Beste lezers,
Waarom zijn sommige liften of gebouwen zonder verdieping nummer 4? Volgens mijn vrouw heeft dat met bijgeloof te maken.
Is 4 soms een ongeluksgetal bij Thais?
Kan iemand mij dat uitleggen?
Groet,
Berend
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
———————————————
Dit artikel is [jp_post_view]
———————————————
In Thailand is 9 het lucky number en zijn 6 en 13 ongeluksnummers. Ik woonde Moo 4 en er is een Rama 4 geweest maar lokaal kan er wel iets spelen.
In het Chinees-zoals bekend de 2e of soms eerder nog 1e taal voor veel in Thai wonenden, is de uitspraak van 4 sterk gelijkend op hun woord voor dood.
Dus enigszins vergelijkbaar met dat in USA vrijwel nooit etage of room # 13 aanwezig is
Had in het verleden kennissen die Chinees bloed hadden zoals er zoveel zijn in Thailand.
Resort bouwers in de dubbele cijfers niet geheel onbemiddeld resort nummer vier ontbrak.
Volgens zeggen
Uitspraak: In het Mandarijn wordt het getal 4 uitgesproken als “si”, wat lijkt op het woord voor dood, “死” (si). Deze fonetische gelijkenis is de belangrijkste reden voor het bijgeloof rond het getal 4. Culturele angst: Vanwege de associatie met de dood wordt het getal 4 vaak zoveel mogelijk vermeden.
Och wij hebben nummer dertien toch………………….
Dit zegt Co pilot hierover
“Het getal 4 wordt in Thailand en veel andere Aziatische landen beschouwd als een ongeluksgetal, voornamelijk omdat het klinkt als het woord voor ‘dood’.
Oorzaken van Onheilstijding
In Thailand en andere landen in Oost-Azië, zoals China en Japan, wordt het getal 4 vaak geassocieerd met ongeluk. Deze associatie is te danken aan de uitspraak van het getal:
In het Mandarijn klinkt het getal 4 (四, sì) vrijwel hetzelfde als het woord voor ‘dood’ (死, sǐ).
In het Japans is het woord voor 4 ook gelijk aan het woord voor ‘dood’ (死, shi), waardoor er een sterke culturele connectie met onheil ontstaat.
Culturele Gevolgen
Vanwege deze associatie worden in veel gebouwen in Thailand de verdiepingen met het nummer 4 vermeden. Zo ook in hotelkamers, straatnaambordjes en zelfs in producten.
Dit is vergelijkbaar met andere culturen die bijgelovig zijn over bepaalde nummers, zoals het vermijden van het nummer 13 in het Westen.
Conclusie
Dus ja, het getal 4 wordt als een ongeluksgetal beschouwd in Thailand en dit geloof is waarneembaar in verschillende aspecten van de Thaise en bredere Aziatische cultuur. Dit voorbeeld illustreert de kracht van numerologie en bijgeloof in het dagelijks leven van mensen in deze regio’s.”
Als je dan weet dat Thailand vele Chinese invloeden heeft dan zal dat daar ook wel een gevolg van zijn vermoed ik.
Inderdaad heeft het getal 4 in veel Aziatische landen bijna dezelfde uitspraak als het woord voor “dood”. Dit komt vooral door de Chinese uitspraak en geldt met name in de volgende landen: China, Taiwan, Hongkong, Japan, Zuid-Korea, Vietnam, Singapore en Maleisië. In Thailand speelt dit in mindere mate een rol.
Als je goed oplet, zul je in westerse landen vrijwel nooit een 13e verdieping tegenkomen, en ook in passagiersvliegtuigen ontbreekt vaak rij 13. Bij mijn maatschappij, Lufthansa was dat in ieder geval zo.