Trouwen in Thailand, wat moet je regelen?
Als je als Nederlander wilt trouwen in Thailand, zijn er een aantal zaken waarmee je rekening moet houden. Het is belangrijk om goed voorbereid te zijn en de juiste documenten in orde te maken, zodat je huwelijk zowel in Thailand als in Nederland erkend wordt.
Kun je trouwen in Thailand?
Het is verstandig om vooraf na te vragen bij de Thaise autoriteiten of de locatie waar je wilt trouwen aan alle wettelijke eisen voldoet. In Thailand is het mogelijk om te trouwen met iemand van hetzelfde geslacht, maar het huwelijk moet altijd officieel worden geregistreerd op een Thais districtskantoor. Trouwen op de Nederlandse ambassade is niet mogelijk.
Voorwaarden voor een huwelijk in Thailand
Als Nederlander moet je aan bepaalde voorwaarden voldoen om te mogen trouwen:
- Jij en je partner moeten minimaal 18 jaar oud zijn. Als een van beiden jonger is dan 18, erkent Nederland het huwelijk pas zodra beide partners die leeftijd hebben bereikt.
- Je mag niet al getrouwd zijn of een geregistreerd partnerschap hebben.
- Als je onder curatele staat, heb je toestemming nodig van de curator of de kantonrechter.
- Bepaalde familieleden mogen niet met elkaar trouwen, zoals ouders en kinderen, grootouders en kleinkinderen, en broers en zussen.
Benodigde documenten
Voor een huwelijk in Thailand moet je verschillende documenten overleggen:
1. Aanvraagformulier huwelijksverklaring
Je moet een huwelijksverklaring aanvragen via de Nederlandse ambassade in Thailand. Dit formulier toon je aan de Thaise autoriteiten. Na het invullen maak je een afspraak bij de ambassade om het document te laten ondertekenen en legaliseren. Dit document moet vervolgens worden vertaald in het Thais en gelegaliseerd door het Thaise ministerie van Buitenlandse Zaken.
2. Verklaring omtrent de burgerlijke staat
Deze verklaring bevestigt dat je niet getrouwd bent. Voor de aanvraag hiervan moet je aanvullende documenten inleveren. Controleer vooraf welke documenten precies nodig zijn en hoe je de verklaring aanvraagt.
3. Getuigen- en inkomenformulier
In Thailand is het verplicht om twee Nederlandse getuigen te vermelden op een speciaal formulier. De getuigen hoeven niet fysiek aanwezig te zijn bij het huwelijk. Dit formulier moet worden ondertekend en gelegaliseerd op de ambassade. Ook dit document moet in het Thais worden vertaald en worden gelegaliseerd door het Thaise ministerie van Buitenlandse Zaken.
4. Paspoort
Een kopie van je paspoort is vereist en moet worden gelegaliseerd op de Nederlandse ambassade in Thailand. Een identiteitskaart wordt niet geaccepteerd.
Geldigheid van je huwelijk in Nederland
Een huwelijk dat in Thailand is voltrokken, wordt in Nederland erkend, mits je een gelegaliseerde huwelijksakte hebt.
Registratie van je huwelijk in Nederland
Als je in Nederland woont, ben je verplicht om je huwelijk te laten registreren bij de gemeente. Dit doe je met een gelegaliseerde huwelijksakte. Vraag bij de Thaise autoriteiten een meertalige akte aan om een vertaling te voorkomen.
Als je buiten Nederland woont, is registratie in Nederland niet verplicht. Je kunt er wel voor kiezen om je Thaise huwelijksakte om te zetten in een Nederlandse akte bij de gemeente Den Haag. Dit kan later handig zijn bij het aanvragen van uittreksels.
Heb je vragen over het proces of kom je ergens niet uit? Dan kun je contact opnemen met NederlandWereldwijd: https://www.nederlandwereldwijd.nl/contact
Bron: https://www.nederlandwereldwijd.nl/
Ik ben vorig jaar in Thailand getrouwd. Ter aanvulling van dit verhaal nog een paar aanwijzingen:
1) als je in NL ingeschreven staat, moet je een internationaal uittreksel bij je gemeente halen en dit document door het Consulaire Dienstencentrum [CDC] en de Thaise ambassade in Den Haag laten legaliseren. Dit document lever je dan in bij de NL ambassade in Bangkok samen met de andere genoemde documenten.
2) de documenten die je van de NL ambassade krijgt moet je door een beedigd vertaler in het Thais laten vertalen en laten legaliseren, voordat ze gebruikt mogen worden om te trouwen
3) je mag kiezen waar je in Thailand wilt trouwen. Denk erom dat bij de meeste Thaise gemeentes de gelegaliseerde documenten van de NL ambassade slechts 1 maand geldig zijn. Er zijn een paar uitzonderingen. Bijvoorbeeld voor Ko Samui zijn de documenten 2 maanden geldig.
Dit kan een rol spelen, als je niet in Bangkok verblijft of gaat trouwen moet je rekening houden met de behandel-/verzendtijd door ambassade, de vertaler en de koerierdienst voor het laten legaliseren.
4) De Thaise huwelijksakte kun je van de gemeente waar je getrouwd bent in een Engelse versie krijgen. Kor Ror 2 is het uittreksel, die je ook bij elke gemeente in Thailand kunt aanvragen. Kor Ror 3 krijg je alleen van de gemeente waar je getrouwd bent. Dit document bevestigt dat het huwelijk is voltrokken. Zorg dat deze documenten gelegaliseerd worden door de consulaire diensten van het Thaise ministerie van buitenlandse zaken en door de NL ambassade, voordat ze in NL gebruikt kunnen worden.
“Jij en je partner moeten minimaal 18 jaar zijn ”
In Thailand, kan je onder de leeftijd van 20, zonder uitdrukkelijke toestemming van de ouders, niet wettelijk huwen. Men wordt meerderjarig op 20.