Dear readers,

A family member of ours, living in Winterswijk, is in ICU after a heart attack. The situation is critical. He has a girlfriend in Thailand with whom we can't communicate well because she doesn't speak much English and we don't speak Thai.

Do you know someone who you know would like to interpret an online conversation for us?

Regards,

Petra

Editors: Do you have a question for the readers of Thailandblog? Use it contact form..

5 responses to “Who wants to act as an interpreter for a seriously ill family member?”

  1. Tino Kuis says up

    I'm willing to do that. Go to my Facebook page and report it via Messenger. We can then Skype and meet up. Or send a message to my email address [email protected] with your data.

  2. pieter says up

    Ask fishmonger Van den Berg in Winterswijk, maybe they can help you there is a Thai woman who speaks Dutch
    Good luck and strength, I may have a phone number.

    • Tino Kuis says up

      And I think there is also a Thai restaurant in Winterswijk where someone who knows Thai and Dutch may work.

    • pieter says up

      [email protected]
      You can also send me an email, I spoke to the woman and she is willing to help

  3. Martin Wietz says up

    I read and speak reasonable Thai.
    For convenience I communicate via Whatsapp or Line in Thai.
    With the translation app (blue globe, meridians) I can communicate quickly.

    Record in NL - check the text for correctness - sending in NL, so that I can read what I have said quickly and easily.
    Then send in Thai.
    This way I can communicate quickly.

    Success with it.
    Useful if there is no translator nearby.


Leave a comment

Thailandblog.nl uses cookies

Our website works best thanks to cookies. This way we can remember your settings, make you a personal offer and you help us improve the quality of the website. read more

Yes, I want a good website