Lezersvraag: Moet ik het TM 30 formulier invullen?

Theoretisch moet je je altijd melden als je ergens naartoe gaat, vanuit plaats X naar plaats Y in Thailand meer dan één dag is melden in plaats Y tenzij je een hotel of zo neemt dan doen zij dit.

Ik woon in Buriram. Bij mijn laatste bezoek op 21/04 ll. bij Immigration (voor mijn eerste 90-dagen melding in mijn eerste jaarverlenging) moest mijn vrouw voor het eerst dit formulier invullen. Ook moest er een boete betaald worden omdat zij dit niet eerder had gedaan. We schrokken hier een beetje van, de boete was toch 2000 thb. Voorheen was ik hier via TR visums vanuit België of Laos. Toen moesten we nog naar het kantoor van buur-provincie Surin. Er was toen nog geen kantoor in Buriram. Daar is nooit over een TM30 gesproken.

Goed, de uitleg was dat als je “op vakantie gaat naar bijvoorbeeld Pattaya, Hua Hin, Pukhet,…(dat zijn de steden die hij opnoemde) de hotels je verblijf naar Immigratie doorsturen (dat wist ik) en je bij terugkomst binnen 24u moet aanmelden, ttz eigenlijk moet mijn vrouw dat doen. Verder: “wij willen weten waar je bent”, “je kunt het vinden in Sectie 37-38 van de immigratiewet. Maar omdat dit een beetje “friendship service” is, hoef je maar 300 bath te betalen.” Ik had eerder al een minder goed gevoel bij deze ambtenaar, hij had het wel eens over cadeautjes enzo (nooit op ingegaan). Ik wil maar zeggen, bij een andere ambtenaar in hetzelfde kantoor werd misschien nooit gesproken over die TM30. Dit even terzijde.

Uit wat hij in het Thais tegen mijn vrouw zei heb ik begrepen dat je dit moet doen zodra je je PROVINCIE terug binnenkomt na langer dan 24u buiten die PROVINCIE te hebben verbleven.

Hier de relevante punten uit sectie 37 van de Immigratiewet:

Section 37 : An alien having received a temporary entry permit into the Kingdom must comply with the following :
1. (…)

2. Shall stay at the place as indicated to the competent official. Where there is proper reason that he cannot stay at the place as indicated to the competent official, he shall notify the competent official of the change in residence , within 24 hours from the time of removing to said place.

3. Shall notify the police official of the local police station where such alien resides, within twenty – four hours from the time of arrival. In the case of change in residence in which new residence is not located the same area with the former police stations , such alien must notify the police official of the police station for that area within twenty – four hours from the time of arrival.

4. If the alien travels to any province and will stay there longer than twenty – four hours , such alien must notify the police official of the police station for that area within forty – eight hours from the time of arrival.

5. If the alien stays in the Kingdom longer than ninety days, such alien must notify the competent official at the Immigration Division , in writing , concerning his place of stay , as soon as possible upon expiration of ninety days. The alien is required to do so every ninety days. Where there is an Immigration Office , the alien may notify a competent Immigration Official of that office.

In making notification under this Section , the alien may make notification in person or send a letter of notification to the competent official , in accordance with the regulations prescribed by the Director General .

Bron: http://www.thailawforum.com/database1/immigration-law-mejesty-5.html

Punt 2 betreft een change in residence, zoals een verhuis wellicht.
Punt 3 betreft de aangifte bij aankomst, als u bv. bij een vriend gaat logeren
Punt 4 betreft het reizen naar “any province”
Punt 5 betreft de gekende 90-dagen melding

Sectie 38 dan geeft de instructies voor hotels, eigenaren van appartementen,…

Volgens de letter van de wet moet je je dus iedere keer melden als je langer dan 24u ergens anders verblijft dan je opgegeven adres. Dit geldt uiteraard niet voor zakenmensen,studenten, onderzoekers, journalisten, touring, etc (zie daarvoor sectie 34) maar dus wel voor de langblijvers! Nogmaals, dit is de wet. Voor de praktijk: informeer bij uw immigratiekantoor, zou ik zeggen.

Tot slot nog even vermelden dat, ondanks het in de wet en op de website staat dat het mogelijk is de aangifte schriftelijk te doen, is dit voor Buriram niet mogelijk, ook niet de 90-dagenmelding. Of misschien zeg ik beter: het wordt niet aanvaard. Want als ik er naar vraag mompelt men iets hoofdschuddend neen… Online? “Misschien later, we zijn nog maar een nieuw kantoor, zie je”. Tja.

Hoop dat er met deze fragmenten uit de wet wat meer duidelijk is omtrent de regel rond TM30, maar nogmaals, en zoals RLP altijd adviseert: vraag bij uw lokaal kantoor!

Het antwoord is helaas Ja.
NicoB

Uit eigen ervaring in een vergelijkbare situatie in de omgeving van Chiang Rai kan ik je vertellen dat het inderdaad een vereiste is. Je vrouw krijgt vervolgens een bewijs dat ze je aangemeld heeft.

In sommige gevallen staat men er echter op dat de farang zich inschrijft en niet de thai, maar
is natuurlijk afhankelijk van de persoon achter de incheck-balie.

Als je voor 2 weken gaat zou ik niet moeilijk doen en de verplichte melding gewoon negeren.
In de praktijk heeft niet melden geen gevolgen zolang alles normaal gaat, pas als je wat bijzonders wilt zoals een verlenging van verblijf (of een andere reden voor bezoek aan een immigratiekantoor) wordt de kans dat er om gevraagd wordt groter.

Voor het hotel hoeft u niets te doen.
Dat gaat automatisch en anders is het hun probleem.
Maar als u weer thuis komt, moet u zich binnen 24 uur melden.

Het hotel heeft gemeld dat u bij hun verblijft.
Uw verblijfplaats wordt onbekend, op het moment dat u het hotel verlaat.
Dat kan dan problemen opleveren, de volgende keer, dat u bij de immigratie komt, want ze willen van iedere dag weten, waar u verblijft.
Maar dat hangt van het kantoor af.
Ieder kantoor maakt zijn eigen regels blijkbaar.

Hoe het zit als u vanaf Bangkok met de nachttrein naar huis rijdt, zal een vraag zijn, die geen enkel immigratiekantoor kan beantwoorden.
Immigratie: “Waarom heeft u zich niet binnen 24 uur gemeld na aankomst in Thailand?”
Verbouwereerde expat: “Ik heb in de nachttrein naar huis overnacht, heeft de conducteur dat niet doorgegeven?”

Als je in een hotel verblijft hoef je niets te doen, het hotel verzorgt de registratie. Dit is al jaren en jaren zo.