Kun je een bewijs van een Thais adres in het Engels krijgen voor een Belgische bankrekening?
21 december 2024
Beste lezers,
Mijn Thaise vrouw zal emigreren naar België. Voor het openen van een Belgische bankrekening vraagt de bank om een bewijs van adres in het buitenland. Is het mogelijk om zoiets in de Engelse taal te verkrijgen?
Ik dacht ook aan het blauwe boekje. Is dat beschikbaar in het Engels?
Groet,
Danny
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Rare bank heb jij, mijn vrouw is naar Belgie gekomen en meteen een bankrekening kunnen openen met haar verkregen Belgische F-kaart, zelfs gewoon online met identificatie via Itsme. Ze komt toch in Belgie wonen neem ik aan, dus ik zie echt geen reden waarom ze een thais adres moet opgeven. Ter info : rekening geopend via KBC
Zo vreemd is die vraag niet. Danny zegt duidelijk: “ze zal emigreren naar België”. Hetgeen betekent dat een rekening bij een BE-bank wordt gevraagd voor iemand nog wonende in het buitenland. Mag de bank dan haar adres aldaar weten, of niet? Ja dus! De tabienbaan/blauw huisboekje is voldoende. Maak een kopie, vertaal naar het Engels, legaliseren via TH-MinBuza. Allemaal niet goedkoop en een hoop moeite. Ik zou wachten tot ze daadwerkelijk in BE woonachtig is.
Zei ik ergens dat de vraag vreemd is ? Ik stelde dat de bank rare dingen vraagt. Het is inderdaad het simpelst om een rekening te openen eens ze in België is. Dat regel je online in een paar minuten als ze een f-kaart en itsme heeft
Uit je vraagstelling maak ik op dat je vrouw nog niet geemigreerd is en dus nog in Thailand woont. Waarom dan niet gewoon wachten met het openen van een rekening totdat ze daadwerkelijk in Belgie is. Dan kan ze toch gewoon jouw adres opgeven, en is haar oude thaise adres dan toch niet meer van belang. Haar adres is dan toch gewoon in Belgie. Of stel ik het nu te simpel voor?
Beste Danny,
waarom zo een haast een Belgische bankrekening te openen? Je schrijft: mijn vrouw ‘ZAL’ emigreren naar Belgie, dus is zij het nog niet.
Wacht doodgewoon tot zij ingeschreven in het bevolkingsregister en een F-kaart heeft. Dan zal er geen enkel probleem meer zijn een bankrekening te openen.
Een bewijs van woonst in Thailand, in het Engels zal mogelijk zelfs niet aanvaard worden in Belgie. Officiele documenten moeten meestal in een der Belgische landstalen zijn: Frans, Nederlands of Duits. Dus zo een bewijs van woonst zal vertaald en gelegaliseerd moeten worden van het Thais naar, in uw geval, Nederlands.
Bij het openen van een bankrekening moet us steeds een adres opgeven. Een Belgisch woonadres heeft ze nog niet, dus blijft enkel dat Thais adres over. Meer moet je daar niet achter zoeken, dat is een nromale procedure.
Mijn partner is destijds naar Belgie gekomen om te huwen. Na het huwelijk wilden we snel een rekening voor haar openen bij KBC. Dat ging niet onmiddellijk en we hebben inderdaad moeten wachten tot ze haar definitieve verblijfskaart (F) had.