Concept testament laten omzetten in Pattaya of Bangkok

In Thailand staat de afkorting “NSA” voor Notarial Services Attorney. Dit is een advocaat die door de Orde van Advocaten van Thailand is gecertificeerd om notariële diensten te verrichten. Dit verschilt van de functie van een notaris in veel andere landen, omdat in Thailand deze rol exclusief is voorbehouden aan bevoegde advocaten die een aanvullende opleiding hebben afgerond en goedkeuring van de Orde hebben gekregen.

Een Notarial Services Attorney (NSA) in Thailand kan de volgende taken uitvoeren:

Documenten en handtekeningen authenticeren: certificeren dat een handtekening of een document echt is.

Eden en verklaringen afnemen: beëdigde verklaringen en wettelijke verklaringen afnemen.

Gecertificeerde kopieën maken: verifiëren dat een kopie van een document een nauwkeurige reproductie van het origineel is.

Vertalingen certificeren: vertalingen van juridische documenten verifiëren (meestal Thai-Engels).

Assisteren bij buitenlandse juridische zaken: notariële diensten verlenen voor documenten die in het buitenland worden gebruikt, zoals voor visumaanvragen, immigratie of andere officiële internationale doeleinden.

Het is belangrijk om te weten dat, hoewel de certificering van een NSA wordt erkend door de meeste binnenlandse en internationale organisaties, het altijd verstandig is om bij de autoriteit die het document aanvraagt te verifiëren of zij notariële diensten van een Thaise NSA zullen accepteren voordat u verder gaat. In sommige gevallen moeten notariële documenten ook worden ‘gelegaliseerd’ door het Ministerie van Buitenlandse Zaken voor internationaal gebruik.

Veel advocatenkantoren in Thailand, zoals Siam Legal, hebben Notarial Services Attorneys in dienst en bieden deze diensten aan.