Vraagsteller: Geert
Ik woon in België en Ik zou graag met mijn Thaise vriendin willen trouwen. Hoe kan ik dit het beste aanpakken?
Ik heb bij het FOD al de nodige documenten aangevraagd voor bewijs verblijfplaats en sociale status. moet ik deze documenten ook laten vertalen, zo ja, waar doe ik dit?
Reactie Lung Addie
Je geeft niet aan waar je wil trouwen: in Belgie of in Thailand.
Indien je in Thailand wil huwen dan zal je de Belgische documenten moeten laten vertalen naar het Thais.
Indien je in Belgie wil huwen dan zal je de Thaise documenten, van uw toekomstige echtgenote, moeten laten vertalen naar een der drie officiele landstalen, afhankelijk van de regio waar je woont. Hetzij dus: NE – FR – D.
Indien je wil huwen in Thailand, dus zullen uw documenten, door een erkend vertalingsbureau in Thailand moeten vertaald worden.
Afhankelijk waar je in TH wil huwen: kijk eens op het internet waar je een gecertificeerd vertaalbureau, eventueel in uw regio, kan vinden. Er zijn ook vertaalbureaus waar dit online kan gedaan worden.
Indien in België: kan je eens kijken bij:
https://www.crealingua.be/nl/vertaalbureaus/beedigde-vertalers-thai.
Redactie: Heb je zelf een vraag aan Lung Addy? Gebruik het contactformulier.
Vertalingen zijn heel duur in België , ik ben in België getrouwd en heb dan nadien mijn huwelijk in Thailand laten registreren , ik denk als je het andersom doet er beterkoop vanaf komt . Het is toch een heel gedoe , reken maar op 6 maand als alles goed gaat.
Hangt er nog vanaf. Als je vriendin nog nooit een visum gehad heeft voor België is een huwelijk in Thailand absoluut geen zekerheid om bijvoorbeeld snel(ler) voor haar een visum voor België te bekomen. Heeft ze dat wel al eerder al gehad dan kan ik u volgen Geert. Zelfs de geboorte van een kind versnelt niet de periode van de behandeling van een visum. 6 maanden is hoe dan ook de heel absolute minimum (als je alles correct hebt doorlopen). In België kan ook nog eens onderzocht worden of het niet om een schijnhuwelijk gaat. Alvast proficiat en succes!