Beste lezers,
Bij het ouder worden en het om je heen zien verdwijnen van familie en bekenden, waaronder ook mijn Thaise vrouw, ga je zelf ook even nadenken en kijken wat je met je bankrekening moet.
Ik heb begrepen dat als er geen testament is, alles naar de Thaise staat gaat, dus ik wilde een testament opstellen. Dat kun je hier zelf doen met twee getuigen, opnemen op video en zorgen dat iedereen een kopie krijgt. Mijn schoonzus zou ik aanstellen als executeur (ze krijgt in het testament de beschikking over mijn andere bankrekening) en het geld van mijn bank zou dan naar de kinderen overgemaakt kunnen worden.
Ik kreeg een tip om een Beneficiary Designation-formulier te vragen aan de bank, zodat het rechtstreeks aan de kinderen kan worden overgemaakt. Bij navraag bij de bank blijkt dat niet te bestaan en maken ze het geld niet over naar de kinderen, maar krijgt de executeur het, die het vervolgens naar de kinderen moet overmaken. Maar wat als die op dat moment geldzorgen heeft?
Op deze manier heeft een testament dus helemaal geen zin en zie ik maar een mogelijkheid, en dat is alles maar mee te nemen en thuis op de bank te zetten.
Sta open voor een advies of iemand die een bank kent die dat wel doet, Bangkok Bank in ieder geval niet.
Met vriendelijke groet,
Tom
Redactie: Heb je zelf een vraag aan de lezers van Thailandblog? Gebruik het contactformulier.
Beste Tom,
over dit onderwerp verschenen reeds vele postings.
In Thailand geldt enkel het Thaise recht.
In uw posting staan nogal wat zaken die hieraan niet voldoen. U spreekt over uw ‘vrouw’. Is dat uw wettelijke Thaise echtgenote? Indien zo dan is zij reeds rechtstreekse erfgename, zelfs zonder testament en klopt het dus niet dat, indien geen testament, uw banktegoed naar de Thaise staat gaat.
Hou er rekening mee dat,de uitvoering van een testament in TH altijd via de rechtbank gaat. Indien er in een testament tegenstrijdigheden staan met de Thais wetgeving, dan is het testament nietig.
De tip over: Beneficiary Designation-formulier kan je niet krijgen om ‘kinderen’ een nalatenschap toe te kennen omdat zij reeds geen rechtstreekse erfgenamen zijn…. trouwens: welke kinderen bedoel je?
Daar je niet echt op de hoogte bent van deze materie geef ik u de raad:: doe een investering en maak gebruik van een Thaise advocaat. Deze zal het testament in de Thaise taal maken, wat noodzakelijk is, en vraag meteen een vertaling naar het Engels of, laat het,door een erkend vertaalbureau vertalen, zodat je zelf begrijpt wat er precies in staat.
Hallo Lung addie, je hebt er waarschijnlijk overheen gelezen maar dit staat er in mijn verhaal, waaronder ook mijn Thaise vrouw, en ja ik was voor de wet ook getrouwd en heb het in Nederland laten registreren.
In Nederland heb ik een testament waarin mijn vrouw alles van mij in Thailand zou erven en mijn kinderen 9 uit een eerdere relatie in Nederland) alles in Nederland. Daarvoor ben ik al bij de notaris geweest en daar hoeft niks aan te veranderen want nu zijn mijn kinderen automatisch enig erfgenaam in Nederland, dit testament in Thailand wilde ik alleen opstellen zodat de bankrekening voor mijn visum naar hun gaat en mijn schoonzus tevens executeur krijgt de andere rekening om alles af te handelen. Mijn schoonzus heeft inmiddels van een goeie kennis (advocaat) het in het tweetalig opgestelde testament Engels/Thais bericht gehad dat dit zo in orde is. De Bank kon me zo 123 niet helpen maar er word nog een telefoontje aan gewaagd, als het zo is dat het geld niet kan worden overgemaakt naar mijn kinderen heeft het testament ook geen zin en dat mijn schoonzus naar de rechtbank moet is duidelijk, dat moesten we voor mijn vrouw ook. Sorry voor het niet geheel complete verhaal maar bij deze een aantal aanvullingen.
“Bij het ouder worden en het om je heen zien verdwijnen van familie en bekenden, waaronder ook mijn Thaise vrouw, ga je zelf ook even nadenken en kijken wat je met je bankrekening moet.” Vandaar dat @Tom nadenkt hoe dat later moet met die B800K na zijn overlijden. Inderdaad per testament, zie mijn antwoord ook aan Rob Jacobi, hieronder. De executeur testamentair brengt zijn overlijden ter kennis aan de rechtbank, en na toestemming kan de saldo opgevraagd en verdeeld over de in het testament genoemde erfgenamen. https://www.thailandblog.nl/?s=testament&x=37&y=12
Hallo Willen het gaat inderdaad om die 800 k en ik wil graag een Beneficiari Designation form zodat het geld rechtstreeks naar de kinderen gaat. Het is niet de bedoeling dat dit via mijn schoonzus haar rekening gaat in geval zij een financieel probleem heeft krijgen mijn kinderen nog niks en heeft het testament dus ook geen zin.
Beste Tom, laten we eerst een paar zaken verduidelijken. Jij zei: “Ik heb begrepen dat als er geen testament is, alles naar de Thaise staat gaat,…..”. Dat is al niet waar. In het Thaise Recht zijn kinderen de eerst aangewezenen die als erfgenamen zijn beschreven. Wat eerder is gezegd dat “zij reeds geen rechtstreekse erfgenamen zijn” klopt niet.
Zie: https://www.thailandlawonline.com/thai-family-and-marriage-law/inheritance-laws-and-wills-in-thailand#succession-under-thai-inheritance-laws
In met name artikel 1629 zie je de erfgenamen naar klasse en graad zoals in TH wettelijk geregeld.
Via een testament kan dan weer anderszins worden bepaaldegel.
Maar wat jij wil dat kan niet in TH. Je kunt wel via een formulier jouw dochters benoemen cq aanwijzen als begunstigers van jouw bankrekening, maar niet dat rechtstreeks jouw dochters direct hun deel van jouw B800K op hun bankrekening gestort krijgen. En zeker niet meteen na jouw overlijden.
Een ‘Designation of Beneficiary’ zoals jij bedoelt, bestaat niet bij banken. Wel bij levens- en ongevalverzekeringen, bij beleggingen en lijfrentes, etc., maar niet over banktegoeden.
Die betreffende aanwijzing kan worden opgenomen in een testament. Zie bijvoorbeeld:
https://www.thailandlawonline.com/thai-family-and-marriage-law/thailand-will-questionnaire-create-a-legal-will-for-assets-in-thailand
Als jij niet wilt dat jouw schoonzus misbruik maakt van haar ‘functie’ als executeur testamentair, en haar niet vertrouwt dat zij in geval van geldnood niet jouw dochters hun deel zal overmaken, dan dien je iemand anders als executeur te benoemen. Je zou de betreffende advocatenkantoor daarvoor in de arm kunnen nemen. Het geld van dat andere bankboekje zou je dan kunnen gebruiken om de kosten van dat kantoor mee te betalen. Meer kan ik er niet van maken. Doe er je voordeel mee.
Het grootste probleen dat zich, bij dit soort vragen, voordoet is het gebrek aan correcte informatie.
Zo wordt hier gesproken over ‘de kinderen’ en ook over ‘mijn kinderen’.
Wordt er ook gesproken over ‘mijn vrouw’. Was dit een wettige echtgenote of niet. Pas later, via reacties kwam daar duidelijkheid in.
Een cruciale vraag is dan: had de overleden echtgenote zelf ook kinderen? Ook dat heeft invloed op de erfenis daar zij ook recht hebben op het erfdeel van hun moeder. Ook hier is het raden en gissen…..
Ik heb reeds verschillende dossiers behandeld in erfrecht. Het ging dan wel over overleden BE mannen, wettelijk gehuwd met een Thaise vrouw, met ook kinderen in BE uit een vorig huwelijk.
Betreffende het banktegoed in TH werd,door de banken, een bewijs van ‘erfopvolging’ gevraagd van de BE kinderen.
Het is geen eenvoudige materie, zeker als er meerdere potentiele erfgenamen zijn.
Wie is de executierechthebbende?
Zie mijn aanvulling bij Lung addie, maar vraag me f wat dat ertoe doet in het verhaal?
Goeiemorgen,
Ik heb alles geregeld via het gemeentehuis, lees amphur.
Neem 3 getuigen mee en alles wordt op papier gezet.
Zelf krijg je een verzegelde envelope mee naar huis, en een verzegelde envelope blijft in de kluis op het gemeentehuis huis.
Kosten 50 baht.
Dag Henk, mag ik vragen wat je geregeld hebt? Ik wil ook graag regelen dat als ik sterf, de tegoeden op mijn bankrekening naar mijn vriendin en haar dochter gaan.
Precies wat Henk zegt kan je regelen op de ampheu/amphur. De Thaise wet verplicht niet een testament via een notariskantoor. Het opmaken van een testament kan op velerlei manier. Maat altijd met getuigen en altijd het deponeren van het testament op de burelen van de amphur.
https://www.thailandlawonline.com/thai-family-and-marriage-law/inheritance-laws-and-wills-in-thailand
Beste maak een gedegen testament op bij een Thaise advocaat kost rond de 20K baht naar gelang de papier winkel.
Is beter dan die 50-baht gemeentehuis optie.
Nog een tip voor als je al een testament hebt lopen in Nederland, bij jou overlijden zal deze notaris in de lage landen ook willen weten of er elders dus in jouw geval in Thailand ook nog erfgenamen zijn.
Contact tussen de Thaise advocaat en de Nederlandse notaris zal dan zeer belangrijk zijn voor de afwikkeling.
Maar wil je goedkoop gaan verwacht dan ook een goedkope uitkomst.
Overigens is deze materie enkele weken geleden ook al ten sprake gekomen op dit Thailand blog.
Janneman.
Beste Janneman,
ik ben het volkomen met u eens. Het spreekwoord zegt: “if you pay peanuts you get monkeys”
Indien je niet beter op de hoogte bent van het Thais recht, neem dan een advocaat. Het risico van een nietig testament te maken is te groot.