Welkom op Thailandblog.nl
Thailandblog is met 275.000 bezoeken per maand de grootste Thailand-community in Nederland en België.
Schrijf je in voor onze gratis e-mail nieuwsbrief en blijf op de hoogte!
Ads
aanmelden nieuwsbrief
Let op: hieronder kun jij je aanmelden voor de gratis nieuwsbrief van Thailandblog. Als je dat doet krijg je een melding: ‘Fout, te veel aanmeldpogingen‘ maar deze melding moet je gewoon negeren en alsnog op aanmelden klikken. Dan nog even een vinkje zetten en je krijgt op je ingevoerde e-mailadres een bevestiging. Die moet je ook even aanklikken en dan is het voor elkaar.
Nieuwsbrief
Laatste reacties
- Peer on De Buitenstaander komt aan: “Jazeker Harrie, Jij regeert daar in Ban Chan als ‘n vorst over je landstuk met uitzicht-genot over de wijde rijstvelden.…”
- Luit van der Linde on Brand in bierhal Bangkok eist 27 levens en 63 gewonden: “Arno, het gaat niet om het herhalen van wat in het nieuws is gezegd, maar om jouw conclusie die je…”
- PEER on Je maakt van alles mee in Thailand (102): “Vaak kwam ik bij mijn zus in Zuid-Afrika, in de provincie Limpopo. In elke supermarkt kon men kippenpoten kopen en…”
- Leo Leo on Brand in bierhal Bangkok eist 27 levens en 63 gewonden: “Doet me herinneren aan de brand in het Jomtien Palm Beach hotel in 1997. Daar zag je de mensen uit…”
- Leo Leo on Column – De geldfarang koopt in Thailand applaus en noemt de rekening daarna uitbuiting: “Ik zou ze de kost niet willen geven diegenen die zo gestroopt zijn geweest of nog altijd zijn. Maar als…”
- hugocnx on De droom van een eigen bar in Thailand loopt in 2026 stuk op één papiertje: “Ik hoef niets uit te dokteren want ons bedrijf was compleet legaal. Ga naar een een goede jurist en laat…”
- hugocnx on De droom van een eigen bar in Thailand loopt in 2026 stuk op één papiertje: “Omdat ik frikandellen en nog veel meer NL snacks kon maken.”
- Mark on Brand in bierhal Bangkok eist 27 levens en 63 gewonden: “Lijkt mij niet zo moeilijk. Indien u er 1 keer binnen geweest ben, dan kunt u het met uw eigen…”
- Arno on Brand in bierhal Bangkok eist 27 levens en 63 gewonden: “Peter. Mijn reactie ie helemaal niet misplaatst, gewoon wat in het ochtendjournaal vermeld is! Niemand schijnt goed te lezen, het…”
- JosM on Je maakt van alles mee in Thailand (102): “Toen wij nog in NL woonden was mijn Thaise vrouw blij dat ze bij een Turkse supermarkt kippen voetjes kon…”
- JosM on De hoogste en laagste pensioenen in Europa: Nederland zevende, België achtste: “Inderdaad Jack, ik was in mijn werkzaam leven een zoals ze het tegenwoordig noemen .. Job-hopper Als ik ergens een…”
- Jack Phayao on De hoogste en laagste pensioenen in Europa: Nederland zevende, België achtste: “Ik ben zeer goed geinformeerd en wat jij schrijft betreft iets geheel anders: personen die zich hebben laten besodemieteren door…”
- JosM on De droom van een eigen bar in Thailand loopt in 2026 stuk op één papiertje: “Hoi Rob, Ooy en ik denken nog met veel plezier terug aan de 2 nachten die we bij jullie hebben…”
- William-Phuket on TB-opiniestuk: Vier premiers verder ligt er nog altijd geen meter spoor naar U-Tapao: “Goed verhaal. En zo gaat het met vele ( zelfs kleine) Thaise projecten. Veel wordt met euforie en fanfare aangekondigd,…”
- Peter on Brand in bierhal Bangkok eist 27 levens en 63 gewonden: “Ik lees nergens dat Arno geen gelijk zou hebben. Het is een trieste zaak dat Arno, (net de persoon die…”
- JosM on Column – De geldfarang koopt in Thailand applaus en noemt de rekening daarna uitbuiting: “Dure airco 30 K ,,, 22K is genoeg Kees”
- Berend on Brand in bierhal Bangkok eist 27 levens en 63 gewonden: “Weet je meneer Arno dat dergelijke ongevallen ook gebeuren in andere meer ‘beschaafde’ landen? En daar prutst men niet aan…”
- Greta on De droom van een eigen bar in Thailand loopt in 2026 stuk op één papiertje: “Welke eigenschappen bezit jij die een Thai niet zou kunnen hebben? Ben echt wel benieuwd.”
Dossiers
Koers Thai Baht
Sponsor
Weer in Bangkok
Menu
Aankomsten Bangkok Airport
Zoek op Tags
Sponsor
Disclaimer vertalingen
Thailandblog maakt gebruik van automatische vertalingen in meerdere talen. Gebruik van vertaalde informatie is op eigen risico. Wij zijn niet verantwoordelijk voor fouten in de vertalingen.
Lees hier onze volledige disclaimer.
Auteursrechten
© Copyright Thailandblog 2026. Alle rechten voorbehouden. Tenzij anders vermeld, berusten alle rechten op informatie (tekst, beeld, geluid, video, etc.) die u op deze site aantreft bij Thailandblog.nl en haar auteurs (bloggers).
Gehele of gedeeltelijke overname, plaatsing op andere sites, verveelvoudiging op welke andere manier dan ook en/of commercieel gebruik van deze informatie is niet toegestaan, tenzij hiervoor uitdrukkelijk schriftelijke toestemming is verleend door Thailandblog.
Het linken en verwijzen naar de pagina’s op deze website is wel toegestaan.
Home » Lezersvraag » Thailand lezersvraag: Nederlands huwelijk in Thailand laten legaliseren?
Beste lezers,
Kan iemand me vertellen welke procedures ik moet volgen om een Nederlands huwelijk met mijn Thaise vrouw in Thailand te laten registreren?
Met vriendelijke groet,
Ad
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Best dat je vrouw, eerst aan haar gemeente (amphur) in Thailand vraagt (laat vragen) welke documenten en vertalingen/legalisaties ervan, nodig zijn.
In ieder geval dient registratie te gebeuren op haar woonplaats in Thailand.
Hebben hetzelfde ook gedaan, maar nu bijna 20 jaar geleden, kan mij wel herinneren, dat het vrij simpel was en zeer korte tijd vroeg.
dank voor het antwoord ben inmiddels bezig hier in Nederland met het legaliseren van ons huwelijk als dat gedaan is gaan we naar haar gemeente van mijn vrouw ,ben inmiddels al wat wijzer geworden in ieder geval bedankt voor voor het antwoord
vrg Ad
Gebruik ook de zoekfunctie linksboven eens
“Nederlands huwelijk registreren in Thailand”
Vind je goed info over
Veel informatie is inderdaad al te vinden op Thailandblog. Tik in het zoekveld linksboven de woorden: Thailand trouwen: en je krijgt dit: https://www.thailandblog.nl/?s=Thailand+trouwen&x=0&y=0
Onlangs is een vraag gesteld om in TH te huwen. Daarin verscheen een uitgebreid antwoord over hoe een reeds in NL gesloten huwelijk in TH te registeren. Zie de reactie van @Jan in:
https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/thailand-lezersvraag-welke-papieren-heb-je-nodig-om-in-thailand-te-trouwen-als-je-nog-in-nederland-woont/ Opmerking: hij heeft het over een huwelijk in TH, daarin is hij abuis, dat had hij al in NL, maar hij beschrijft exact de procedures die voor jou van belang zijn.
En hier heb je die “abuise” Jan. Een huwelijk sluit je inderdaad maar eenmaal met dezelfde partner en kun je in de meeste landen wereldwijd laten registreren bij een gemeente.
In Thailand kun je jullie huwelijk laten registreren bij ELKE Thaise gemeente, dat hoeft niet de woongemeente van je partner te zijn. Het is echter belangrijk dat je een aantal documenten als het originele en eventueel bijgewerkte Tabian Baan van jouw vaste verblijfplaats kunt tonen (in ons geval het adres waarop mijn vrouw is geregistreerd) en als die in de woongemeente van jouw partner in de kast liggen, is het natuurlijk gemakkelijk om daar naar het amphur office te gaan. Vooraf contact met de amphur is raadzaam voor afstemming van de door hen gevraagde documenten. In Kalasin hoefden wij geen afspraak te maken voor de huwelijksregistratie, maar trek wel tijd uit voor de administratieve handelingen en neem twee getuigen in persoon mee.
In ons geval stuitten we in Bangkok op twee niet fijn meewerkende resp. vreemd redenerende districts offices (Don Mueang en Phya Thai; zie mijn verhaal), waarop we besloten ons huwelijk dan maar gewoon in onze woonplaats Kalasin te laten registreren. Daar ging het van een leien dakje. Na aankomst in Thailand verbleven we eerst twee weken bij onze dochter en haar gezin, vandaar dat we het daar eerst probeerden te regelen.
Voor het gemak koos ik er voor om internationale uittreksels van Geboorteregister, Basisregistratie Personen en Huwelijksakte reeds in Nederland te laten vertalen; ik had geen zin in reizen door en gedoe in Bangkok. Vertalen en legaliseren kun je echter ook in Bangkok laten doen en dan ben je waarschijnlijk goedkoper uit. Er zijn daar vertaalbureaus die ook de legalisatie door het Thaise Ministerie van Buitenlandse Zaken voor je regelen; zoek op internet en bereid je goed voor. De Belgische ambassade had altijd een lijst beschikbaar, de Nederlandse ambassade niet online. Heb ik niet meer gecheckt. Je kunt ook het beste vooraf de tekst van jouw Nederlandse paspoort laten vertalen; amphurs kunnen er naar vragen, zo ondervond ik.
Beste Ad: veel succes en geluk!
Jan
Ik heb afgelopen jaar de volgende stappen doorlopen:
-internationaal uittreksel van de huwelijksakte bij de gemeente in NL opvragen;
-legaliseren huwelijksakte bij ministerie van buitenlandse zaken/CDC Den Haag;
-legaliseren huwelijksakte op Thaise ambassade in Den Haag;
-vertalen huwelijksakte in het Thais door een erkend bureau;
-legaliseren huwelijksakte bij TH ministerie buitenlandse zaken in Bangkok;
-legaliseren kopie paspoort bij NL ambassade in Bangkok;
-paspoort vertalen in Thai en legaliseren bij TH buitenlandse zaken in Bangkok
-registratie huwelijk bij TH districtskantoor (Amphur).
Alle documenten niet ouder dan 6 maanden.
Succes.
beste Richard volgens het legalisatie bureau hier in Nederland hoeven ze alleen maar mijn internationale huwelijks akte maar te hebben om te vertalen en te legaliseren hier bij de b.u.z en bij de Thaise ambassade in den haag daarna moet ik in Thailand bij de gemeente van mijn vrouw het laten registreren en dan onze beide paspoorten mee nemen.
met vriendelijke groet Ad.
Overigens wil ik hier aan toevoegen dat het TH ministerie van buitenlandse zaken ook dependances heeft in verschillende steden bijv. in Hua Hin en wellicht ook in Pattaya en Phuket.
Je hoeft hiervoor dus niet perse naar Bangkok.
Voordeel van Bangkok is dat je daar op het ministerie ook een dedicated vertaaldienst zult aantreffen (even zoekend rondkijken in de buurt van de infobalie en dan wordt je wel aangesproken door een agent).