Lezersvraag: Overlijden en de Thaise wet inzake erfrecht/

Jerry, jouw info is aan de magere kant.

Wat is de nationaliteit van de overledene?
Op welke basis was hij met zijn vrouw, nu weduwe, gehuwd?
Is er een testament?

Ik denk dat de weduwe heel snel een jurist moet raadplegen om na te kijken wat haar rechten zijn in Thailand op basis van de huwelijkse staat en een titel weten te krijgen om meneers Thaise bezittingen zo snel mogelijk op haar naam te krijgen.

Wat die ADAC betreft, staat in die polis mogelijk zijn weduwe als begunstigde of zijn zussen of iets als ‘de gezamenlijke erven’? In het laatste geval kun je nog een interessante zaak krijgen bij verschillen tussen Thais, Nederlands en Duits recht.

Mijn advies: geef de weduwe in overweging heel snel een deskundige te raadplegen.

Beste Jerry,
Je schrijft niet waar je woont maar als het kan (kwa afstand’) benader Chartdee & Banning law firm in Pattaya van Tina Eissing Banning. Zij spreekt vloeiend Nederlands en Engels. Zij heeft Thaise advocaten in dienst.

Als het om een gemeenschappelijk huwelijk gaat,zijn niet de zussen erfgenaam,maar in dit geval de weduwe.
Volgens mij kunnen deze zussen zonder volmacht, nooit aan het geld van deze overledene komen.

Mocht de overledene zijn beide zussen,voor zijn vertrek naar Thailand een volmacht gegeven hebben,wat je nergens noemt in jou vraag,zou ik dit alsnog bij een Duitse advocaat gaan navragen of dit afruimen van een bankrekening, met blik op zijn wettige erfgenaam(Thaise echtgenoot) rechtens is.
Ook kunnen deze zussen,zelfs al zouden ze als begunstige partij bij de ADAC te boek staan,nooit zonder een officieel vertaalde overlijdensakte aan het geld van deze verzekering komen.
Een officieel vertaalde en door het Duitse consulaat in Bangkok legaliseerde overlijdens akte ,waarvan je nergens schrijft,of beide zussen deze in hun bezit hadden?

Ik heb ook een gemeenschappelijk huwelijk met mijn Thai vrouw,en moest in geval dat er iets met mij gebeuren zou,op dringend aanraden van mijn Duitse bank,zelfs een volmacht voor mijn huwelijkspartner afgeven.
Ik zou in het geval,dit nog niet gebeurd is, als erfgenaam met de officieel vertaalde huwelijks oorkonde en de overlijdens akte naar het Duitse consulaat in Bangkok gaan,om deze beiden te laten legaliseren.
Met deze legaliseerde documenten zou de wettige echtgenoot dan,met jou taalkundige hulp, een Duits/Nederlandse advocaat kunnen nemen, en kijken waar haar rechten liggen.

Jerry,
stuur vandaag nog een email naar ADAC met het verzoek om een eventuele verzekeringsuitkering vooralsnog te blokkeren.
Schrijf in je email dat de reden voor dit verzoek is dat verzekerde 8 dagen voorafgaand aan zijn overlijden getrouwd was, waarvoor jij bewijzen zult aanleveren.
Geef aan dat je deze bewijzen binnen 2 maanden verwacht te kunnen overleggen (hou zelf kopieen van alles)