Welcome to Thailandblog.nl
With 275.000 visits per month, Thailandblog is the largest Thailand community in the Netherlands and Belgium.
Sign up for our free e-mail newsletter and stay informed!
Newsletter
Language setting
Rate Thai Baht
Sponsor
Latest comments
- Henk: The beach is long. Does anyone know approximately where it is?
- Ger Korat: In the northeast there are only 3 major cities that are eligible for a stop: Korat, Khon Kaen and Udon. Khon Kaen and Udo
- Johnny B.G: It is that there is progress in that area and that in some places there are quite nice restaurants, supermarkets with assorted items
- GeertP: Yes Erik, not so long ago the Dutch “coffee connoisseurs” went on holiday with their rut hut behind the car
- Mike: Hahaha Lieven, Where do you get it from, without looking at coffee grounds? Your stories are always great. I got from j again
- Eric Kuypers: Rudolf, that's great! Therefore, abolish all regional airports in Thailand and the international ones because that is not for the good either
- Rudolf: Who are those people who ride the HSL to Shanghai? That's the rich elite. What is the benefit to ordinary Thais of this very expensive project?
- RonnyLatYa: To apply for a one-year extension in Thailand, digital knowledge is not required at any time. It was there 30 years ago too
- Willem: Pattaya
- Eric Kuypers: Lieven, I don't read it, but I do know: I don't have to serve you coffee with a mini spoon of Buisman in it. We had that
- Rudolf: In the village I always try to teach people that their behavior also determines the behavior of the dog. The people have a st
- John: Wonderfully recognizable and humorous. Now for a tasty story about the tricks and tricks of today's baristas
- bert: This train always has many more stops than the plane. For example, Korat does not have an airport with an operational passenger flight
- Rob V: So little? I think he puts in too much! A real HSL would have to run at least 300-400 km from Bangkok to the next one
- H. Revoort: ….Acorn coffee blues…..
Sponsor
Bangkok again
Menu
Arrivals Bangkok Airport
DOSSIERS
Learning objectives and topics
- Background
- Activities
- Advertorial
- Agenda
- Tax question
- Belgium question
- Sights
- Bizarre
- Buddhism
- Book reviews
- Column
- Corona crisis
- The Culture
- Diary
- Dating
- The week of
- Dossier
- To dive
- Economy
- A day in the life of…..
- Islands
- Food and drink
- Events and festivals
- Balloon Festival
- Bo Sang Umbrella Festival
- Buffalo races
- Chiang Mai Flower Festival
- Chinese New Year
- Full Moon Party
- Christmas
- Lotus Festival – Rub Bua
- Loy Krathong
- Naga Fireball Festival
- New Years Eve celebration
- Phi ta khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Rocket festival – Bun Bang Fai
- Songkran – Thai New Year
- Fireworks Festival Pattaya
- Expats and retirees
- state pension
- Car insurance
- Banking
- Tax in the Netherlands
- Thailand tax
- Belgian Embassy
- Belgian tax authorities
- Proof of life
- DigiD
- emigrate
- To rent a house
- Buy a house
- In memoriam
- Income statement
- King's day
- Cost of living
- Dutch embassy
- Dutch government
- Dutch Association
- News
- Passing away
- Passport
- Retirement
- Drivers license
- Distributions
- Elections
- Insurance in general
- Visa
- work
- Hospital
- Health insurance
- Flora and fauna
- Photo of the week
- Gadgets
- Money and finance
- History
- Health
- Charities
- Hotels
- Looking at houses
- Isaan
- Khan Peter
- Koh Mook
- King Bhumibol
- Living in Thailand
- Reader Submission
- Reader call
- Reader tips
- Reader question
- Society
- marketplace
- Medical tourism
- Environment
- Nightlife
- News from the Netherlands and Belgium
- News from Thailand
- Entrepreneurs and companies
- Education
- Research
- Discover Thailand
- Opinions
- Remarkable
- Calls
- Floods 2011
- Floods 2012
- Floods 2013
- Floods 2014
- Winter prices
- Politics
- Poll
- Travel stories
- Travel
- Organizations
- Shopping
- Social media
- Spa & wellness
- Sport
- Cities
- Position of the week
- The beach
- Language
- For sale
- TEV procedure
- Thailand in general
- Thailand with children
- thai tips
- Thai massage
- Tourism
- Going out
- Currency – Thai Baht
- From the editors
- Real estate law; and
- Traffic and transport
- Visa Short Stay
- Long stay visa
- Visa question
- Flight tickets
- Question of the week
- Weather and climate
Sponsor
Disclaimer translations
Thailandblog uses machine translations in multiple languages. Use of translated information is at your own risk. We are not responsible for errors in translations.
Read our full here disclaimer.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. All rights reserved. Unless stated otherwise, all rights to information (text, image, sound, video, etc.) that you find on this site rest with Thailandblog.nl and its authors (bloggers).
Whole or partial takeover, placement on other sites, reproduction in any other way and/or commercial use of this information is not permitted, unless express written permission has been granted by Thailandblog.
Linking and referring to the pages on this website is permitted.
Home » Reader question » Reader question: Study in Thailand how do I arrange a translation of my diploma?
Dear readers,
My grandson has started his studies at a university in Thailand. Now he has a copy of his VMBO diploma and list of grades, in Dutch. The university wants an English version signed by the Dutch embassy.
- question 1: how do we arrange an English version of the diploma and list of marks?
- question 2: the embassy in Bangkok says in an e-mail that this must be done via foreign affairs in The Hague. Is that right? They do not sign a translation.
Anyone know a good quick fix? The school wants that within 2 weeks to arrange papers for ED visa?
Yours faithfully,
Jacob
Ask this agency http://www.nuffic.nl. They also have a foothold in Thailand. They should really be able to guide you. https://www.nesothailand.org/
having a sworn translation made through a translation agency with a "genuine" copy made through the municipality or chamber of commerce, and having an apostille put on it to be sure should always be sufficient .... and remember lots of stamps!!!!!
You could inquire at Nuffic Neso
Netherlands Education Support Office.
in Bangkok, tel: 02-2526088
fax: 02-2526033
Success.
rafaelle.
I don't know too much about it. I think Nuffic in the Netherlands can help you further: http://www.nuffic.nl
This page is in any case about converting information, but whether this is official enough for Thailand is unknown to me: http://www.nuffic.nl/diplomawaardering/diplomawaardering/beschrijving-van-nederlandse-diplomas
My advice is to call Nuffic. It is definitely an official organization when it comes to recognizing diplomas.
normally you have to do that at the embassy in the Netherlands or an English version through the school, this is all available, or convert google on diploma to international diploma, there are also companies for that in the Netherlands, I have also done it in the past, must be a diploma recognized by the Dutch state,
He first here: https://www.duo.nl/particulieren/diplomas/u-gaat-naar-het-buitenland/legalisatie-diploma-aan-de-balie.asp
They can advise you best.
Good luck6!
I read that your grandson has a copy of a diploma and a list of grades from the VMBO.
First of all, I think that a copy of a diploma will not suffice, certainly not in the Netherlands, if he wants to receive a certified translation. But I also wonder if he can go to a university in Thailand with that diploma. At least not in the Netherlands.
University provides scientific education and in the Netherlands the gymnasium or VWO (both six years) provide access to this.
With brilliant grades at VMBO (Preparatory Secondary Vocational Education, 4 years) he could do an additional 2 years of HAVO and then another 2 years of VWO, after which he could perhaps be admitted to a Dutch university.
I would like to hear from “experts” if access to university in Thailand is that easy.
What I know about Thai education is that you have to have at least 6 years of high school before you have any chance of being admitted to a Thai university. And I also believe that students must first take an entrance exam.
I would look into all that first, before you incur costs for translation and legalization of documents.
Hi Jacob,
A translation can be arranged in no time. Look up http://www.vertalingdiploma.nl. Foreign Affairs must legalize the translation. For this you will first need a legalization stamp from a court, on the translation. After that, Foreign Affairs stamps. Both stamps are "done while you wait".
So it's much easier than you think. 🙂
Best regards,
Els
Going to university with a VMBO diploma? A strange step. is impossible in the Netherlands. Have you already figured out whether it is not too ambitious for your grandson or not possible at all.