 april 2026Een half jaar in Thailand (lezersinzending)
Lezersvraag16 april 2026Thailand lezersvraag: juridische status van geërfde grond door een Thaise die getrouwd is met een niet-Thai
Lezersvraag16 april 2026Thailand lezersvraag: wie kan mij helpen met de belastingformulieren?
Lezersinzending15 april 2026Ying (lezersinzending)
Zoek op internet naar vertaalbureau in Bangkok
Hoi. Ik ben zlf gisteren in Bangkok geweest voor mijn huwelijk te laten vertalen naar het Thai. Dat was bij Masterpiecetranslation.
https://www.masterpiecetranslation.com/
Ik ben juist bezig met deze procedure.
Volgens mij moet je het Nederlandse document, verklaring van huwelijksbevoegdheid, bij de NL ambassade
aanvragen en laten legaliseren. Staat goed beschreven op:
https://www.nederlandwereldwijd.nl/trouwen/thailand
Ik heb het document laten vertalen door
https://sawadeetranslations.com/
Hun verzorgen ook het stempelen bij de Thaise ministry of foreign affairs. Kosten THB 6600. Mijn document is juist vertaald en onderweg. Het zal waarschijnlijk wel ergens goedkoper kunnen, ik heb niet verder gezocht op het internet en dat hun ook naar de ministry of foreign affairs gaan bespaart mij een trip naar Bangkok. Succes.
Even voor de volledigheid. In eigenland bij de Thaise ambassade laten legaliseren stempel en zo. Dan naar vertaalburo. Vervolgens naar buitenlandse zaken consulaat in thailand voor nog eens een stempel. Daarna kun je naar de gemeente gaan inThailand