No, dear readers, this is not the title of the latest Peter Greenaway film, but a piece taken from real life, an italic about the little things that can make me happy in my personal world.

Not far from our house there is a 7/11 – Where not, I hear you ask and that is not entirely unjustified – Anyway, I consider the 7/11 to be a microcosm of Thai society where all layers of the population , young and old, rich and poor, meet each other between the refrigerated counter and the cash register. Whether this can lead to a better understanding I leave open, but it is an interesting biotope for a curious and observant Farang, which can provide him with an insight into the often complex social relationships, manners and mores of his host country. I could write a book about the conversations that take place at dusk in the small parking lot or on the steps in front of the shop. For the latest gossip, news and occasionally even stilted debates, there is only one address with us and that is 7/11.

I once walked in looking for I don't know what for a long time, maybe something trivial. I got talking to one of the two girls behind the counter. As part of my self-devised integration course, I do that more often, have a chat with the locals. It helps you master the language better and gives you more confidence. And the girl had beautiful, sweet eyes.

When she saw me lingering in my choice for I don't know what for a long time, she helped me with the widest smile possible and ever since then I've been going there every now and then for I don't know what and a chat. The girl with the sweet eyes is blessed with an unpronounceable name, but her parents had anticipated this by calling her Neung as the firstborn. Neung is a paragon of friendliness that far exceeds the obligatory and noncommittal customer friendliness imposed from above.

(Tnature / Shutterstock.com)

Also overflowing with kindness is Anurak, the postman. Every day I hear him coming from afar because the distinctive sound of his sputtering moped rules out any mistake. Even Sam, my headstrong Catalan Sheepdog who cultivates a healthy suspicion of anyone who dares to venture beyond the gates, was soon taken in by Anurak, but perhaps the latter is due to the fact that he sometimes eats kai yang, grilled chicken on a stick. , brings for Sammie…

I readily admit that I have a soft spot for postmen. My grandfather was one. For almost forty years he rode his rounds through wind and weather with his top-heavy service bicycle. He did this in a period when service and service were still verbs. I owe my first name to him, but he was widely known as 'Jan Fakteur' - to the Northern Dutch readers: fakteur is the Flemish equivalent of postman - a nickname he proudly wore. No effort was too much for him and when, after more than fifteen years of loyal service in a small municipality, he was promoted to a larger municipality, a petition was delivered to the postmaster within three days that was signed by almost all residents, mayor and pastor in the lead, to please leave Jan Fakteur in the village. Anurak vaguely reminds me of him because he would also go out of his way to help you.

He only has one flaw, but he shares that with many of his compatriots: punctuality is not really his thing. While I used to be able to set my clock in Flanders, in our street, so to speak, at the moment of the appearance of our trusted postman, that is very different in Isaan. I readily admit that this is not only due to Anurak himself, but especially to his many friends and acquaintances who apparently all find him the ideal conversation partner to have a chat with. Moreover, the extreme temperatures and the exertion expended force him with clockwork regularity to what I will euphemistically describe as 'little drinking breaks' during which his ever-thirsty soul is provided with the necessary refreshment. There is nothing wrong with that in itself, provided that Anurak would limit himself to water, but very often he prefers to consume alcoholic thirst quenchers and this has consequences not only for his use of time, but also for his driving style and service.

Recently I found out that Neung and Anurak have a thing for each other. I had jumped into the 7/11 on a very hot day, steaming with sweat, to enjoy the air conditioning at full blast for a moment. Just when I wanted to take a soft drink from the back of the fridge, I saw them quickly share a kiss and a hug behind the counter. Almost secretly and perhaps unaware that I could see them. When I remarked between nose and lips on a subsequent visit how helpful and kind Anurak was, I saw her sweet eyes light up and her smile grow even wider than usual. Those eyes said proud of her little boy. Sometimes it's really beautiful what you see, if you really start looking at the people...

18 responses to “The 7-Eleven, the farang, the girl & the postman”

  1. Gringo says up

    Nice story, Lung Jan, nice to read.
    Just as an addition: every Dutch navy man is familiar with the term facteur. In “navy language” it is the name of the person on board who is responsible for collecting, delivering and taking care of the mail.

    • William Feeleus says up

      That's completely right Gringo, on board the Dutch frigate De Bitter I was appointed as "auxiliary invoice" at the time, which meant that as an assistant to the invoice I helped bring in and outgoing mail from the crew to and from the local post office, outgoing stamping mail with a large punching stamp etc. A nice job that had great advantages, you could be the first to go ashore and look around where the most promising pubs or other venues were… Moreover, the crew was already looking forward to our return because a a letter from the home front was very popular, that was actually the only means of communication, a big difference with all those social media nowadays…

  2. Tino Kuis says up

    In general there is little conversation between staff and customer. I often try but yes, there are 3 people waiting behind you.

    I often make a stupid joke. I say 'I'm going to เจ็ด สิบเอ็ด' tjet sip-et, 7/11 in Thai, not sewen ilewen.

  3. john says up

    nice story Jan. Thanks

  4. Louis says up

    Beautifully written story about everyday things!

  5. Alain says up

    Life as it is! Nice to read.
    Thank you Lung Jan.

  6. Do says up

    Gosh, I wish I could write like that too.
    Nice piece!

    • PEER says up

      Indeed Will,
      I completely agree with you!!
      Lung Jan puts the dots on the 'i', hahaaaa
      It is wonderful to enjoy his fluent writing. All punctuation marks in the right place and written to make you want even more………

  7. GYGY says up

    Yesterday I was musing about Thailand and thought of asking on the forum what the situation is in Isaan about the number of those 7 eleven stores or Family Mart. Apparently they are well represented there, but do they also have the same offer as in the tourist places? It's good that Thailandblog appears every day so that we can still keep in touch with our favorite holiday country.

    • carpenter says up

      @GYGY, every “ptt” gas station has a 7 eleven, also in the Isaan! For example, our township, Sawang Daen Din, has a total of 3 “ptt” gas stations and 2 separate 7 elevens, so a total of 5 shops.

  8. endorphin says up

    Beautifully described little life. A real pleasure to read and dream away for a while. Keep it up.

  9. Ger Korat says up

    A kiss and a hug behind the counter, I think that's a bit too much fantasy and daydreaming. Hand in hand yes, a mischievous touch or standing close to each other but other than that I haven't seen much for 30 years and then the Thai girlfriends of mine compensate by releasing all brakes as soon as we are really alone and then there is prudishness, shyness or modesty at all. Guess a public touch behind the counter with 10 cameras pointed at it doesn't kiss very well either although maybe that was the point to let everyone know they're a set.

  10. Bert says up

    Every 7/11 has a serial number on the door, so when a new one opens you can see how many have already gone before. The last new one near us (3 months ago) has a number above 15.000

    I was also told (so if I lie I lie on commission) that CP first has a franchiser open a business and if all goes well they will also open a business a short distance away. That's why you see so many shops close together.

    • stains says up

      7//11 has been taken over by CP for a while now.

  11. Rob V says up

    Nicely written dear Jan! Regarding postal service.. I worked in the post for a while and did my best to make people happy, unfortunately we were told from above that we are not here to fix someone else's mistakes: it says street and house number then you throw it through the bus there... even if you see that the address has a spelling error. If by mistake it says number 3 instead of 13 then you just deliver to 3.. But I was stubborn so corrected the sender's mistake anyway.

  12. Marcel says up

    How beautifully described, my compliments!

    “if you listen carefully, you hear more…”.

  13. Ginette says up

    Beautifully told thank you

  14. Jacks says up

    In France you have a glass called 'un distant de facteur' which is a special wine glass in shot glass format.

    So the “invoice” does not have to refuse the drink every time.


Leave a comment

Thailandblog.nl uses cookies

Our website works best thanks to cookies. This way we can remember your settings, make you a personal offer and you help us improve the quality of the website. read more

Yes, I want a good website