Thailand – Belgie vraag: Levensbewijs pensioen België

Vraagsteller: Rudi

Ik heb in het verleden gelezen dat het gevraagde document ook ondertekend kan worden door de burgemeester waar u woont of de politie. Klopt dat? Of waar kan ik terecht? .

Ik woon rond de provincie Kalasin.

Reactie Lung Addie

Ja, het levensbewijs kan ondertekend worden door de burgemeester (poejaaibaan) en ook door de politie.

De vraag is alleen: wie wil het doen? De politie doet dit op veel plaatsen niet. Dat is tenslotte niet hun werk.

De poejaaibaan doet het op veel plaatsen wel. Dat hangt af van zijn goodwill. Bij mij, op het districtskantoor, wilde hij het niet doen, omdat hij het niet kon lezen. Hij wilde een vertaling naar het Thais hebben.

Daarna ben ik naar het plaatselijke tessabaan (gemeentehuis) gegaan. Daar werd er gelachen. Een universitair die het zinnetje “Yes, this person is still alive” niet kan lezen…

Beiden worden in België wel aanvaard.
Een ziekenhuis wordt niet aanvaard.

De reden daarvoor is dat er in Thailand veel privéziekenhuizen zijn en dat men in België niet weet of een ziekenhuis privé is of een overheidsziekenhuis.

Redactie: Heb je zelf een vraag aan Lung Addy? Gebruik het contactformulier.